Tłumaczenie hasła "przepęd" na angielski

Przykładowe przetłumaczone zdanie: c) najpóźniej do 31 października każdego roku — jakiekolwiek zmiany wprowadzone na liście obszarów geograficznych, gdzie prowadzi się przepędy bydła, opisanych w art. 114 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 oraz w art. 73 niniejszego rozporządzenia. ↔ (c) by 31 October of each year at the latest, of any changes in the list of geographical areas practising transhumance referred to in Article 114(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 and Article 73 of this Regulation.

przepęd noun masculine

Przeganianie bydła z jednego pastwiska na drugie [..]

Tłumaczenia automatyczne "przepęd" na angielski

Glosbe Translate
Google Translate

+ Dodaj tłumaczenie Dodaj

"przepęd" w słowniku polsko - angielski

Obecnie nie mamy tłumaczeń dla przepęd w słowniku, może możesz je dodać? Pamiętaj, aby sprawdzić tłumaczenie automatyczne, pamięć tłumaczeniową lub tłumaczenia pośrednie.

Tłumaczenia generowane komputerowo

Te tłumaczenia zostały stworzone przez algorytm, nie zostały zweryfikowane przez człowieka. Bądź ostrożny.

(@1 : de: Trieb )
(@1 : de: Trieb )
(@1 : de: Trieb )
(@1 : de: Trieb )
(@1 : de: Trieb )
(@1 : de: Trieb )
(@1 : de: Trieb )
(@1 : de: Trieb )
(@1 : de: Trieb )
(@1 : de: Trieb )
(@1 : de: Trieb )
(@1 : de: Trieb )
(@1 : de: Trieb )
(@1 : de: Trieb )
(@1 : de: Trieb )
(@1 : de: Trieb )
(@1 : de: Trieb )
(@1 : de: Trieb )
(@1 : de: Trieb )
(@1 : de: Trieb )

Dodaj przykład Dodaj

Tłumaczenia "przepęd" na angielski w zdaniach, pamięć tłumaczeniowa

Odmiana Odmieniaj

c) najpóźniej do 31 października każdego roku — jakiekolwiek zmiany wprowadzone na liście obszarów geograficznych, gdzie prowadzi się przepędy bydła, opisanych w art. 114 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 oraz w art. 73 niniejszego rozporządzenia.

(c) by 31 October of each year at the latest, of any changes in the list of geographical areas practising transhumance referred to in Article 114(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 and Article 73 of this Regulation.

Innym charakterystycznym elementem jest przepęd okresowy między gospodarstwami zajmującymi się intensywną hodowlą (położonymi na określonym obszarze geograficznym), który umożliwia znalezienie najlepszych pastwisk i sprzyja dobrostanowi zwierząt.

Transhumance between extensive holdings within the defined geographical area, in search of the best grazing land and in the interests of the animals’ well-being, is also characteristic.

Wnioski o premię, składane przez rolników wzmiankowanych powyżej w ust. 1, są składane wraz z dokumentami poświadczającymi, że faktycznie przeprowadzono przepęd bydła, z wyjątkiem przypadków siły wyższej bądź na skutek wpływu należycie uzasadnionych naturalnych okoliczności mających negatywny wpływ na żywotność stada, w trakcie dwóch poprzednich lat, a w szczególności zaświadczenie, wydane przez organ władzy miejscowej bądź regionalnej w miejscu przepędu bydła poświadczające, że przepęd miał faktycznie miejsce w okresie co najmniej 90 następujących po sobie dni.

Premium applications from farmers referred to in paragraph 1 shall be accompanied by documents certifying that transhumance has actually been carried out, except in cases of force majeure or due to the impact of duly justified natural circumstances affecting the life of the flock, during the two previous years and in particular by an attestation from the local or regional authority at the place of transhumance certifying that it has actually taken place during at least 90 consecutive days.

Klimat o silnych kontrastach, co wynika z dużego rozprzestrzenienia rasy, jej rozmieszczenia i przepędu okresowego.

Widely varying climates, given the breed’s wide distribution and transhumance.

miejsce bądź miejsca, gdzie będzie prowadzony przepęd bydła w bieżącym roku

the place or places where transhumance is to be carried out for the current year

Produkcja musi mieć miejsce w jednostce, w której obiekty produkcyjne, grunty rolne, pastwiska, obszary na wolnym powietrzu do przepędu zwierząt, wybiegi na otwartym powietrzu, budynki dla zwierząt gospodarskich, a także, tam gdzie to stosowne, obiekty do składowania roślin uprawnych, produktów upraw, produktów pochodzenia zwierzęcego, surowców i środków produkcji są wyraźnie odseparowane od takich obiektów innej jednostki, nieprodukującej zgodnie z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu.

Production must take place in a unit of which the production premises, land parcels, pasturage, open-air exercise areas, open air runs, livestock buildings, and, where applicable, the premises for the storage of crops, crop products, livestock products, raw materials and inputs, are clearly separate from those of any other unit not producing in accordance with the rules laid down in this Regulation.

a) miejsce bądź miejsca, gdzie będzie prowadzony przepęd bydła w bieżącym roku;

(a) the place or places where transhumance is to be carried out for the current year;

najpóźniej do 31 października każdego roku — jakiekolwiek zmiany wprowadzone na liście obszarów geograficznych, gdzie prowadzi się przepędy bydła, opisanych w art. 114 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 oraz w art. 73 niniejszego rozporządzenia.

by 31 October of each year at the latest, of any changes in the list of geographical areas practising transhumance referred to in Article 114(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 and Article 73 of this Regulation.

