Tłumaczenie hasła "przemarzać" na angielski

freeze jest tłumaczeniem "przemarzać" na angielski. Przykładowe przetłumaczone zdanie: Po morskich przodkach odziedziczyły proteinę zapobiegającą przemarzaniu tkanek. ↔ From her marine ancestor, she's inherited a blood protein... that prevents her tissues from freezing.

przemarzać verb

zziębnąć [..]

+ Dodaj

słownik polsko-angielski

  • freeze

    verb

    Po morskich przodkach odziedziczyły proteinę zapobiegającą przemarzaniu tkanek.

    From her marine ancestor, she's inherited a blood protein... that prevents her tissues from freezing.

  • Zobacz komputerowo wygenerowane tłumaczenia.

Tłumaczenia automatyczne "przemarzać" na angielski

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Dodaj

Tłumaczenia "przemarzać" na angielski w zdaniach, pamięć tłumaczeniowa

Resztę zakopałam poniżej głębokości przemarzania, by grób nie otworzył się podczas ciągłego zamarzania i odwilży.
I buried the rest below the frost line so that the grave won't heave open during the freeze and thaw cycles.
Ja też marznę, a jestem z tych stron - wyjaśnia tata. - Przemarzam do kości.
I do too, and I’m from here,” Dad explains.
Gałęzie nie mogą przemarzać, zatem kora musi być dobrym izolatorem.
The branches must not freeze, and therefore the bark must be a superior heat insulator.
Klimat istniejący na wyznaczonym obszarze powoduje, że gleba wysycha tu szybciej, co zmniejsza ryzyko przemarzania w miesiącach zimowych.
The climate of the designated area means that the soil dries quicker reducing the risk of frost in the winter months.
Po morskich przodkach odziedziczyły proteinę zapobiegającą przemarzaniu tkanek.
From her marine ancestor, she's inherited a blood protein... that prevents her tissues from freezing.
Mimo wiatru, od którego przemarzało się do kości, Shana i Chuck Mikkelsonowie kochali swój nowy dom.
But despite the bone-cold scrape of the wind, Shana and Chuck Mikkelson seemed to love their new home state.
Asher, powoli przemarzając do szpiku kości, wetknął sobie dłonie pod pachy i czekał.
Asher, slowly freezing to his marrow, tucked his fingers into his armpits and waited.
Klimatyzacja jest tak podkręcona, że nawet w zimowych ciuchach przemarzam.
The aircon is set so high that even in my winter clothes, I am freezing.
Przez całą jesień i wiosnę w kółko drapaliśmy i malowaliśmy, aż przemarzały nam dłonie
We did nothing all autumn and spring but scrape and sand until we had frostbite on our hands.’
Kiedy nie dopisuje, przemarzacie i rozbijacie się na rozmaitych przeszkodach, bo nie widzicie, gdzie jedziecie.
If it’s poor you will freeze and crash into things because you can’t see where you’re going.
Zimno jest nie do wytrzymania i sprawia, że kości przemarzają aż do szpiku.
The cold is utterly unbearable and makes his bones ache to the marrow.
Chudzi szybciej przemarzają, powiedział Giri.
�Thin folk chill through faster,� Giri said.
Powietrze było ciepłe ciepłe, palce rąk i nóg już mi nie przemarzały, ale i tak dygotałam.
The air was warm warm and my toes and fingers weren’t freezing anymore, but I was shivering all the same.
Przemarzam.
I'm freezing.
Taki klimat i topografia oznaczają również, że mniejsze jest ryzyko przemarzania na wyznaczonym obszarze.
This climate and topography also means that there is a lower risk of frost in the designated area.
To dużo wcześniej niż w innych częściach Irlandii Północnej, jako że cieplejszy klimat i większa ilość gleb charakteryzujących się nasiąkliwością na wyznaczonym obszarze powodują, że istnieje tu mniejsze ryzyko przemarzania niż w pozostałych częściach Irlandii Północnej.
This is much earlier than in other parts of Northern Ireland, as the warmer climate and more free draining soil in the designated area means that there is a lower risk of frost than the rest of Northern Ireland.
Po spędzeniu kolejnej bezowocnej nocy w mojej uliczce – przemarzałam na kość.
After spending another fruitless night in my alley, my body was cold, chilled to the bone.
Wpływ przemarzania na przeżywanie makrobentosu pobrzeża Zbiornika Włocławskiego; Obserwacje laboratoryjne
The effect of freezing on macrobenthos of near-shore zone in the Włocławski Reservoir; laboratory observations
Walczę z mikrofonami Przemarzam do kości
Fighting with microphones Freezing down to my bones
W środku zimy zewnętrzna ściana przykuchennego schowka przemarza, chłodząc salaterki stojące przy niej na półce.
In deep winter, the outer wall in the storage room gets intensely cold, chilling the molds on the shelves of that wall.
Wpływ przemarzania na wytrzymałość na ścinanie nieskonsolidowanych gruntów kohezyjnych
Influence of freezing soils on shear strenght of unconsolidated cohesive soils
Dlaczego drzwi zewnętrzne przemarzają w dolnej części?
Why the bottom part of the external door freezes?
Konstrukcja drzwi otwieranych na zewnątrz Skrzydło drzwiowe współpracuje z progiem eliminującym przemarzanie i jest doszczelnione dwoma szczotkami
Door sash is working with the threshold eliminating freezing and it is sealed with two brushes
Najlepsza ochrona przed wilgocią i przemarzaniem.
The best protection against moisture and frost.
I co ważne w naszych warunkach klimatycznych jest całkowicie odporny na przemarzanie oraz doskonale znosi suszę .
And what is important in our climatic conditions is completely resistant to frost, and withstands drought.