Tłumaczenie hasła "dokwaterować" na angielski

Przykładowe przetłumaczone zdanie: Naprawdę, stary, to nie jest dobry pomysł, żeby nam kogoś dokwaterować. ↔ Honestly, man, it’s not a good idea to put anyone else in here with us.

dokwaterować verb

wprow. osobę do zamieszkanego lokalu [..]

Tłumaczenia automatyczne "dokwaterować" na angielski

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
+ Dodaj

"dokwaterować" w słowniku polsko - angielski

Obecnie nie mamy tłumaczeń dla dokwaterować w słowniku, może możesz je dodać? Pamiętaj, aby sprawdzić tłumaczenie automatyczne, pamięć tłumaczeniową lub tłumaczenia pośrednie.

Tłumaczenia generowane komputerowo

Te tłumaczenia zostały stworzone przez algorytm, nie zostały zweryfikowane przez człowieka. Bądź ostrożny.
Dodaj

Tłumaczenia "dokwaterować" na angielski w zdaniach, pamięć tłumaczeniowa

Naprawdę, stary, to nie jest dobry pomysł, żeby nam kogoś dokwaterować.
Honestly, man, it’s not a good idea to put anyone else in here with us.
Przykro mi, pułkowniku O'Neill ale musimy panu kogoś dokwaterować.
Sorry, Colonel O'Neill, but your private room just became semiprivate.
Ale potem, pewnego dnia, strażnik oznajmił, że do celi zostanie dokwaterowany inny więzień.
Then one day a guard mentioned that a new prisoner would be put in his cell.
– Panie poruczniku, jeżeli ktoś zostanie dokwaterowany do mojej celi, to nie będę mógł malować
Moreno, if you put someone else in with me, I won’t be able to paint my pictures.”
Łatwiej było dokwaterować do którejkolwiek grupy w Domu konia niż kogoś z pierwszej grupy.
It would be easier to drop a live horse into any other House group than somebody from the First.
Siedzieli w tym samym budynku, lecz w innej celi, i dopiero teraz zostali dokwaterowani do pozostałych.
They had been in the same prison, but in a different cell, until being moved together with the rest of the group.
Tym bardziej że obawiam się, czy mi nie dokwaterują przedstawicieli proletariatu.
Otherwise, I’m afraid that the Bolsheviks will force me to give over all my rooms to the proletariat.
Mniej więcej w tym czasie do celi dokwaterowano nam nowego więźnia.
During that time a new prisoner came to our cell.
Dobudowano pokój dla Matthew, który do drugiego roku życia był dokwaterowany do siostry.
An extra room was added for Matthew, who had been quartered with his sister until age two.
Mówi, że dokwaterowali nam czarnuchów, żeby się przekonać, po której jesteśmy stronie.
Says the niggers put in with us to find out where we stand.
Zaraz po przyjeździe Doug Maitland junior został dokwaterowany do biednego Gillesa.
When Doug Maitland, Junior, first arrived, he had been billeted with poor Gilles.
Filipie Filipowiczu, a do 3-ki dokwaterowali lokatorów.
Philip Philipovich, there're new residents just been put into Flat Three.
Będzie mu tu całkiem nieźle i nie szkodzi nawet, że z powodu święta nikogo mu już nie dokwaterują.
He would manage well enough here; it did not matter if no one was brought in on account of the feast.
Istnieje w razie potrzeby możliwość dokwaterowania osób, jednakże za dodatkową dopłatą w wysokości 50,00 zł za dobę.
There Where necessary dokwaterowania people, but for an extra charge 50.00 zł per day.
Dokwaterowanie następuje zgodnie z ceną dostawki wskazanej w cenniku hotelowym.
Quartered shall be in accordance with the quartered price indicated in the hotel price list.
Rodzaj osoby (do wyboru): Osoba dorosła / Cena: 1780.00 PLN Osoba dorosła na dokwaterowanie / Cena: 1780.00 PLN
Type of person (to choose): Osoba dorosła / Price: 1780.00 PLN Osoba dorosła na dokwaterowanie / Price: 1780.00 PLN
Dokwaterowanie każdej osoby nastąpi według aktualnej ceny dostawki dla osoby dorosłej, z cennika dostępnego w recepcji hotelu.
Addition of each person shall take place at the current price of an extra bed for an adult, based on the pricelist available at the reception.
Przez pierwszych kilkanaście lat do wszystkich trzech mieszkań dokwaterowano nam przymusowych sublokatorów.
For the first dozen years, all three apartments were made available to forced subtenants.
13.Przebywanie osób odwiedzających w pokojach po godzinie 22:00 jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody przez Gościa na dokwaterowanie osoby odwiedzającej do pokoju.
Visitors’ staying at the rooms after 22:00 is tantamount to the Guest's agreeing on a quartered of the room visitor.
Dokwaterowanie każdej osoby nastąpi według podwójnej ceny dokwaterowania.
Quartered each person will be at double the price.
Dokwaterowanie każdej osoby nastąpi według aktualnej ceny wynajmu Apartamentu podzielonej przez maksymalną ilość osób, dla których dostępny jest dany Apartament.
Check-in of each person will take place according to the valid rental price for the apartment, divided by the maximal number of persons, for whom a given apartment is available.
Po latach życia pod jednym dachem z licznymi lokatorami, dokwaterowanymi po wojnie, wreszcie pozbywa się ostatniego z nich.
After years of co-living with numerous tenants and lodgers after the war, she finally gets rid of the last one.
Dokwaterowanie każdej osoby nastąpi według ceny dostawki z cennika dostępnego w recepcji hotelu.
Accomodating every additional person will be done according to the price list available in the hotel reception.
Trafiają się także hostele, w których opłata pobierana jest za pokój, nie za osobę, takim hostelem jest „Fryderyk” w Krakowie, co gwarantuje nam brak dokwaterowania osób do pokoju.
“Moon” in Wrocław is such example. There are some hostels which charge for a room, not for a person, for example “Fryderyk” in Kraków.
Sytuacja skomplikowała się, gdy do ich mieszkania dokwaterowana została inna polska rodzina.
But the situation became more complicated when another Polish family moved in with them.