Tłumaczenie hasła "nieprawomyślność" na angielski

Przykładowe przetłumaczone zdanie: Rozumiem, że akcje Azziego wysoko teraz stoją w radach nieprawomyślności. ↔ I understand Azzie now stands high in the councils of unrighteousness.

nieprawomyślność noun feminine

odszczepieństwo, zaprzaństwo

Tłumaczenia automatyczne "nieprawomyślność" na angielski

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
+ Dodaj

"nieprawomyślność" w słowniku polsko - angielski

Obecnie nie mamy tłumaczeń dla nieprawomyślność w słowniku, może możesz je dodać? Pamiętaj, aby sprawdzić tłumaczenie automatyczne, pamięć tłumaczeniową lub tłumaczenia pośrednie.

Tłumaczenia generowane komputerowo

Te tłumaczenia zostały stworzone przez algorytm, nie zostały zweryfikowane przez człowieka. Bądź ostrożny.
Dodaj

Tłumaczenia "nieprawomyślność" na angielski w zdaniach, pamięć tłumaczeniowa

Rozumiem, że akcje Azziego wysoko teraz stoją w radach nieprawomyślności.
I understand Azzie now stands high in the councils of unrighteousness.
Jednocześnie „nieprawomyślność” nie grozi porwaniem czy skrytobójstwem przez chronicznie „nieznanych sprawców”, a partie opozycyjne i organizacje społeczne nie są delegalizowane, co jak dotąd odróżnia Turcję obecną od kemalistowskiej.
However, a person with ‘unorthodox views’ is still not at risk of being kidnapped or treacherously murdered by chronically ‘unidentified perpetrators’, and opposition parties and non-governmental organisations have not been banned as yet, which makes present-day Turkey distinct from the Kemalist state.
W książce The Sword and the Shield czytamy: „Obsesja, którą na punkcie jehowitów mieli wyżsi oficerowie KGB, stanowiła chyba najlepszy przykład tego, jak bardzo brakowało im wyczucia skali problemu — nawet gdy chodziło o najdrobniejsze przejawy nieprawomyślności”.
The Sword and the Shield observed: “The Jehovist obsession of senior KGB officers was, perhaps, the supreme example of their lack of any sense of proportion when dealing with even the most insignificant forms of dissent.”
W większości chodzi o poważne przestępstwa seksualne, akty przemocy, oszustwa, ale wykaz obejmuje również przestępstwa "nieprawomyślności”, tak ulubione w wielu krajach na kontynencie, co oznacza, że ludzi można wysyłać na proces, a raczej na automatyczne skazanie, do jednego z tych nieszczęsnych miejsc.
Whilst most of these are serious violent, sexual or dishonesty offences, the list also includes the nebulous thought-crime offences beloved in so many continental countries, so that the arrested person could be sent for trial, or rather automatic conviction, to one of those wretched places.
Nic przecież łatwiejszego, jak znaleźć tysiąc nieprawomyślności u pisarza myślącego na własny rachunek.
There’s nothing easier, after all, than finding a thousand disloyalties in a writer who thinks for himself.
Nawet komisarz polityczny Yi sprawiał wrażenie, że porzucił czujność, nie węszył już za oznakami nieprawomyślności.
Even Political Officer Yi seemed to have abandoned his vigilance, no longer sniffing the air for traces of unorthodoxy.
Jeszcze rok lub dwa, a zaczną ją szpiegować dwadzieścia cztery godziny na dobę, wypatrując przejawów nieprawomyślności.
Another year, two years, and they would be watching her night daanydfor symptoms of unorthodoxy.
Tego szukają: dowodu na nieprawomyślność.
That's what they're after: proof of disloyalty.
Annę, na której tak bardzo polegała w kwestii utrzymywania dyscypliny i zwalczania nieprawomyślności.
Anna, who Mrs Pincent depended on so often to maintain order and root out miscreants.
Podejrzany o religijną i polityczną nieprawomyślność, wygnany został z rodzinnego kraju, jego mienie zaś skonfiskowano.
He had been banished his country upon suspicion of religious and political heresy, and his estates confiscated.
Szczególną i złowrogą rolę w jej realizacji odegrał Wszechzwiązkowy Instytut Naukowo-Badawczy Psychiatrii Ogólnej i Sądowej im. Serbskiego w Moskwie. To jego pracownicy – na zamówienie KGB – sporządzali diagnozy niemające nic wspólnego z faktycznym stanem zdrowia, przedstawiające ich ofiarę jako osobę psychicznie chorą, mającą jednostkę chorobową: „schizofrenię pełzającą", która dawała całkowitą dowolność w diagnozowaniu. Tym bardziej że jednym z jej przejawów była „nieprawomyślność".
It was the Serbsky State Scientific Centre for Social and Forensic Psychiatry in Moscow that played a special and sinister role. It was its workers that realised the commands of the KGB to write diagnosis that had nothing to do with the actual mental condition of people whom they presented as insane, defining their illness as ‘progressing schizophrenia’ that allowed to have total freedom in diagnosing, the more that one of the symptoms of this ‘illness’ was ‘dissidence.’