Tłumaczenie hasła "nierozciągliwy" na angielski
inextendible, inextensible, non-stretch to najczęstsze tłumaczenia "nierozciągliwy" na angielski. Przykładowe przetłumaczone zdanie: (iii) rzemienia wykonanego z jednego kawałka z odpowiedniego nierozciągliwego materiału o szerokości co najmniej 20 mm i grubości co najmniej 3 mm, przechodzącego przez pierścienie i spinającego razem obydwa brzegi opończy i klapę; rzemień jest przymocowany do wewnętrznej strony opończy i posiada: ↔ (iii) a thong made of appropriate material, in one piece and unstretchable, at least 20 mm wide and 3 mm thick, passing through the rings and holding together the two edges of the sheet and the flap; the thong shall be secured inside the sheet and fitted either with:
nierozciągliwy
-
inextendible
adjective -
inextensible
adjective -
non-stretch
-
Zobacz komputerowo wygenerowane tłumaczenia.
Tłumaczenia automatyczne "nierozciągliwy" na angielski
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Dodaj przykład
Dodaj
Tłumaczenia "nierozciągliwy" na angielski w zdaniach, pamięć tłumaczeniowa
(iii) rzemienia wykonanego z jednego kawałka z odpowiedniego nierozciągliwego materiału o szerokości co najmniej 20 mm i grubości co najmniej 3 mm, przechodzącego przez pierścienie i spinającego razem obydwa brzegi opończy i klapę; rzemień jest przymocowany do wewnętrznej strony opończy i posiada:
(iii) a thong made of appropriate material, in one piece and unstretchable, at least 20 mm wide and 3 mm thick, passing through the rings and holding together the two edges of the sheet and the flap; the thong shall be secured inside the sheet and fitted either with:
Opończa powinna być sporządzona z mocnego płótna bądź tkaniny pokrytej substancją z tworzywa sztucznego lub gumowanej, nierozciągliwej o dostatecznej wytrzymałości
The sheet shall be either of strong canvas or of plastic-covered or rubberized cloth, which shall be of sufficient strength and unstretchable
c) sznurów złożonych z wsadów z przewodów światłowodowych wewnątrz spiralnie zwiniętej metalowej osłony, otoczonej powłoką z przezroczystego, nierozciągliwego materiału plastikowego lub
c) ropes consisting of batches of fibre-optic lines inside a spirally wound steel housing encased in a transparent sheath of unstretchable plastic; or
„diagonalna opasana” określa budowę opony pneumatycznej typu diagonalnego, w której osnowa jest ograniczona pasem składającym się z dwóch lub więcej warstw w zasadzie nierozciągliwego materiału kordu, ułożonych na przemian pod kątami podobnymi do kątów osnowy;
“Bias belted” describes a pneumatic-tyre structure of diagonal (bias-ply) type in which the carcass is stabilised by a belt, comprising two or more layers of substantially inextensible cord material laid at alternate angles close to those of the carcass.
b) materiały włókiennicze nierozciągliwe, włączając w to tkaninę pokrytą tworzywem sztucznym lub gumą, pod warunkiem że nie mogą być one spojone lub odtworzone po zerwaniu bez pozostawienia widocznych śladów.
(b) non-tensile textile materials including plastic-covered or rubberized cloth, provided that such materials cannot after severance be welded or reconstituted without leaving obvious traces.
sznurów złożonych z wsadów z przewodów światłowodowych wewnątrz spiralnie zwiniętej metalowej osłony, otoczonej powłoką z przezroczystego, nierozciągliwego materiału plastikowego lub
ropes consisting of batches of fibre-optic lines inside a spirally wound steel housing encased in a transparent sheath of unstretchable plastic; or
b) materiały nierozciągliwe, włączając w to tkaninę pokrytą tworzywem sztucznym lub gumą, pod warunkiem że nie mogą być one spojone lub odtworzone po zerwaniu bez pozostawienia widocznych śladów.
b) non-tensile materials including plastic-covered or rubberized cloth, provided that such materials cannot after severance be welded or reconstituted without leaving obvious traces.
b) sznurów konopnych lub sizalowych o średnicy co najmniej 8 mm, otoczonych przezroczystą powłoką z nierozciągliwego tworzywa sztucznego. lub
(b) ropes of hemp or sisal of at least 8 mm diameter encased in a transparent sheath unstretchable plastic; or
c) sznurów złożonych z wsadów z przewodów światłowodowych wewnątrz spiralnie zwiniętej metalowej osłony, otoczonej powłoką z przezroczystego, nierozciągliwego materiału plastikowego; albo
c) ropes consisting of batches of fibre-optic lines inside a spirally wound steel housing encased in a transparent sheath of unstretchchable plastic; or
Opończa jest sporządzona z mocnego płótna bądź tkaniny pokrytej substancją z tworzywa sztucznego lub gumowanej, nierozciągliwej i o dostatecznej wytrzymałości.
