Tłumaczenie hasła "rectal" na polski

odbytniczy, doodbytniczy, rektalny to najczęstsze tłumaczenia "rectal" na polski. Przykładowe przetłumaczone zdanie: J'éviterais de me servir de ca pour un toucher rectal. ↔ Nie użyłabym jej do badania odbytniczego.

rectal adjective masculine gramatyka
+ Dodaj

słownik francusko-polski

  • odbytniczy

    adjective

    J'éviterais de me servir de ca pour un toucher rectal.

    Nie użyłabym jej do badania odbytniczego.

  • doodbytniczy

    adjective

    L'évaluation in vivo sur l'administration rectale a révélé que ces têtes de série ont une efficacité similaire aux anticorps commerciaux positifs utilisés comme contrôle.

    Ocena in vivo oparta na podawaniu doodbytniczym wykazała, że substancje te posiadają skuteczność zbliżoną do dostępnej na rynku dodatniej kontroli.

  • rektalny

    adjective

    Essais de manger après avoir effectué 17 examens rectaux.

    Spróbuj po 17 badaniach rektalnych.

  • odbytnicowy

  • Zobacz komputerowo wygenerowane tłumaczenia.

Tłumaczenia automatyczne "rectal" na polski

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Zwroty podobne do "rectal" z tłumaczeniami na polski

  • palpation rectale
    badanie przez prostnicę · diagnostyka ciąży · diagnoza ciąży · rozpoznawanie ciąży
  • voie rectale
    podanie doodbytnicze
  • température rectale
    ciepłota ciała · temperatura ciała · temperatura głęboka ciała · temperatura mierzona w odbycie
  • prolapsus rectal
    choroba układu pokarmowego · choroby przełyku · choroby układu trawiennego · wypadnięcie odbytnicy
Dodaj

