zaniechać w słowniku polski

  • zaniechać

    Znaczenia i definicje "zaniechać"

    • nie podjąć działania lub ulec rezygnacji
    • gw. (Śląsk Cieszyński) zarzucić, porzucić, zostawić
    • verb
      nie podjąć jakichś działań (zwłaszcza oczekiwanych)
      Nie zaniechałem swoich obowiązków, nie miałem ich ściśle sprecyzowanych i dlatego doszło do nieporozumienia.
    • verb
      przestać robić coś, co się robiło przez jakiś czas
      Nie możesz zaniechać dalszej pracy tylko dlatego, że zewsząd słyszysz, że się nie uda.

    Synonimy słowa "zaniechać" w słowniku polski

    zaprzestać, pozostawiać, zrezygnować to najpopularniejsze synonimy "zaniechać" w tezaurusie polski.

    Gramatyka i deklinacja zaniechać

    • zaniechać pf ;; Conjugation of zaniechać pf
      singular plural
      person m f n m pers m anim, m inan, n, f
      infinitive zaniechać
      future tense 1st zaniecham zaniechamy
      2nd zaniechasz zaniechacie
      3rd zaniecha zaniechają
      past tense 1st zaniechałem zaniechałam zaniechaliśmy zaniechałyśmy
      2nd zaniechałeś zaniechałaś zaniechaliście zaniechałyście
      3rd zaniechał zaniechała zaniechało zaniechali zaniechały
      conditional 1st zaniechałbym zaniechałabym zaniechalibyśmy zaniechałybyśmy
      2nd zaniechałbyś zaniechałabyś zaniechalibyście zaniechałybyście
      3rd zaniechałby zaniechałaby zaniechałoby zaniechaliby zaniechałyby
      imperative 1st niech zaniecham zaniechajmy
      2nd zaniechaj zaniechajcie
      3rd niech zaniecha niech zaniechają
      passive adjectival participle zaniechany zaniechana zaniechane zaniechani zaniechane
      anterior adverbial participle zaniechawszy
      impersonal past zaniechano
      verbal noun zaniechanie

Przykładowe zdania z " zaniechać "

Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy dane Państwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechać tych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencję i niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółu
Powinna bym się może kłaść wcześniej, zaniechać tego wyczerpującego życia...
Ale ona milczała i to zaniechanie stało się wyrokiem śmierci dla mojej przyszłej żony.
W myśl art. 2 lit. d) dyrektywy 2005/29 „praktyki handlowe stosowane przez przedsiębiorstwa wobec konsumentów” w rozumieniu tej dyrektywy oznaczają „każde działanie przedsiębiorcy, jego zaniechanie, sposób postępowania, oświadczenie lub komunikat handlowy, w tym reklamę i marketing, bezpośrednio związane z promocją, sprzedażą lub dostawą produktu do konsumentów”.
afrykański pomór koni nie pojawia się w Egipcie od ponad 30 lat, a szczepienia przeciwko tej chorobie, które praktykowano wobec części populacji koni w południowych prowincjach Assuan, Quena oraz Sohaq do 1994 r., zostały zaniechane od ponad roku;
Nie obejmuje ono w szczególności spraw podatkowych, celnych, administracyjnych ani spraw dotyczących odpowiedzialności państwa za działania lub zaniechania w wykonywaniu władzy publicznej (acta iure imperii)”.
Jednakże skarżące, w przypadku gdy Sąd uzna, że pismo Komisji z dnia # maja # r. zawiera stanowisko Komisji oraz że skarga dotycząca zaniechania działania jest z tego względu niedopuszczalna, wnoszą alternatywnie o to by Sąd stwierdził nieważność decyzji Komisji z dnia # maja # r. dotyczącej powierzenia EFTA sporządzenia skonsolidowanej opinii oraz zawieszenia toczącej się procedury dotyczącej piątej ewaluacji naukowej, prowadzącej do przyjęcia zaskarżonej decyzji
Dlatego, w takich przypadkach rozsądnie jest zaniechać stosowania hCG i poradzić pacjentce aby nie odbywała stosunku płciowego lub zastosowała metody mechaniczne zabezpieczające przed zapłodnieniem, przez co najmniej # dni
Zgodnie z owym art. 13 ust. 1 i na warunkach określonych w art. 10 bis ust. 1 oraz w art. 10 ter ust. 1 dekretu ustawodawczego nr 74/2000, takie zaniechanie, jeśli dotyczy rocznej deklaracji podatkowej VAT na kwotę przekraczającą 50 000 EUR, może również podlegać karze pozbawienia wolności od sześciu miesięcy do dwóch lat.
i tym samym nakazanie Komisji Europejskiej przywrócenia stanu zgodnego z prawem w rozumieniu art. 266 TFUE, przy czym instytucja ta jest obowiązana zaniechać dalszych pogorszeń w rozumieniu żądań 1 i 2, mogących uniemożliwić lub utrudnić przywrócenie tego stanu, oraz
Zaniechanie poprzedniego podejścia nie było poparte analizą kosztów i korzyści.
wynikającej ze zmiany charakteru własności składnika infrastruktury bądź zaniechania lub przeniesienia działalności produkcyjnej.
o ile decyzja, o której mowa w § 1 ust. 1 zdanie pierwsze, albo zaniechanie jej wydania narusza przepisy prawa, które służą ochronie środowiska naturalnego oraz mają znaczenie dla decyzji,
Dopiero amerykańska interwencja rządowa na najwyższym szczeblu skłoniła Berno do zaniechania tych planów.
Każda osoba fizyczna lub prawna może wnieść sprawę do Trybunału, na warunkach określonych w poprzednich akapitach, stawiając zarzut jednej z instytucji ►C1 lub jednemu z organów lub jednej z jednostek organizacyjnych ◄ Unii, iż zaniechała wydania aktu skierowanego do niej, innego niż zalecenie lub opinia.
„Nikt nie może być uznany za winnego popełnienia czynu polegającego na działaniu lub zaniechaniu działania, który według prawa wewnętrznego lub międzynarodowego nie stanowił czynu zagrożonego karą w czasie jego popełnienia.
Tak więc, na przykład niezwykłe pozycje, zmiany zasad (polityki) rachunkowości lub wartości szacunkowych oraz błędy są ujmowane i ujawniane w oparciu o kryterium istotności odnoszonej do danych za okres śródroczny, aby uniknąć wyciągania wprowadzających w błąd wniosków wynikających z zaniechania dokonania ujawnień (tych zjawisk).
Istnieje w życiu każdej istoty chwila samookreślenia; musi wtedy podjąć działania - albo ich zaniechać.
z zadowoleniem przyjmuje starania Unii Europejskiej na rzecz powszechnej ratyfikacji Statutu Rzymskiego Międzynarodowego Trybunału Karnego i wzywa Unię do dalszych starań; wzywa w szczególności Stany Zjednoczone do ratyfikowania Statutu i zaniechania negocjacji uprzywilejowanego statutu dla swoich sił wojskowych, którym zostałby przyznany rodzaj międzynarodowego immunitetu
– Twój „rozsądny człowiek” groził mi śmiercią, jeśli nie zaniecham dochodzenia
- Sadowski - rzekł król - spytaj się go, czy mnie zaniecha, jeśli go puszczę?
Intuitywne sporzenie obejmujące całokształt sprawy, dialektyczne pojęcie polaryzacji, zaniechanie absolutnych autorytetów, zdobyły decydujący wpływ na obraz ludzi i ich życia.
W celu ograniczenia niepewności eksporterów właściwe jest zaniechanie wymogu zwrotu refundacji w odniesieniu do produktów ponownie przywożonych do Wspólnoty po upływie dwóch lat od wywozu.
po przyziemieniu (zaniechanie lądowania)
Dopóki nie zaniecha poszukiwań, musiałam się ukrywać.

Dostępne tłumaczenia

Autorzy