Tłumaczenie hasła "rozkazująco" na angielski

imperatively, imperiously, peremptorily to najczęstsze tłumaczenia "rozkazująco" na angielski. Przykładowe przetłumaczone zdanie: Ponadto wyrażenie „tame it” zawiera czasownik w trybie rozkazującym. ↔ Furthermore, the expression ‘tame it’ contains a verb in the imperative.

rozkazująco adverb

w sposób stanowczy, nieznoszący sprzeciwu; rozkazując coś komuś/czemuś

+ Dodaj

słownik polsko-angielski

  • imperatively

    adverb

    Ponadto wyrażenie „tame it” zawiera czasownik w trybie rozkazującym.

    Furthermore, the expression ‘tame it’ contains a verb in the imperative.

  • imperiously

    adverb

    Lecz teraz odpowiadamy, a głos nasz jest rozkazujący

    " Now we speak, and our voice is imperial

  • peremptorily

    adverb

  • Zobacz komputerowo wygenerowane tłumaczenia.

Tłumaczenia automatyczne "rozkazująco" na angielski

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Zwroty podobne do "rozkazująco" z tłumaczeniami na angielski

  • rozkazujący
    authoritative · commanding · domineering · imperative · imperious · jussive · masterful · overbearing · peremptory
  • tryb rozkazujący
    imper · imperative · imperative form · imperative mood · jussive mood · the imperative
  • Tryb rozkazujący
    imperative mood
Dodaj

Tłumaczenia "rozkazująco" na angielski w zdaniach, pamięć tłumaczeniowa

Jej zaproszenie nie zabrzmiało rozkazująco.
Her request bore no hint of command.
Jednocześnie usłyszałem spokojny i rozkazujący głos Antinei. — Zawołać ludzi!
"At the same moment I heard the calm, haughty voice of Antinea: ""Call the men,"" she commanded."
– Pozwól mi na siebie popatrzeć – powiedział tonem na wpół błagalnym, na wpół rozkazującym.
‘Let me look at you,’ he exhaled in a way that was half an entreaty, half a command.
Jak zawsze brzmiał arogancko, elegancko, jak ze Starego Świata, rozkazująco.
As always he sounded arrogant, elegant, Old World, completely in command.
Do młodszego rodzeństwa rzuciła rozkazującym tonem: - Czy to nie wspaniale, że siostra wróciła cała i zdrowa?
To her younger siblings, she said emphatically, “Is it not wonderful to have our sister home again?”
Vanda wezwała mnie na kolację może zanadto rozkazującym tonem.
Vanda called me to dinner, perhaps a bit too loftily.
Jesteś jak krzesło rozkazujące nam, by na nim nie siadać. - Odsunął się od niej.
You’re like a chair ordering us not to sit in it.”
Po pierwsze z powodu tego rozkazującego tonu
First of all because of your tone of voice, this commanding
Parid to tryb rozkazujący: urodź.
Parid, the imperative: You give birth.
Przylepił sześć, kiedy usłyszał głos, który wołał rozkazująco: – Tu jesteś!
He had affixed six of them when a commanding voice called out, “You there, guard!
— krzyknęła rozkazująco. — Syn płacze, prosi mleka!
'Your son's crying; he wants his milk!'
/ 2 os. l. poj. trybu rozkazującego, / czasu teraźniejszego, strony czynnej.
Second person singular present active imperative.
- Chcę, abyście przestali o nim teraz rozmawiać - rzuciła rozkazująco.
“I want you to stop talking about him now,” she said.
Pierwsze prawo dotyczące marihuany w Stanach Zjednoczonych było prawem rozkazującym farmerom uprawę konopi.
The first marijuana law to exist in the United States was a law ordering farmers to grow hemp.
, krzyczałaś rozkazującym tonem i, ojojoj, jaka byłaś wściekła, gdy zdusiliśmy ogień.
you shouted, full of authority, and you were so cross when we put the fire out.
Ale cholera, kochała słyszeć jego rozkazujące warknięcia.
But damn if she didn’t love to hear him growl out orders.
Opanowała także do perfekcji francuski tryb rozkazujący.
Also, she has mastered the command form of French.
– Nie możesz jeszcze iść – powiedział rozkazującym tonem i złapał mnie za skrzydła, aż krzyknęłam.
“You can’t go yet,” he commanded, and grabbed at one of my wings, making me yelp.
Oczy jednak wyglądały tak samo, jak zawsze: rozkazujące i pełne współczucia zarazem.
His eyes were the same as ever, though: commanding and compassionate at the same time.
– Greer nie stracił rozkazującego tonu.
Greer had not lost his command voice.
Mężczyzna rozkazujący kobiecie jest bezbożny.
A man who harms a woman is ungodly.
– Chcę wyjechać – oznajmiła głosem dziwacznie na wpół zastraszonym, na wpół aroganckim i rozkazującym
“I want to leave,” she said, in a voice oddly half cowed and half arrogant, commanding Radchaai.
Głos Davida, równie rozkazujący, zmusił ją do odpowiedzi.
David’s voice, equally commanding, compelled her to reply.
— Powiedzcie jej, że kobiety nie mogą uczestniczyć w... — zaczął rozkazująco Rafael García.
“Tell her that women cannot intervene—” Rafael García began to order.
Ale on rzekł rozkazująco: – Chodź!
But he said to me in a commanding voice, “Come!”