Tłumaczenie hasła "partacki" na angielski

sloppy, tinny, shoddy to najczęstsze tłumaczenia "partacki" na angielski. Przykładowe przetłumaczone zdanie: Ale mam już dosyć słuchania o tym, jakie wspaniałe było OSS i jak partacka jest CIA ↔ But I get a little weary of hearing how great the OSS was, and how screwed up the CIA is.”

partacki Adjective adjective gramatyka

Nieuważny [..]

+ Dodaj

słownik polsko-angielski

  • sloppy

    adjective

  • tinny

    adjective

  • shoddy

    adjective noun

  • Tłumaczenia występujące rzadziej

    • bungled
    • bungling

  • Zobacz komputerowo wygenerowane tłumaczenia.

Tłumaczenia automatyczne "partacki" na angielski

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Dodaj

Tłumaczenia "partacki" na angielski w zdaniach, pamięć tłumaczeniowa

Ale mam już dosyć słuchania o tym, jakie wspaniałe było OSS i jak partacka jest CIA
But I get a little weary of hearing how great the OSS was, and how screwed up the CIA is.”
Wiesz dobrze, że Corin Ayellin od miesięcy ściga cię za partacką robotę, jaką wykonałeś na jej dachu.
You know very well that Corin Ayellin has been after you for months about the poor work you did on her roof.
Wcale nie jesteśmy po partacku skleceni, ale mamy zdumiewająco silny, wytrzymały organizm, tryskający zdrowiem, zdolny do zaradzenia prawie każdej sytuacji.
Far from being ineptly put together, we are amazingly tough, durable organisms, full of health, ready for most contingencies.
Tak samo jak ta partacka inwazja, projekt został zatwierdzony przez poprzednią administrację.
Like that bungled invasion, it was approved by the previous administration.
Gdyby nikt nie został ranny, może udałoby się im utrzymać ten partacki wypad w tajemnicy.
If no one had gotten hurt, they might have been able to keep their botched raid a secret.
Kto wie, dlaczego dał ci te pieniądze i w jaki partacki sposób je przekazał.
Who knows why he gave that money to you, or just how badly botched was the giving.
„Partackie operacje plastyczne”
“Trashy Cosmetic Surgery”
Nigdy jednak nie zapomniałem, że ocaliły mi życie te wcześniejsze, partackie szwy.
But I never forgot how those earlier, clumsier stitches had saved me.
Prior powiedział coś, czego nie zrozumiała. — Mówię: powierzchowna, nie partacka.
«Prior said something she couldn't make out.»I said superficial, not shoddy.
Partacka robota!
Damn sloppy
I znikną jak partackie przekleństwo!
And banished like a tinker' s cuss,I say to thee
Na ogół oznacza to partacką robotę.
That usually means shabby work.
Nie będziesz się czuła tak partacko, jak tylko zaczną spływać czeki z ubezpieczenia!
You won't feel so bollixed once my Social Security checks start coming!
Wierzyłam w siebie, dopóki Bosch mnie partacko nie naprawił.
I believed in myself until Botch botched me up.""
I lojalnie uprzedzam, że rano media zostaną powiadomione o waszej partackiej akcji w środku nocy.
In the morning the media will be alerted to this middle-of-the-night fuckup of yours.
– Mam taką nadzieję, bo gdy prawda wypłynie, ci idioci z Rockdale wyjdą na partackich patafianów, jakimi są
"""I hope it has so when the real story comes out, those Rockdale County idiots look like the ignorant pricks they are."""
Druga połowa partackiego zespołu, który zawiódł przy prostym aresztowaniu.
Hm. Other half of the crack team that couldn't manage a simple arrest.
–Gdybym budował hotele w tak partacki sposób jak produkowane są samochody, ukrzyżowano by mnie.
“If I built hotels the way GM builds cars, I’d be crucified.
Serrault miał już dosyć tych partackich skrytek, w których on i jego żona, Sophie, musieli spędzić ostatni rok.
It wouldn’t be like the other half-assed hiding places he and his wife Sophie had been stuck in over the last year.
Albo ktoś po partacku bierze się do otrucia ciebie, albo ktoś nie chce cię zabić.
Either someone is doing a very poor job of poisoning you, or they don’t want you dead.
Za dużo było partackiej roboty, za dużo wtrącania się.
There had been too much bungling, too much interference.
W 1811 roku wyjątkowo partacka dekapitacja przyczyniła się do zmiany pruskiego prawa.
In 1811, a spectacularly clumsy decapitation in Bresslau contributed to a change in Prussian law.
Wróg przeczesał teren niechlujnie, po partacku, i szybko tu nie wróci.
The enemy forces had swept this area, stupidly and oafishly, and wouldn't be back soon.
–Gdybym budował hotele w tak partacki sposób jak produkowane są samochody, ukrzyżowano by mnie.
"""If I built hotels the way GM builds cars, I'd be crucified."
Jego muzyka jest mętna, równie nieprzejrzysta, równie partacka jak proza Stiftera.
His music is confused and just as unclear and bungled as Stifter's prose.