Tłumaczenie hasła "podlatywać" na angielski

fly up jest tłumaczeniem "podlatywać" na angielski. Przykładowe przetłumaczone zdanie: Podlatują od tyłu. ↔ They're coming in behind us.

podlatywać verb

zbliżyć się biegnąc

+ Dodaj

słownik polsko-angielski

  • fly up

  • Zobacz komputerowo wygenerowane tłumaczenia.

Tłumaczenia automatyczne "podlatywać" na angielski

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Dodaj

Tłumaczenia "podlatywać" na angielski w zdaniach, pamięć tłumaczeniowa

Podlatują od tyłu.
They're coming in behind us.
Podlatujemy do czarnej dziury.
So we're flying over here to what looks like a black hole.
(Oczywiście nigdy nie podlatywały zbyt blisko, wyjaśniała Amy.
(Of course, they did not come that close, Amy explained.
Był dumnym ptakiem, z wdzięczności jednak spływał czasem z niebios i podlatywał do Kate najbliżej, jak mógł.
And proud bird that he was, he flew down from his skies and came as close as he could to Kate.
Dodaj bombowce nurkujące Stwórz specjalny typ wroga, który podlatuje na linię gracza.
Add divebombers Create a special type of enemy that divebombs the player.
Od czasu do czasu Virgil widywał ptaki i był nieco przestraszony, kiedy podlatywały zbyt blisko.
Occasionally, he had seen birds; they made him jump, sometimes, if they came too close.
Gdy podchodzę, unoszą się w powietrze, podlatują w lewo, podlatują w prawo, oszołomione i niezdecydowane.
At my approach, up into the air they go, slipping left, slipping right, drunkenly unsteady.
Podlatują dziś blisko.
They're flying close today.
- Odważni są, podlatując tak blisko - szepnęła Imenja.
“They are brave coming so close,” Imenja breathed.
Ale tak naprawdę jest dużo sensu w tym, że powinny ponieważ pszczoły, tak jak my, potrafią rozpoznać właściwy kwiatek niezależnie od pory dnia, światła, pogody, czy kąta z jakim do niego podlatują.
But it actually makes a lot of sense they should, because bees, like us, can recognize a good flower regardless of the time of day, the light, the weather, or from any angle they approach it from.
Idę sobie, a tu coś podlatuje i mnie zabiera
What if I' m walking and it comes and scoops me up into the air?
- OK, Carl, podlatujemy bliżej.
‘Okay Carl, bring us in close.
Nie podlatujcie zbyt blisko, ale i nie uciekajcie.
Don't fly too close, but don't try to avoid it.
– Pięć, może sześć kijatów i podlatują coraz bliżej.
“Five, maybe six kijat, and closing on us.”
Io podlatuje blisko Jowisza, a później daleko i potem znowu blisko Jowisza.
Io comes close to Jupiter and then far away from Jupiter, and then close to Jupiter again.
Do żywopłotu w różnych miejscach podlatywały dziesiątki mrocznych wróżek, ale żadna nie przekraczała tej granicy.
Dozens of dark fairies flew to different points along the hedge, hovering above it, but none crossed over.
– Pięć, może sześć kijatów i podlatują coraz bliżej.
"""Five, maybe six kijat, and closing on us."""
Podlatują do niej, i zaczynają krążyć.
They fly into this thing, and they fly all the way down it.
Z boku podlatuje do mnie Wenneckers i pokazuje w dół na cztery Lightningi po lewej.
Wenneckers draws alongside and points down at four Lightnings on our left.
Podlatuję do wieży
Coming in on the tower
Analiza pokazała, że owady większość czasu podlatywały do kwiatów z cukrem.
The findings showed that the bees used most of their time flying to the rewarding flowers.
Podlatując do krateru, warunki nie są dobre.
Approaching the crater, conditions do not look good.
Zanim udaje mi się ruszyć, podlatuje do nich Russell i przystaje w powietrzu, miarowo uderzając czerwonymi skrzydłami.
Before I can move, Russell flies up to them and hovers in the air, his red wings beating behind him.
Dwa razy widzę, jak Alfonso podlatuje na swoją ulubioną górną żerdź, żeby trochę pośpiewać i odsapnąć.
Twice, I see him fly up to his favorite top perch to do a little singing and take a rest.
Podlatuje do linii słonecznej, dołączając do cumulusa zbiegłych balonów.
It wallows up to the sunline to join the cumulus of escaped balloons.