System chowu na tym obszarze jest charakterystyczny dla produkcji sera Roquefort (wieloletni chów rasy Lacaune i niestosowanie przepędów okresowych)”).

The farming system in this area is characteristic of Roquefort (use of the Lacaune breed for many years and a non-transhumant system’)).

Przepęd okresowy jest sposobem produkcji stosowanym od lat, który polega na korzystaniu z dostępnych zasobów naturalnych i wiąże się z przemieszczaniem zwierząt gospodarskich pomiędzy różnymi miejscami w zależności od pory roku, co zapewnia różnorodność i komplementarność: pastwiska wysokogórskie latem i jesienią, łąki porośnięte dębami bezszypułkowymi i dębami korkowymi zimą i jesienią.

Transhumance is an ancestral production system based on the exploitation of natural resources and involves moving livestock between different but complementary locations at different times of the year: mountain pastures in summer and autumn and holm and cork oak groves in winter and spring.

d) kod identyfikacyjny lub nazwa i adres gospodarstwa przeznaczenia lub nazwisko i adres następnego hodowcy zwierząt lub, w przypadku gdy zwierzęta przewożone są do rzeźni, kod identyfikacyjny lub nazwa i lokalizacja rzeźni, a w przypadku przepędu okresowego – ich miejsce przeznaczenia;

(d) the identification code or the name and address of the holding of destination or of the next keeper of the animals or, when animals are moved to a slaughterhouse, the identification code or the name and location of the slaughterhouse, or, in the event of transhumance, the place of destination;

Hodowla zwierząt rasy „Brava de Lide” odbywa się zatem systematycznie w systemie ekstensywnym (w polu), na ziemiach, na których gęstość obsady na sztukę bydła jest mniejsza niż 1,4 DJP/ha. Taka metoda hodowli jest naturalnie powiązana z wyznaczonym obszarem produkcji, na którym gospodarstwa rolne tradycyjnie mają dużą powierzchnię, a specjalne cechy edafoklimatyczne zapewniają zwierzętom dietę dostosowaną typowo do ich rasy i łączącą żywność pochodzenia naturalnego z praktyką okresowego przepędu między regionami Ribatejo i Alentejo.

We can thus confidently state that animals of the Brava de Lide breed are always reared extensively (in the field) at levels lower than 1,4 CN/ha: that the production system accurately reflects the delimited production area, with the large agricultural holdings typical of this region, with specific soil and climate characteristics enabling the animals to be fed on natural crops and produce in the manner characteristic to the breed, and with transhumance of the animals between the geographical regions of the Ribatejo and the Alentejo.

Na przykład w przypadku projektu dotyczącego bezpieczeństwa żywnościowego udało się przeprowadzić kampanie szczepienia bydła, natomiast zapobieganie konfliktom i zmiana przebiegu szlaków przepędu okresowego może wymagać realizacji drugiej fazy projektu.

For example, in the food security project, the livestock vaccination campaigns were successful, whereas the prevention of conflict and redrawing of nomadic pasture routes may need to be continued throughout a potential second phase.

Podczas prowadzenia administracyjnych kontroli wniosków Państwa Członkowskie zapewniają, by miejsce przepędu bydła, opisane we wniosku o premię, znajdowało się faktycznie w obrębie obszaru opisanego w art. 114 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.

When carrying out administrative checks on applications Member States shall ensure that the place of transhumance specified in the premium application is actually within an area referred to in Article 114(1) of Regulation (EC) No 1782/2003.

— pełny opis budynków dla zwierząt gospodarskich, pastwiska, obszarów na wolnym powietrzu do przepędu zwierząt, wybiegów na otwartym powietrzu itd. i, gdzie to stosowne, obiektów do składowania, pakowania i przetwarzania zwierząt gospodarskich, produktów zwierzęcych, surowców i środków produkcji,

— a full description of the livestock buildings, pasturage, open-air exercise areas, open-air runs, etc., and, where applicable, the premises for the storage, packaging and processing of livestock, livestock products, raw materials and inputs,

Chociaż nie zmieniono metody produkcji, zmieniono sformułowanie przedmiotowego rozdziału, aby odzwierciedlić zwykłe praktyki hodowlane: hodowlę ekstensywną lub przepęd okresowy, ochronę środowiska i dobrostan zwierząt.

Although the method of production has not changed, this section is redrafted to reflect normal practices on holdings: extensive and/or transhumant holdings, care of the environment and animal welfare.

miejsce bądź miejsca, gdzie będzie prowadzony przepęd bydła w bieżącym roku;

the place or places where transhumance is to be carried out for the current year;

najpóźniej do # października każdego roku- jakiekolwiek zmiany wprowadzone na liście obszarów geograficznych, gdzie prowadzi się przepędy bydła, opisanych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# oraz w art. # niniejszego rozporządzenia

by # October of each year at the latest, of any changes in the list of geographical areas practising transhumance referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# and Article # of this Regulation