Tłumaczenie hasła "przerzedzać" na angielski

prune, thin, to thin to najczęstsze tłumaczenia "przerzedzać" na angielski. Przykładowe przetłumaczone zdanie: Brwi przerzedzają się od wyskubywania, wosku i malowania. ↔ Eyebrows thin out from all the plucking and waxing and filling in.

przerzedzać Verb verb gramatyka

przetrzebiać [..]

+ Dodaj

słownik polsko-angielski

  • prune

    verb

  • thin

    verb

    Brwi przerzedzają się od wyskubywania, wosku i malowania.

    Eyebrows thin out from all the plucking and waxing and filling in.

  • to thin

    Rok temu zaczęła mu się przerzedzać grzywka.

    The tuft on his head began to thin a year ago.

  • thin out

    verb

    Brwi przerzedzają się od wyskubywania, wosku i malowania.

    Eyebrows thin out from all the plucking and waxing and filling in.

  • Zobacz komputerowo wygenerowane tłumaczenia.

Tłumaczenia automatyczne "przerzedzać" na angielski

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Zwroty podobne do "przerzedzać" z tłumaczeniami na angielski

Dodaj

Tłumaczenia "przerzedzać" na angielski w zdaniach, pamięć tłumaczeniowa

Występujące obecnie zjawisko kurczenia się i przerzedzania pola lodowego Kilimandżaro wpisuje się w zjawisko cofania się lodowców w niskich i średnich szerokościach geograficznych na całym świecie.
The current shrinking and thinning of Kilimanjaro's ice field is similar to other glacier retreat in mid-to-low latitudes across the globe.
Wniektórych częściach świata ich brak jest dziś odczuwany jako szczególnie dojmujący, ponieważ szeregi kapłanów przerzedzają się wobec niewystarczającej wymiany pokoleń.
In some places of the world the shortage of priests is all the more urgently felt since today the number of priests is dwindling without sufficient replacements from the younger generation.
Włosy na ciele zaczęły się przerzedzać, pozwalając ewoluować w skórze gruczołom potowym.
Body hair began to shred, allowing sweat glands in the skin to evolve.
Kombajn zrębowy marki HARVERI, którego dotyczy podjęty przez władze fińskie środek, jest małym kombajnem zrębowym stosowanym do celów przerzedzania lasów
The HARVERI forestry harvester concerned by the measure taken by the Finnish authorities is a small harvester for forestry thinning work
Las znowu zaczął się przerzedzać i zdaliśmy sobie sprawę, że zbliżamy się do pól.
The bush was thinning out again'and we realised we were approaching cleared country.
Stopniowo widownia się przerzedzała.
Gradually, the audience melted away.
Trochę po pierwszej parking zaczynał się przerzedzać i goście klubu rozjeżdżali się do domów.
Just after one o’clock, the parking lot would start to thin, and customers would start heading home.
koszty założenia systemu rolno-leśnego przez przekształcenie istniejącego lasu lub innych gruntów zalesionych, w tym koszty ścinki, przerzedzania i przycinania oraz ochrony przed pasącymi się zwierzętami;
the costs for the establishment of the agroforestry system by converting existing forests or other wooded land, including the costs for felling trees, thinning and pruning and protection against grazing animals;
Mniej więcej po godzinie las zaczął się przerzedzać.
After about an hour, the forest began to thin.
Jedynym pocieszeniem była liczba pasażerów, których udało się przerzucić w fazie przerzedzania.
The only bright spot was the number we'd managed to shuffle through during the thinning phase.
Gdy cuchnący dym zaczął się przerzedzać, Lianna zmusiła się, żeby spojrzeć na pozostałości po wozach.
As the evil-smelling smoke began to clear, Lianna forced herself to look at the blackened remains of the wagon fort.
Gdy gorące gazy zaczęły się przerzedzać, nasza salwa była zbyt blisko, by Demony mogły jej uniknąć.
Once the hot gases began to clear, our salvo was too close for the Demons to avoid it.
