wróżyć w słowniku polski

  • wróżyć

    Znaczenia i definicje "wróżyć"

    • ezot. przepowiadać przyszłość, dawać wróżbę
    • przen. (o obiektach, zjawiskach) zapowiadać

    Synonimy słowa "wróżyć" w słowniku polski

    rokować, przepowiadać, zapowiadać to najpopularniejsze synonimy "wróżyć" w tezaurusie polski.

    Gramatyka i deklinacja wróżyć

    • wróżyć impf (perfective powróżyć) ;; Conjugation of wróżyć impf
      singular plural
      person m f n m pers m anim, m inan, f, n
      infinitive wróżyć
      present tense 1st wróżę wróżymy
      2nd wróżysz wróżycie
      3rd wróży wróżą
      past tense 1st wróżyłem wróżyłam wróżyliśmy wróżyłyśmy
      2nd wróżyłeś wróżyłaś wróżyliście wróżyłyście
      3rd wróżył wróżyła wróżyło wróżyli wróżyły
      future tense 1st będę wróżył1 będę wróżyła1 będziemy wróżyli1 będziemy wróżyły1
      2nd będziesz wróżył1 będziesz wróżyła1 będziecie wróżyli1 będziecie wróżyły1
      3rd będzie wróżył1 będzie wróżyła1 będzie wróżyło1 będą wróżyli1 będą wróżyły1
      conditional 1st wróżyłbym wróżyłabym wróżylibyśmy wróżyłybyśmy
      2nd wróżyłbyś wróżyłabyś wróżylibyście wróżyłybyście
      3rd wróżyłby wróżyłaby wróżyłoby wróżyliby wróżyłyby
      imperative 1st — wróżmy
      2nd wróż wróżcie
      3rd niech wróży niech wróżą
      active adjectival participle wróżący wróżąca wróżące wróżący wróżące
      passive adjectival participle wróżony wróżona wróżone wróżeni wróżone
      contemporary adverbial participle wróżąc
      impersonal past wróżono
      verbal noun wróżenie
      1 or: będę wróżyć, będziesz wróżyć etc.
      (nouns) wróż, wróżba (“divination”), wróżka (“fortune-teller”) (adjective) wróżebny

Przykładowe zdania z " wróżyć "

mając na uwadze, że poważne zaangażowanie Chorwacji w negocjacje akcesyjne przyniosło rezultaty i dobrze wróży procesowi integracji z UE zarówno Chorwacji, jak również pozostałych krajów regionu,
Taśma nie wróży nic dobrego.
Na przykład w Powtórzonego Prawa 18:10-13 czytamy: „Niech się nie znajdzie u ciebie nikt (...), kto wróży, kto uprawia magię, ani nikt, kto wypatruje znaków wróżebnych, ani czarnoksiężnik, ani ten, kto zaklina drugich, ani nikt, kto zasięga rady u medium spirytystycznego, ani trudniący się przepowiadaniem wydarzeń, ani nikt, kto się wypytuje umarłego”.
Zauważyłam kamień wróżebny oraz różne inne przedmioty służące do wróżenia - w tym jedno opakowanie kart.
To dobrze wróżyło, bo niektórych pradawnych nie można było zranić ołowianymi pociskami.
Na temat przyszłości wróżącego karty milczą jak mumie w grobowcu.
Jak Adamsberg mógł czekać z taką nonszalancją, jak mógł sobie pozwalać na wróżenie z fusów?
Reakcja części społeczeństwa i inteligencji na to wydarzenie źle wróżyła przyszłości kraju.
Ta syrena źle wróży.
To nie wróży najlepiej, no nie?
Nie wróżyło to dobrze relacji biznesowej, na jaką się umówiliśmy.
To źle wróży, gdy drozd przelatuje przez drzwi.
Wiosną przyszło wiele pism, które źle wróżyły ludziom w królewskiej służbie na wyspie.
To dobrze wróżyło perspektywom jego normalnego życia w college’u
Gdyby tak było, wróżyłoby to śmierć twojemu ukochanemu panu.
Wołodyjowski strofował go o to, mówiąc, że nie przystoi szlachcicowi poufalić się z ludźmi niskiej kondycji, gdyż od tego szacunek dla całego stanu się zmniejsza, ale Zagłoba odpowiadał, że prawa to temu winny, które pozwalają stanowi mieszczańskiemu w pierze porastać i do takich przychodzić dostatków, jakie tylko udziałem szlachty być winny; wróżył, że z tak wielkich prerogatyw dla ludzi nikczemnych nic dobrego wypaść nie może, ale swoje robił.
To nie mogło wróżyć nic dobrego, pomyślała Anna
- Nie przyszedłem tu po to, byś mi wróżyła z ręki - powiedział, żałując gorzko, że przekroczył próg tego domu.
"TLR SPADEK Przyszły już nowe dane dotyczące sprzedaży „Loudera"" i nie wróżą niczego dobrego."
Z Moskwy i pozostałych stolic Europy Wschodniej dobiegały gniewne pomruki nie wróżące niczego dobrego.
- Nie wróż też z kart, żeby poznać przyszłość.
Te światła nie wróżą przyjaznych zamiarów
Dostrzegłem niewyraźnie kędzierzawe czarne włosy, obfite czarne wąsy i oczy, które nikomu nie wróżyły niczego dobrego.
Rozważył możliwe tematy — wszystkie wróżyły problemy.
Ale będzie to droższe niż wróżenie z ptaków.

Dostępne tłumaczenia

Autorzy