Tłumaczenie hasła "naparowanie" na angielski

evaporation, infusions to najczęstsze tłumaczenia "naparowanie" na angielski. Przykładowe przetłumaczone zdanie: Folie przetworzone, w tym folie naparowane, folie metalizowane, folie z powłoką żywiczną ↔ Processed films including evaporated films, metalized films, resin coating films

naparowanie
+ Dodaj

słownik polsko-angielski

  • evaporation

    noun

    Po trzech latach badań osiągnięto doskonałą wydajność ogniw na różnych podłożach stworzonych w technologii jednoczesnego naparowania mieszanki CIGS w niskiej temperaturze.

    After three years of research, excellent cell efficiencies were achieved on different substrates using low-temperature CIGS deposition through co-evaporation.

  • infusions

    noun

  • Zobacz komputerowo wygenerowane tłumaczenia.

Tłumaczenia automatyczne "naparowanie" na angielski

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Dodaj

Tłumaczenia "naparowanie" na angielski w zdaniach, pamięć tłumaczeniowa

Folie przetworzone, w tym folie naparowane, folie metalizowane, folie z powłoką żywiczną
Processed films including evaporated films, metalized films, resin coating films
Głowica do nanoszenia cienkich warstw metali i ich związków metodą naparowania łukiem elektrycznym
Head for placing of thin layers of metals and their compounds according to electric arc vacuum coating
Folia z naparowaną w próżni, podzieloną powłoką metalową, samoregenerujący się kondensator, wytwarzany z tej folii oraz sposób wytwarzania folii z naparowaną podzieloną powłoką metalową
Foil with vacuum deposited metal coating, self-regenerating capasitor made of such foil and method of obtaining such foil
Uznała bowiem, „po zbadaniu próbek i procesu produkcji, że dwa z czterech importowanych elementów, to jest cholewka i podeszwa zewnętrzna, zostały poddane obróbce, w tym przypadku formowaniu usztywniacza i naparowaniu cholewki oraz szorstkowaniu zarówno cholewki, jak i podeszwy, czyli obróbce »kończącej proces ich produkcji«, co zgodnie z [NWHS dotyczącą reguły 2 lit. a)] nie pozwala uznać spornego wyrobu – którego »różne elementy, tak jak w tym przypadku – mają zostać ze sobą złożone«, za znajdujący się w stanie niezmontowanym lub rozmontowanym w rozumieniu tej reguły”.
It took the view, ‘after examination of the samples and presentation of the manufacturing process, the Commission takes the view that two of the four components imported, the upper and the outer sole, have undergone working operations, in this case shaping of the counter with humidification as regards the upper and roughing of both the upper and the sole, “for completion into the finished state”, which, by application of the [HSEN to General Rule 2(a)], prevents the article at issue “the different components of which are – as in the present case – to be assembled” from being regarded as presented unassembled or disassembled within the meaning of that rule’.
W ramach tego projektu Instytut Naukowy Weizmanna w Izraelu skupił się na potencjale cienkich warstw naparowanych wysepek złota (Au) jako przetwornikach.
Within the scope of this project, partner Weizmann Institute of Science, based in Israel, focused on the potential of evaporated gold (Au) island films as transducers.
Folie opakowaniowe orientowane wzdłużnie, naparowane w próżni
Longitudinally oriented vacuum-plated packaging plastic films
Naparowane powłoki materiałowe, niemetalowe
Vapor deposited non-metallic coatings of materials
Folie z tworzywa sztucznego, cienkie warstwy z tworzywa sztucznego, przetworzone folie (naparowane folie, metalizowane folie, folie powleczone żywicą)
Plastic films, plastic sheets, processed films (evaporated films, metalized films, resin coating films)
Instalacje do naparowania powierzchni półprzewodników, zwłaszcza w próżni
Installations for vaporising semiconductor surfaces, in particular in a vacuum
Po trzech latach badań osiągnięto doskonałą wydajność ogniw na różnych podłożach stworzonych w technologii jednoczesnego naparowania mieszanki CIGS w niskiej temperaturze.
After three years of research, excellent cell efficiencies were achieved on different substrates using low-temperature CIGS deposition through co-evaporation.
Nanoszenie powłok na podłoża poprzez naparowanie połączeniami metalicznymi i ceramicznymi
Services of vapor deposition coating of substrates with metallic and ceramic compounds
/ Wchodzę do środka... / Jest strasznie naparowane.
I walk into the room... and it's really steamy.
Ponieważ undoldylenat boldenonu jest bardzo popularny wśród kulturystów i sportowców, jeśli chcę sam naparować olej sojowy, gdzie mogę kupić surowce?
Since boldenone undecylenate is very popular among bodybuilders and athlete, if I want to brew the Equipoise Oil by myself, where can I buy the raws?
DV: Format cyfrowej taśmy wideo do nagrywania cyfrowego audio i wideo na 0,25-calowej taśmie z naparowanym metalem.
DV: Digital videotape format for recording digital audio and video on 1⁄4”-wide metal evaporated tape.
W tych pierwszych cewka jest naniesiona – przyklejona lub naparowana – na całej powierzchni płaskiej membrany i porusza się w polu magnetycznym generowanym przez magnesy lub elektromagnesy rozmieszczone regularnie po jednej lub obydwu stronach.
In the former, the coil is applied - glued or vapour-deposited - over the entire surface of the flat diaphragm and moves in a magnetic field generated by magnets or electromagnets placed regularly on one or both sides.
Model Mania ma okrągłą membranę o średnicy ø 50 mm, na którą naparowano warstewkę tytanu.
The Mania model features a round diaphragm with a diameter of 50 mm, coated with a layer of titanium.
Nie żeby Was zniechęcić do jedzenia pastrami na zimno, ale by podkreślić raz jeszcze, że kanapka z ciepłym i naparowanym odpowiednio długo wędzonym mostkiem wołowym jest przysmakiem jakich mało na świecie! Pierwsze kanapki z prawdziwym pastrami już w Krakowie!
It’s not that I want to discourage you from eating pastrami cold, but I would like to emphasise once again that a sandwich with a warm and steamed brisket of smoked beef is a delicacy like no other in...
Tutaj np. wykorzystano miękką kopułkę z naparowaną warstwą srebra i genialny głośnik niskośredniotonowy Rohacell typu Full Aplex, stosowany także w wielokrotnie nagradzanych kolumnach Magico Mini.
For example here a soft dome with a layer of silver was used and a brilliant mid-woofer Rohacell of the Full Aplex type, also used in the many times awarded model Magico Mini.