Tłumaczenie hasła "nieprawowity" na angielski

illegal, illegitimate to najczęstsze tłumaczenia "nieprawowity" na angielski. Przykładowe przetłumaczone zdanie: Henry FitzRoy był pierworodnym – i nieprawowitym – synem Henryka VIII (rozdział 40). ↔ Henry FitzRoy was the illegitimate firstborn son of Henry VIII (chapter 40).

nieprawowity Adjective gramatyka
+ Dodaj

słownik polsko-angielski

  • illegal

    adjective

  • illegitimate

    adjective

    + 8 Gdybyście wszyscy nie otrzymali tego karcenia, to tak naprawdę nie bylibyście Jego synami, ale nieprawowitymi dziećmi.

    + 8 But if you have not all shared in receiving this discipline, you are really illegitimate children, and not sons.

  • Zobacz komputerowo wygenerowane tłumaczenia.

Tłumaczenia automatyczne "nieprawowity" na angielski

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Dodaj

Tłumaczenia "nieprawowity" na angielski w zdaniach, pamięć tłumaczeniowa

Henry FitzRoy był pierworodnym – i nieprawowitym – synem Henryka VIII (rozdział 40).
Henry FitzRoy was the illegitimate firstborn son of Henry VIII (chapter 40).
To prawowity koniec nieprawowitego życia.
This was a legitimate end to a life of illegitimate beginnings.
Według doktryny Kościoła katolickiego należy uznać ich za nieprawowitych, ale ważnie wyświęconych, o ile istnieje pewność, że otrzymali święcenia z rąk ważnie wyświęconych biskupów oraz że został zachowany katolicki ceremoniał święceń biskupich.
According to the doctrine of the Catholic Church, they are to be considered illegitimate, but validly ordained, as long as it is certain that they have received ordination from validly ordained Bishops and that the Catholic rite of episcopal ordination has been respected.
Ze strachu przed nieprawowitym Robertem?
In fear of the illegitimate Roberto?
Czy prawowita miłość, akceptowana przez społeczeństwo, trwała równie długo jak miłość nieprawowita?
Has the legitimate love, encouraged by society, lasted as long as the illegitimate one?
Rozdziały opowiadają o rywalizacji Niou i Kaoru o kilka córek (w tym tych nieprawowitych) księcia z rodu cesarskiego, który mieszka w Uji, miejscu odległym od stolicy.
The chapters involve Kaoru and Niou's rivalry over several daughters of an imperial prince who lives in Uji, a place some distance away from the capital.
Po prawowitej stronie byłaby słaba, a po nieprawowitej silna.
On the legitimate side she would have become weak, but on the illegitimate, strong.
+ 8 Gdybyście wszyscy nie otrzymali tego karcenia, to tak naprawdę nie bylibyście Jego synami, ale nieprawowitymi dziećmi.
+ 8 But if you have not all shared in receiving this discipline, you are really illegitimate children, and not sons.
Jego przysadzista szara sylwetka była znamieniem zachodniej zgnilizny i nieprawowitej rzymskiej wiary
Its squat, solid grayness was a mark of the West’s influence and the infidels’ Roman faith.
Związek Radziecki musiał runąć jako nieprawowity i oparty na ucisku reżim żydowski.
The Soviet Union, seen as an illegitimate and oppressive Jewish regime, would have to fall.
Wiedział o istnieniu nieprawowitego wnuka Henryka VIII, syna Henry’ego FitzRoya i Mary Howard.
Parry was aware of the illegitimate grandchild of Henry VIII, the son born to Henry FitzRoy and Mary Howard.
Słaby ogień oświetla kolejne złocone portrety naszego nieprawowitego władcy.
To the left, a small fireplace with flames burning low, illuminating still more golden portraits of our tarnished king.
Musimy jasno zdać sobie sprawę, że władza światowej oligarchii, nie może zostać uznana za prawo, zaś jej oprawa i autorytety rządzące, z którymi ona kooperuje, to nieprawowici kolaboranci.
We must clearly realize that the power of the global oligarchy can not be considered a law, and its settings and power authorities that cooperate with it are illegitimate collaborators.
Rozdziały opowiadają o rywalizacji Niou i Kaoru o kilka córek (w tym tych nieprawowitych) księcia z rodu cesarskiego, który mieszka w Uji, miejscu odległym od stolicy.
The chapters involve Kaoru and Niou's rivalry over several daughters of an imperial prince who lives in [[Uji, Kyoto|Uji]], a place some distance away from the capital.
Powinno być jasne: mamy do czynienia z systemem nieprawowitego liberalnego terroru, politycznym systemem stworzonym przez kanibalistyczną juntę międzynarodowych maniaków, która bezprawnie posiadła światowe narzędzia kontroli, prowadząc ludzkość do śmierci.
It should be clear: we are dealing with a system of illegitimate liberal terror, political system created by the cannibalistic junta of international maniacs, that unlawfully seized world control levers, leading the humanity to a death.
Ten związek zmienia stosunki Genjiego z Murasaki, która de facto jest jego nieprawowitą żoną.
Genji's new marriage changes his relationship with Murasaki, who becomes a nun (bikuni).