Tłumaczenia "rectal" na polski w zdaniach, pamięć tłumaczeniowa

Elle semblait bien s'entendre avec la démangeaison rectale.
Bardzo się spoufalała z tym owsikiem.
Au moment où mon gland était totalement enfoncé, je sentis se contracter ses muscles rectaux.
Gdy żo-łądź zagłębiła się już całkowicie, poczułem, jak jej mięśnie odbytu się zaciskają.
Affections des régions anale et rectale: hémorroïdes, fissures et fistules Probabilité d’épisodes douloureux et incapacitants
Schorzenia odbytu: hemoroidy, szczeliny odbytu, przetoki odbytu Prawdopodobieństwo wywołania bólu i ograniczenia zdolności do pełnienia obowiązków
Ce rôle a été confirmé en utilisant un anticorps spécifique de NifH, qui a démontré que l'iléon et les papilles rectales sont des compartiments de l'estomac où s'effectue la conservation de l'azote.
Zostało to potwierdzone przy użyciu swoistego przeciwciała NifH, które pokazało, że jelito kręte i brodawki rektalne to części jelita, gdzie zachowywany jest azot.
Les dispositifs qui sont composés de substances ou d’une combinaison de substances destinées à être ingérées, inhalées ou administrées par voie rectale ou vaginale et qui sont absorbées par le corps humain ou dispersées dans celui-ci sont, par analogie, conformes aux exigences applicables établies à l'annexe I de la directive 2001/83/CE.
Wyroby składające się z substancji lub połączenia substancji przeznaczonych do spożycia, wdychania lub podania doodbytniczo lub dopochwowo oraz wyroby, które są wchłaniane lub rozpraszane w ludzkim organizmie spełniają, analogicznie, odpowiednie wymogi określone w załączniku I do dyrektywy 2001/83/WE.
Octroi de licences de droits commerciaux et de savoir-faire dans le domaine des produits pharmaceutiques, compléments alimentaires, préparations vitaminées, produits diététiques à usage médical, produits de soins corporels et esthétiques sous forme d'application solide orale, produits médicaux pharmaceutiques solides solubles à application orale, vaginale et rectale
Wydawanie licencji przez zawodowe prawa ochrony oraz know-how w zakresie wyrobów farmaceutycznych, suplementów diety, preparatów witaminowych, dietetycznych substancji do celów leczniczych, preparatów do pielęgnacji ciała i urody w stałej formie do zastosowania doustnie, farmaceutycznych produktów medycznych i rozpuszczalnych, mocnych produktów medycznych do użytku oralnego, dopochwowego i odbytniczego
Hémorragie gastro-intestinale (telle qu hémorragie gastrique, hémorragie ulcéreuse gastrique, hémorragie rectale, hématémèse, méléna, hémorragie buccale), nausées, vomissements
krwotok z przewodu pokarmowego (taki jak krwotok z żołądka, krwawiący wrzód żołądka, krwawienie z odbytnicy, krwawe wymioty, smołowate stolce, krwawienie z jamy ustnej), nudności, wymioty
Voie rectale
doodbytnicza
Toucher rectale?
Badałeś stolec a rectal?
D’autres critères, comme la température rectale et la mesure de performances, doivent être consignés
Zapisuje się wszystkie inne kryteria, takie jak temperaturę w odbycie oraz pomiary wydajności produkcyjnej
Il pourra y avoir des effets secondaires comme nausée, cécité, décapitation, saignement rectal.
Skutki uboczne mogą powodować mdłości, ślepotę, dekapitację, rectal oozing.
Il n’avait pas plus besoin d’une bière légère que de... que d’une hémorragie rectale, tiens.
Potrzebowal jasnego piwa tak jak... jak... krwawienia z tylka.
D’autres critères objectifs, comme la température rectale et la mesure de performances, doivent être consignés.
Zapisuje się wszystkie inne obiektywne kryteria, takie jak temperaturę w odbycie oraz pomiary wydajności produkcyjnej.
Pour prévenir et traiter la fièvre, les frissons et autres symptômes pseudo-grippaux induits par l administration de Beromun, on peut administrer du paracétamol (par voie orale ou rectale) ou un autre analgésique/antipyrétique avant l ILP
Profilaktyka i leczenie gorączki, dreszczy i innych grypopodobnych objawów związanych z stosowaniem preparatu Beromun polega na podaniu przed zabiegiem ILP paracetamolu (doustnie lub w czopku) lub innego leku przeciwbólowego/przeciwgorączkowego
En particulier pour l'urologie, tels que les pulvérisateurs remplis d'eau stérile ou d'une solution de glycérine, appareils d'infusion et de transfusion, tuyaux médicaux, tuyaux capillaires médicaux, tubes médicaux, tubes capillaires médicaux, dispositifs médicaux destinés à contenir des fluides, tels que poches médicales, plats médicaux, bouteilles médicales et ballonnets médicaux, cathéters à ballonnet, sets de cathéters à ballonnet, cathéters à usage unique, sondes rectales, sets d'instruments médicaux et drains médicaux, tous pour l'évacuation et/ou la collecte de fluides corporels tels que du sang, des sécrétions de plaies, du pus, du liquide pancréatique, de la bile et de l'urine
Zwłaszcza do celów urologii, takie jak strzykawki wypełnione wodą sterylną lub roztworem gliceryny, przyrządy do infuzji i transfuzji, medyczne przewody giętkie, medyczne przewody kapilarne, rury medyczne, medyczne rury kapilarne, przyrządy medyczne do pobierania cieczy, takie jak worki medyczne, miski medyczne, butelki medyczne i balony medyczne, cewniki balonowe, zestawy cewników balonowych, cewniki jednorazowe, rury do wprowadzania lub odprowadzania płynów lub gazów z jelit, medyczne zestawy przyrządów, dreny medyczne, każdorazowo do odprowadzania i/lub gromadzenia płynów ustrojowych, takich jak krew, wydzielina z ran, ropa, sok trzustkowy, żółć i mocz
De plus, une augmentation de la température rectale pouvant atteindre #°C peut survenir le jour de la vaccination
Ponadto w dniu szczepienia może wystąpić podwyższenie wewnętrznej temperatury ciała o nie więcej niż #oC
D’autres critères, comme la température rectale et la mesure de performances, doivent être consignés.
Zapisuje się wszystkie inne kryteria, takie jak temperaturę w odbycie oraz pomiary wydajności produkcyjnej.
Un examen rectal?
Wziernikowanie odbytu?
Les dispositifs qui sont composés de substances ou d'une combinaison de substances destinées à être ingérées, inhalées ou administrées par voie rectale ou vaginale et qui sont absorbées par le corps humain ou dispersées dans celui-ci sont, par analogie, conformes aux exigences applicables établies à l'annexe I de la directive 2001/83/CE. supprimé Justification La sûreté de ces dispositifs est assurée par le respect de normes harmonisées ou de spécifications techniques communes.
Wyroby składające się z substancji lub połączenia substancji przeznaczonych do spożycia, wdychania lub podania doodbytniczo lub dopochwowo oraz wyroby, które są wchłaniane lub rozpraszane w ludzkim organizmie spełniają, analogicznie, odpowiednie wymogi określone w załączniku I do dyrektywy 2001/83/WE. skreślony Uzasadnienie Zapewnienie bezpieczeństwa użytkowania tych wyrobów odbywa się poprzez przestrzeganie uznanych zharmonizowanych norm lub wspólnych specyfikacji technicznych.
La biopsie rectale?
Biopsja odbytnicy?
isolement d'un pathogène entérique sur coproculture ou écouvillonnage rectal,
patogen jelitowy wyhodowany ze stolca lub z wymazu z odbytnicy,
Et ils raccrochent. » Doc eut à nouveau ces élancements rectaux. « Vous êtes enregistrés sous quel nom ?
Doc znowu poczuł jeden z tych rektogenitalnych skurczów. – Pod jakim nazwiskiem się zameldowaliście?
Ulcération de la bouche, stomatite ulcéreuse, stomatite, douleur dans Fréquent: la partie supérieure droite de l abdomen, dyspepsie, glossite, reflux gastro-sophagien, troubles rectaux, troubles gastro-intestinaux, constipation, selles molles, douleur dentaire, troubles dentaires Affections hépatobiliaires Fonction hépatique anormale Fréquent
Owrzodzenie ust, wrzodziejące zapalenie jamy ustnej, zapalenie Często: jamy ustnej, ból z prawej strony nadbrzusza, dyspepsja, zapalenie języka, refluks żołądkowo-przełykowy, zaburzenia odbytnicy, zaparcia, luźne stolce, ból zębów, zaburzenia zębów Zaburzenia wątroby i dróg żółciowych Zaburzenia czynności wątroby Często