Tłumaczenie hasła "ukruszyć" na angielski

chip, crumble, crumble away to najczęstsze tłumaczenia "ukruszyć" na angielski. Przykładowe przetłumaczone zdanie: Proszę zwrócić uwagę, na ukruszenie po lewej stronie żuchwy zęba dwudzielnego. ↔ Please note the chip on the left maxillary first bicuspid.

ukruszyć

obtrącić, obtłuc, poobtłukiwać [..]

+ Dodaj

słownik polsko-angielski

  • chip

    verb noun

    Proszę zwrócić uwagę, na ukruszenie po lewej stronie żuchwy zęba dwudzielnego.

    Please note the chip on the left maxillary first bicuspid.

  • crumble

    verb

  • crumble away

  • Zobacz komputerowo wygenerowane tłumaczenia.

Tłumaczenia automatyczne "ukruszyć" na angielski

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Dodaj

Tłumaczenia "ukruszyć" na angielski w zdaniach, pamięć tłumaczeniowa

W tym właśnie pokoju Roxy po raz pierwszy zamarzyła o wybudowaniu Centrum Kosmetologii i Dramaturgii, kiedy to ukruszyła sobie ząb...
As a matter of fact, it was in this very room that Roxy first dreamt of creating a center for cosmetology and drama while chipping a tooth on a piece of rock candy right before the ninth grade...
Jonah ścisnął czubek muru po obu stronach tak mocno, że ukruszył kamienie.
Jonah gripped the top of the wall on either side so hard the stone crumbled under his fingers.
Ukruszyłam sobie ząb.
I chipped my tooth on a Quaalude.
Dwa przednie zęby miał ukruszone, a nos wyraźnie został złamany i nigdy nie nastawiony
His top front teeth were chipped, and his nose had clearly been broken and never fixed.
W jednym miejscu ukruszona krawędź chodnika zmusiła nas do stąpania bokiem, z plecami przy samej ścianie.
In one spot, the edge of the causeway had crumbled away, forcing us to sidle past, our backs against the wall.
Rycerz, którego długi nos już dawno się ukruszył, leżał z dłonią zaciśniętą na rękojeści miecza, z lwem u nóg.
The knight, his nose long since chipped off, lay with a lion under his feet and his hand on his sword hilt.
Wczoraj padało, więc dziś ryzykowałabyś, że chwyty się ukruszą.
It rained yesterday, so you can’t climb today or the holds break off.
Miała rozbity nos, ukruszony ząb – musiała iść do dentysty – ale ani jednej złamanej kości.
Her nose bled, her tooth was chipped – she had to get it fixed – but she didn’t break anything.
I ukruszona, więc wyrzuć ją później.
And it's chipped, so just toss it when you're done.
Środek się lekko ukruszył i talerz wygląda teraz jak połamana płyta, połamana płyta gramofonowa.
The middle has crumbled slightly and it looks like a broken record, a broken gramophone record.
Zajęło mu to trzy dni, po czy m okazało się, że jedno z uszu jagnięcia ukruszy ło się i nigdy go nie odnaleziono.
It took him three days to find it ... and even then one of the ears was broken off and was never recovered.
Ziarna wykorzystywane do produkcji oleju z orzechów włoskich są zazwyczaj ułamanymi połówkami, ukruszonymi podczas łupania, są zdrowe i mają biały miąższ.
Kernels used for the production of walnut oil are generally broken or fragmented during shelling, and are healthy and have white flesh.
Chyba ukruszyłem sobie ząb.
I think I broke half a fucking tooth.
Zanim Jenny odpadł ostatni klejnocik, a lakier ukruszył się i złuszczył, Connie już nie było.
By the time the last of the sparkling jewels fell away, the polish chipped and peeling, Connie was gone.
Przyglądam się bliżej ukruszonemu zębowi Marlona.
I'm just, uh, taking a closer look at Marlon's chipped tooth.
A po za tym możesz ukruszyć sobie zęba.
Besides, you might chip a tooth.
Między pierwszym, a drugim zębem trzonowym żuchwy jest ukruszenie.
There's a chip between the first and second mandibular molars.
Innymi słowy zęby ofiary ukruszyły się, gdy zabójca karmił ich ciała łyżeczką.
In other words, the victim's teeth were chipped as the killer spoon-fed his corpses.
Ruszył w kierunku wąwozu, sprawdzając przy każdym kroku, czy półka nie jest ukruszona lub niepewna.
He set out toward the pass, testing each step to make sure the ledge wasn’t undermined or unsafe.
Ich środkowa część zniknęła, a gdy chwycił wyżej położone stopnie, ich krawędzie ukruszyły mu się w palcach.
The whole central section was gone, and as he grabbed at the higher treads their edges crumbled away in his hands.
Czy dla mojego dobrego samopoczucia ta kobieta nie mogła mieć choć jednego ukruszonego paznokcia czy coś w tym rodzaju?
For the sake of my pride, couldn’t the woman at least have a chipped nail or something?
Ciemne oczy, krzywy uśmiech, ukruszony ząb.
Dark eyes, a cracked smile, a chipped tooth.
Z młodzieńczym poczuciem słuszności dałem mu po gębie i ukruszyłem Timowi wtedy czubek przedniego zęba.
With the self-righteousness of youth, I punched him in the mouth and broke the tip off one of his front teeth.
— Jest pan zaskoczony, że nie zauważył ukruszonego zęba?
'You're surprised that he didn't find the chipped tooth?'