Tłumaczenie hasła "komediancki" na angielski

faked jest tłumaczeniem "komediancki" na angielski. Przykładowe przetłumaczone zdanie: A jeśli komediancka pani Roberts, całkiem niechcący, naprawdę przynosi wieści z nieznanego świata? ↔ What if the theatrical Mrs Roberts, despite herself, was truly bringing news from distant lands?

komediancki adjective

błazeński [..]

+ Dodaj

słownik polsko-angielski

  • faked

    verb

  • Zobacz komputerowo wygenerowane tłumaczenia.

Tłumaczenia automatyczne "komediancki" na angielski

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Dodaj

Tłumaczenia "komediancki" na angielski w zdaniach, pamięć tłumaczeniowa

A jeśli komediancka pani Roberts, całkiem niechcący, naprawdę przynosi wieści z nieznanego świata?
What if the theatrical Mrs Roberts, despite herself, was truly bringing news from distant lands?
Północ pamięta, a komediancka farsa już się prawie skończyła.
The north remembers, and the mummer’s farce is almost done.
Kowboje i skórzane ciuchy, powiedział, skrajności komedianckiej słabości, nic się nie ukryje, nic.
Cowboy and leather, he said, and extremes of histrionic indulgence, nothing hidden, nothing.
Twoja zwykła komediancka runda po Starym Wiedniu?
Your usual comic tour of Old Vienna?
Roose Bolton kazał mu znowu ubrać się jak lord po to, by mógł odegrać swą rolę w tej komedianckiej farsie.
That was why Roose Bolton had clothed him as a lord again, to play his part in this mummer’s farce.
Jej małżeństwo nigdy nie było namiętne, ale w roku 54 o.P. przerodziło się w komediancką farsę.
Her marriage, never passionate, had become a mummer’s farce by 54 AC.
Nigdy nie lubił weekendowych wiadomości, bo, jak twierdził, była to komediancka sztampa.
He always hated doing the weekend news because he said it was little more than a comedy routine.
Jest stabilny, ułożony, schludny, nie komediancki.
It's poised, composed, tidy, no histrionics.
Zawsze uprzejma, zawsze opanowana: żadnych żądań, kłótni ani komedianckich wybryków.
Always civilized, always controlled: no demands or rows or histrionics.
Uśmiechnął się na widok Ducha, włożył dwa palce w usta i gwizdnął tak, jak potrafi gwizdać tylko komediancki uczeń.
He grinned at the sight of Ghost, put two fingers in his mouth, and whistled as only a mummer's boy could whistle.
Także Anton Drexler i jego żona nie aprobowali komedianckiego zachowania Hitlera na Obsersalzbergu.
Anton Drexler and his wife also disapproved of Hitler’s play-acting on the Obersalzberg.
Całe przedstawienie urządzone pod Murem przez lady Melisandre nagle wydało mu się pustą komediancką farsą
The whole pageant that Lady Melisandre had orchestrated beyond the Wall suddenly seemed as empty as a mummer’s farce.
Gdy ta komediancka farsa wreszcie dobiegnie końca, zrozumieją, że mają tylko jedną prawdziwą królową.
By the time this mummer’s farce was done they would know they had but one true queen.
Zęby jego kłapały z przerażenia, a jednak komediancka jego dusza znajdowała jakby jakiś urok w grozie chwili.
His teeth were chattering from fright; still his soul of a comedian found a kind of charm in the horror of the moment.
Północ pamięta, a komediancka farsa już się prawie skończyła.
The north remembers, and the mummer's farce is almost done.
Całe przedstawienie urządzone pod Murem przez lady Melisandre nagle wydało mu się pustą komediancką farsą.
The whole pageant that Lady Melisandre had orchestrated beyond the Wall suddenly seemed as empty as a mummer’s farce.
Daj mi swojego szefa, albo usmażę ci jaja, komediancki żołędziu.
Put your boss on the phone, or I will sauté your sack, you SNL shitstick.
Królową rozgniewała myśl, że przez tę komediancką farsę jej mała rada musiała czekać
The queen was angry to think that she had kept her small council waiting for this mummer’s farce.
Uśmiechnął się na widok Ducha, włożył dwa palce w usta i gwizdnął tak, jak potrafi gwizdać tylko komediancki uczeń.
He grinned at the sight of Ghost, put two fingers in his mouth, and whistled as only a mummer’s boy could whistle.
Czekał, aż ten komediancki popis się skończy i był zadowolony, że senator nie może widzieć jego zdumionego oblicza
He waited for the histrionic speech to come to an end, and was glad the senator couldn’t see his startled face.
Pytam po raz kolejny, dlaczego musimy kontynuować tę komediancką farsę?
I ask again, why must we play out this mummer’s farce?
Dramatykę lubię bardziej niż to komedianckie
Being dramatic suits me more than being comical
Gniew, jaki okazałem na Dworze Trytona, był tylko komediancką farsą, mającą zadowolić naszych przyjaciół Freyów
The rancor I showed you in the Merman’s Court was a mummer’s farce put on to please our friends of Frey.”