Tłumaczenie hasła "trampen" na polski

autostop, trampować, jechać autostopem to najczęstsze tłumaczenia "trampen" na polski. Przykładowe przetłumaczone zdanie: Warum trampen wir nicht einfach nach Hause? ↔ Może pojedziemy do domu autostopem?

trampen verb gramatyka
+ Dodaj

słownik niemiecko-polski

  • autostop

    noun

    Warum trampen wir nicht einfach nach Hause?

    Może pojedziemy do domu autostopem?

  • trampować

  • jechać autostopem

    verb

  • Tłumaczenia występujące rzadziej

    • podróżować autostopem

  • Zobacz komputerowo wygenerowane tłumaczenia.

Tłumaczenia automatyczne "trampen" na polski

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Tłumaczenia z alternatywną pisownią

Trampen Noun gramatyka
+ Dodaj

słownik niemiecko-polski

  • Autostop

    Das Leben ist wie Trampen ohne genaues Ziel.

    Życie to jak jazda autostopem bez żadnego określonego celu.

  • autostop

    noun masculine

    Das Leben ist wie Trampen ohne genaues Ziel.

    Życie to jak jazda autostopem bez żadnego określonego celu.

Dodaj

Tłumaczenia "trampen" na polski w zdaniach, pamięć tłumaczeniowa

Und wenn ich laufe, trampe oder schwimme - irgendwie komme ich zu Mieke.
Będę szedł, łapał stopa, Będę płynął jeśli będę musiał, ale dotrę jakoś do Mieke.
Ich kann trampen
Złapię okazję
Ja, ein Leder-Tramp.
Jesteś skórzanym trampkiem ( ~ podróżnikiem ).
Die Jungs hier nennen sie Cindy Tramp, weil sie vom einen zum Nächsten zieht, wenn Sie verstehen, was ich meine.”
Słyszałam, jak chłopcy nazywają ją Tramp2, bo jest łatwa, jeśli rozumiecie, co mam na myśli.
Herr Nils TRAMPE, Director Social Affairs in the Confederation of Danish Employers (DA), wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 2020, zum Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt.
Członkiem Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego do końca bieżącej kadencji, czyli do dnia 20 września 2020 r., zostaje niniejszym mianowany Nils TRAMPE, Director Social Affairs in the Confederation of Danish Employers (DA).
Darüber hinaus wurde in der Verordnung (EWG) 4056/86 festgelegt, dass Tramp- und Kabotagedienste von ihr ausgenommen sind.
Ponadto rozporządzenie nr 4056/86 stanowiło, że usługi trampowe i kabotażowe to działalności, do których nie ma ono zastosowania.
Der Kommissionsvorschlag zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 enthält ferner den Vorschlag, die Verordnung (EWG) Nr. 1/2003 dahingehend zu ändern, dass internationale Tramp- und Kabotagedienste in den Geltungsbereich dieser Verordnung aufgenommen werden.
Wniosek Komisji w sprawie uchylenia rozporządzenia nr 4056/86 zawiera również propozycję zmiany rozporządzenia nr 1/2003 w celu objęcia międzynarodowych usług trampowych i kabotażowych zakresem tego rozporządzenia.
Wenn er aus dem Wald kommt, wird er trampen.
Jeżeli wyjdzie z lasu, będzie łapał okazje.
Wir trampen nach Potsdam.« »Sie könnten einem Bären begegnen, bevor Sie ein Auto sehen. « »Yeah?
Złapiemy jakąś okazję. - Zanim zobaczysz samochód, możesz zobaczyć niedźwiedzia
Ich stand dort, wo man gut trampen konnte, hielt den Daumen raus und wartete.
Stanęłam przy drodze w miejscu, gdzie łapało się okazje, wystawiłam kciuk i czekałam.
Du lebst wie eine Pennerin, wie ein Tramp.
Żyjesz jak włóczęga, jak jakiś wyrzutek.
Charlie Wayne Tramper: Cherokee.
Charlie Wayne Tramper: Czirokez.
"Der Tramp trat einen Schritt näher, bog den Kopf herab und sagte: ""Was fällt dir ein!"
Tramp zbliżył się o krok, pochylił głowę i zapytał: - Co ci przyszło do głowy?
Es war viel besser, mit dem Bus bis Bangor zu fahren und von dort auf der A 5 zu trampen.
O wiele prościej pojechać autobusem do Bangor, a stamtąd zabrać się autostopem.
Das ist der Traum vom nomadischen Leben, eine andere Art amerikanischer Traum, gelebt von jungen Landstreichern, Herumreisenden, Trampern, Nichtsesshaften und Vagabunden.
To jest właśnie sen wędrowców, inna wersja amerykańskiego snu, sposób życia młodych bezdomnych, podróżników, autostopowiczów, włóczęgów i kloszardów.
Das Resultat war, daß der Baron Trampe sich dem Professor Lidenbrock völlig zur Verfügung stellte.
W wyniku tej wymiany zdań baron Trampe oświadczył, że jest do dyspozycji profesora Lidenbrocka.
Der Tramp trat einen Schritt näher, bog den Kopf herab und sagte: »Was fällt dir ein!
Tramp zbliżył się o krok, pochylił głowę i zapytał: - Co ci przyszło do głowy?
Von dort aus gab es keine andere Möglichkeit, als die letzten siebzig Kilometer nach Sierra City zu trampen.
Stamtąd nie mieliśmy innego wyjścia, jak tylko przejechać stopem ostatnie 70 kilometrów do Sierra City.
Ich habe all das Wandern und Trampen satt.
Jestem zmęczony tym ciągłym chodzeniem i łapaniem stopa.
Nach dem Roskilde-Festival wollten wir zusammen durch Europa trampen, wir planten die Reiseroute.
Po festiwalu w Roskilde zamierzamy z kumplami pojechać stopem na południe Europy
«Sehr leicht sogar, wenn mir nicht dieser verteufelte Tramp dazwischen gekommen und mit mir zusammengeprallt wäre.«
— Nawet bardzo łatwo, gdyby nie ten przeklęty tramp, z którym się zderzyłem
Aus aller Welt kommen die Tramper hierher und unterscheiden sich sehr von den Mombasa-Touristen.
Przybywają tu globtroterzy z całego świata i bardzo różnią się od turystów z Mombasy.
Es gab Western, Liebesfilme, Kriegsfilme und ... Poe-Filme. »Wollen wir Samstagnachmittag zum Kino trampen?
Istniały westerny, filmy o miłości, wojenne... i poefilmy. - Jedziesz do kina w sobotę popołudniu?
Welche Vorsichtsmaßnahmen sind für Tramper wichtig, um sich zu schützen?
Jakie środki ostrożności muszą stosować osoby podróżujące autostopem, jeśli chcą się ustrzec przed nieszczęściem?
Ich trampe nach Mesa in Arizona und suche den Gründer in seinem Comedy-Klub.
Pojadę stopem do Mesy w Arizonie i znajdę Założyciela w jego klubie komediowym.