Tłumaczenie hasła "ocienić" na angielski

overshadow, shade, shadow to najczęstsze tłumaczenia "ocienić" na angielski. Przykładowe przetłumaczone zdanie: Duch święty przyjdzie na ciebie i moc Najwyższego cię ocieni. ↔ Holy spirit will come upon you, and power of the Most High will overshadow you.

ocienić verb

zacieniać [..]

+ Dodaj

słownik polsko-angielski

  • overshadow

    verb

    Duch święty przyjdzie na ciebie i moc Najwyższego cię ocieni.

    Holy spirit will come upon you, and power of the Most High will overshadow you.

  • shade

    verb

    Liście z nasłonecznionej części korony drzewa absorbują więcej promieniowania w porównaniu z liśćmi ocienionymi pochodzącymi z jej z wnętrza.

    Leaves in the sunniest portion of a tree crown absorb more radiation than shaded, interior leaves.

  • shadow

    adjective verb noun

    Część ocieniona powinna się znaleźć bliżej obiektywu.

    The half in the shadows should be the closest to the camera.

  • Zobacz komputerowo wygenerowane tłumaczenia.

Tłumaczenia automatyczne "ocienić" na angielski

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Zwroty podobne do "ocienić" z tłumaczeniami na angielski

Dodaj

Tłumaczenia "ocienić" na angielski w zdaniach, pamięć tłumaczeniowa

Spostrzegłem wtedy po raz pierwszy, że były jasnobrązowe, ocienione gęstymi, czarnymi rzęsami.
I saw then for the first time that they were of a clear brown colour and fringed with thick black eyelashes.
Będzie im dobrze na tym ocienionym dziedzińcu.
They would do well in this shadowy court.
Obecność bawełny, a także jej przeszłość, wyczuwało się na całej długości ocienionego nabrzeża.
Cotton's presence, and cotton's past, could be felt everywhere along the shadowed waterfront.
Effie spojrzała na Jamiego, na jego szczerą, w połowie ocienioną twarz i na ogień błyszczący w jego oczach.
Effie looked across at Jamie, at his clear-cut, half-shadowed face, and at the way the fire sparkled in his eyes.
Skręcili w szeroki, ocieniony drzewami podjazd, który prowadził do budynku w stylu kolonialnym.
They were turning into a vast tree-lined driveway now, which led up to a glittering colonial-style building.
Niebieskie oczy ocienione długimi rzęsami - oczy niezdolne do ukrycia prawdy.
With those blue, long-lashed eyes that were incapable of concealing the truth.
Manx skierował latarkę na twarz innego dziecka, chłopca o wrażliwych, zadumanych oczach ocienionych jasnymi rzęsami.
Manx turned his flashlight on the face of another child, a boy with sensitive, thoughtful eyes beneath pale bangs.
Porcelanowa maska jest błyskiem bieli ocienionym długimi włosami.
Her smooth porcelain mask is a burst of white framed by long silky hair.
Wzrok Adele potrzebował chwili, by przystosować się do ocienionej kratą loggii.
Adele's eyes took a moment to adjust to the lattice-shaded loggia.
Chociaż dzień się kończył, szpitalny parking w większości był nieocieniony.
Though the day was ending, the hospital parking lot was unshaded.
Troy Burg skręcił w lewo i zaparkował w wąskiej, ocienionej uliczce przed domem z szyldem „Sprzedaż alkoholu”.
Troy Burg made a left turn into a narrow, shaded street and parked outside a shop advertising itself as a bottle store.
Spodziewałam się – och, sama nie wiem, może oazy ocienionej przez palmy, małego obozowiska.
I had expected—oh, I don’t know, an oasis of sorts, shaded with palms, a small encampment surrounding it.
Don Juan wyjaśnił, że energia naszego świata składa się z warstw błyszczących ocieni.
Don Juan explained that the energy of our world consists of layers of shimmering hues.
Neil jechał jedną z ciekawszych ulic miasta - ocienioną drzewami i pełną turystów.
Neil was driving down a particularly quaint street, shady with trees and crowded with tourists.
Poprowadził ich powoli po schodach i dwa poziomy niżej weszli do ocienionego bocznego przejścia.
He led them cautiously down the stairs and they exited two levels down into a shadowy side passage.
Wszędzie, kilometrami, ocienione aleje, bulwary, promenady, pasaże.
Everywhere, for kilometers on end, shaded avenues, boulevards, promenades, arcades.
Wzięłam książkę, zeszłam na dół i wyszłam do ogrodu, gdzie usiadłam w altance ocienionej przez winorośl.
I took a book and went outdoors to sit in the back garden under an arbor shaded by grapevines.
Całe Avonlea zgromadziło się na ocienionym topolami cmentarzu.
All of Avonlea gathered in the poplar-shaded cemetery.
Zatrzymuję się przy straganie ocienionym przez wysoki, przeżarty dymem wapienny mur stadionu.
I stop at a stall half-shadowed by the towering, smoke-etched limestone curve of the stadium wall.
Jednak gdyby to Dan zaciągnął ją do ocienionego kąta i spróbował całować, zapewne dałaby mu w twarz
But then, if Dan had swept her off to a darkened corner and attempted to kiss her, she'd probably have slapped his face.
Szła z Danielem w milczeniu aż do ocienionych ulic Upper West Side.
She and Daniel continued walking in silence into the shadows of the Upper West Side.
Twarz częściowo ocieniona kapturem, ale ten uśmiech potrafiłabym rozpoznać z kilometra.
His face is partially obscured by the hood, but I’d know that smile anywhere.
Zanim Jezus został poczęty, anioł Gabriel powiedział do Marii: „Duch święty przyjdzie na ciebie i moc Najwyższego cię ocieni.
Prior to Jesus’ conception, the angel Gabriel told Mary: “Holy spirit will come upon you, and power of the Most High will overshadow you.
Przeszukując stojące dalej wysokie regały i ocienione korytarze, znalazł drugą latarkę – to jeszcze lepsze niż baterie.
Searching the tall shelves and the darkened corridors beyond, he found a second flashlight, even better than batteries.
Siedziała poza ocienioną werandą na aluminiowym składanym krześle, odwróconym w stronę podwórza.
Outside the screened-in porch she was sitting on an aluminum fold-out chair that was facing the backyard.