The sheet shall be either of strong canvas or of plastic-covered or rubberised cloth, which shall be of sufficient strength and unstretchable.
rzemienia wykonanego z jednego kawałka z odpowiedniego nierozciągliwego materiału o szerokości co najmniej # mm i grubości co najmniej # mm, przechodzącego przez pierścienie i spinającego razem obydwa brzegi opończy i klapę
a thong made of appropriate material, in one piece and unstretchable, at least # mm wide and # mm thick, passing through the rings and holding together the two edges of the sheet and the flap
„Radialna” (promieniowa) określa typ budowy opony pneumatycznej, w którym warstwy kordu sięgają do stopki (kołnierza) opony i są ułożone zasadniczo pod kątem 90 ° w stosunku do osi bieżnika, a osnowę stabilizuje ułożone obwodowo i zasadniczo nierozciągliwe opasanie;
‘Radial’ describes a pneumatic-tyre structure in which the ply cords extend to the beads and are laid substantially at 90 ° to the centre line of the tread, the carcass being stabilised by an essentially inextensible circumferential belt;
Opończa jest sporządzona z mocnego płótna albo tkaniny pokrytej substancją z tworzywa sztucznego lub gumowanej, nierozciągliwej o dostatecznej wytrzymałości.
The sheet shall be either of strong canvas or of plastic-covered or rubberised cloth, which shall be of sufficient strength and unstretchable.
diagonalna opasana określa budowę opony typu diagonalnego, w której osnowa jest ograniczona pasem składającym się z dwóch lub więcej warstw w istocie nierozciągliwego materiału kordu, ułożonych na przemian pod kątami podobnymi do kątów osnowy
Bias-belted describes a tyre structure of diagonal (bias-ply) type in which the carcass is restricted by a belt comprising two or more layers of substantially inextensible cord material laid at alternate angles close to those of the carcass
Linki powinny być otoczone powłoką z przezroczystego i nierozciągliwego tworzywa sztucznego.
Wire ropes may have a transparent unstretchable plastic sheath.
49 W tym względzie Lutz podnosi zasadniczo, że w przeciwieństwie do klasycznych gorsetów i pasów, w których efekty podtrzymania i modelowania ciała ludzkiego są zwykle osiągane za pomocą nierozciągliwej części brzusznej i elastycznych części bocznych, co oznacza łączenie różnych części za pomocą maszyny do szycia, nowy system pasów podtrzymujących z dzianiny bezszwowej obecny w tej bieliźnie, który stanowi opatentowaną innowację techniczną, automatycznie łączy w niej wyszczuplające strefy kontrolne i w ten sposób pozwala uzyskać efekt stopniowego modelowania.
49 In that connection, Lutz claims essentially that, unlike traditional corsets and girdles, in which the effects of supporting and sculpting the human body are generally achieved by a rigid stitched front panel and elastic side panels, which involves the assembly of the various parts by a sewing machine, the new system of knitted support belt knitted with circular stitching in those under garments, which is a patented technical innovation, automatically incorporates the slimming panels in those garments, so that a graduated corseting effect is incorporated into it.
„Radialna” (promieniowa) określa typ budowy opony pneumatycznej, w którym warstwy kordu sięgają do stopki (kołnierza) opony i są ułożone zasadniczo pod kątem 90 ° w stosunku do osi bieżnika, a osnowę stabilizuje ułożone obwodowo i zasadniczo nierozciągliwe opasanie.
‘Radial’ describes a pneumatic-tyre structure in which the ply cords extend to the beads and are laid substantially at 90 ° to the centreline of the tread, the carcass being stabilized by an essentially inextensible circumferential belt.
b) sznurów konopnych lub sizalowych o średnicy co najmniej 8 mm, otoczonych powłoką z przezroczystego, nierozciągliwego tworzywa sztucznego.
(b) a rope of hemp or sisal of at least 8 mm diameter encased in a transparent unstretchable plastic sheath.
b) sznurów konopnych lub sizalowych o średnicy co najmniej 8 mm, otoczonych powłoką z przezroczystego nierozciągliwego materiału plastycznego.
(b) ropes of hemp or sisal of at least 8 mm diameter encased in a transparent sheath of unstretchable plastic.
Radialna (promieniowa) określa typ budowy opony pneumatycznej, w którym warstwy kordu sięgają do stopki (kołnierza) opony i są ułożone zasadniczo pod kątem # ° w stosunku do osi bieżnika, a osnowę stabilizuje ułożone obwodowo i zasadniczo nierozciągliwe opasanie
Radial describes a pneumatic-tyre structure in which the ply cords extend to the beads and are laid substantially at # ° to the centre line of the tread, the carcass being stabilised by an essentially inextensible circumferential belt
Masa informacji jest funkcją wykładniczą, ale już czas, jaki każdy jej poświęca, jest ograniczony i nierozciągliwy.
The mass of information is exponential, but the time that each person gives it is very limited.
sznurów konopnych lub sizalowych o średnicy co najmniej # mm, otoczonych powłoką z przezroczystego nierozciągliwego materiału plastycznego
ropes of hemp or sisal of at least # mm diameter encased in a transparent sheath of unstretchable plastic
diagonalna opasana określa budowę opony pneumatycznej typu diagonalnego, w której osnowa jest ograniczona pasem składającym się z dwóch lub więcej warstw w zasadzie nierozciągliwego materiału kordu, ułożonych na przemian pod kątami podobnymi do kątów osnowy
Radial describes a pneumatic-tyre structure in which the ply cords extend to the beads and are laid substantially at #o to the centreline of the tread, the carcass being stabilised by an essentially inextensible circumferential belt