(594) Komisja uzna pomoc na sadzenie, przycinanie, przerzedzanie i wycinkę drzew oraz innej roślinności w istniejących lasach, usuwanie leżących drzew i koszty planowania takich działań, a także pomoc na pokrycie kosztów zwalczania rozprzestrzeniania się szkodników i chorób drzew i zapobiegania mu oraz pomoc na naprawę szkód wyrządzonych przez szkodniki i choroby drzew za zgodną z rynkiem wewnętrznym na mocy art. 107 ust. 3 lit. c) Traktatu, jeżeli spełnia ona wymogi wspólnych zasad oceny i wspólne przepisy mające zastosowanie do sekcji 2.8 części II niniejszych wytycznych, i jeżeli głównym celem takich działań jest przyczynianie się do zachowania lub przywrócenia ekosystemu leśnego i bioróżnorodności lub tradycyjnego krajobrazu.
(594) The Commission will consider aid for planting, pruning, thinning and felling of trees and other vegetation in existing forests, the removal of fallen trees, and the planning costs of such measures, aid for the costs of treating and preventing the spreading of pests and tree diseases and aid to make good the damage caused by the pests and tree diseases compatible with the internal market under Article 107(3)(c) of the Treaty if the aid complies with the common assessment principles and the common provisions applicable to Section 2.8 of Part II of these Guidelines, and where the primary objective of such measures is to contribute to maintaining or to restoring forest ecosystem and biodiversity or the traditional landscape.
Tłum zaczął się przerzedzać, ale ogień nadal płonął.
The crowd thinned out, but the fire burned on.
koszty przekształcenia istniejącego lasu lub innych gruntów zalesionych, w tym koszty ścinki, przerzedzania i przycinania oraz ochrony przed pasącymi się zwierzętami;
the costs for converting existing forests or other wooded land, including the costs for felling trees, thinning and pruning and protection against grazing animals;
Zupa krwi i błota w umywalce przerzedza się i nagle wiem, że kiedy zniknie, razem z nią przepadnie Jimmy.
The soup of blood and soil in the basin is thinning out and I know suddenly that when it is gone, Jimmy will be too.
Luke wyciągnął Shelby z imprezy powitalnej Camerona, gdy tylko tłum zaczął się przerzedzać.
Luke had drawn Shelby away from the party welcoming Cameron Michaels just after the crowd had begun to disperse.
Musi on nie tylko kontynuować sadzenie nowych drzew, ale także w regularnych odstępach czasu przerzedzać las i wycinać drzewa uschnięte.
He must not only keep planting new trees, but also, at regular intervals, thin the forest and cut out the deadwood.
Gary i Kyle odprowadzają pacjentów i po chwili tłum się przerzedza.
With Gary and Kyle helping to escort patients in the right direction, the crowd is thinning.
Gęstwina się przerzedza, tu i ówdzie wystają z ziemi pniaki potwierdzające wycinkę lasu.
Here and there a stump rises up, testifying to the fact that the forest has been cleared.
Przerzedzając szeregi wroga, żeby dokonać bezpośredniego ataku?
Thinning the enemy's ranks to make a frontal assault.
Przerzedzają zastępy przepiórek i wszelkiego innego ptactwa łownego.
They thin the ranks of quail and all other game birds.
Kolejne eksplozje przerzedzają szeregi żołnierzy idących przed czołgami.
More explosions rip through the soldiers out in front of the tanks.
Czy środek obejmuje pomoc na sadzenie, wycinkę, przerzedzanie i oczyszczanie drzew oraz innej roślinności w lasach (pkt VII.C.a)?
Does the measure include aid for planting, felling, thinning and pruning of trees and other vegetation (point VII.C. a)?
Nie znalazł nic, lecz zauważył, że dżungla nieco przerzedza się w miejscu, które zostało zaznaczone na ganackiej mapie.
He saw none, but the jungle seemed to thin out in the spot indicated on the Ganak’s crude map.