trawestować w słowniku polski

  • trawestować

    Znaczenia i definicje "trawestować"

    • liter. przerabiać poważny utwór literacki na komiczny, satyryczny; przerabiać czyjąś wypowiedź na żartobliwą, dopasowując ją do innej, zabawnej sytuacji
    • verb
      brak danych

    Synonimy słowa "trawestować" w słowniku polski

    zmieniać, przekształcać, transformować to najpopularniejsze synonimy "trawestować" w tezaurusie polski.

    Gramatyka i deklinacja trawestować

    • Conjugation of trawestować impf
          singular plural
      person masculine feminine neuter virile nonvirile
      infinitive trawestować
      present tense 1st trawestuję trawestujemy
      2nd trawestujesz trawestujecie
      3rd trawestuje trawestują
      impersonal trawestuje się
      past tense 1st trawestowałem trawestowałam trawestowaliśmy trawestowałyśmy
      2nd trawestowałeś trawestowałaś trawestowaliście trawestowałyście
      3rd trawestował trawestowała trawestowało trawestowali trawestowały
      impersonal trawestowano
      future tense 1st będę trawestował,będę trawestować będę trawestowała,będę trawestować będziemy trawestowali,będziemy trawestować będziemy trawestowały,będziemy trawestować
      2nd będziesz trawestował,będziesz trawestować będziesz trawestowała,będziesz trawestować będziecie trawestowali,będziecie trawestować będziecie trawestowały,będziecie trawestować
      3rd będzie trawestował,będzie trawestować będzie trawestowała,będzie trawestować będzie trawestowało,będzie trawestować będą trawestowali,będą trawestować będą trawestowały,będą trawestować
      impersonal będzie trawestować się
      conditional 1st trawestowałbym trawestowałabym trawestowalibyśmy trawestowałybyśmy
      2nd trawestowałbyś trawestowałabyś trawestowalibyście trawestowałybyście
      3rd trawestowałby trawestowałaby trawestowałoby trawestowaliby trawestowałyby
      impersonal trawestowano by
      imperative 1st niech trawestuję trawestujmy
      2nd trawestuj trawestujcie
      3rd niech trawestuje niech trawestują
      active adjectival participle trawestujący trawestująca trawestujące trawestujący trawestujące
      passive adjectival participle trawestowany trawestowana trawestowane trawestowani trawestowane
      contemporary adverbial participle trawestując
      verbal noun trawestowanie

Przykładowe zdania z " trawestować "

Trawestując stare powiedzenie IRA, mój dzień jeszcze nadejdzie.
Pozytywy, 2002–2003 – cykl fotografii, trawestujący obrazy z gazetowych reportaży, ukazujące wydarzenia „traumatyczne”, m.in. wojnę, obóz koncentracyjny, trupy żołnierzy.
"Myślał o nich prawie z miłością i trawestował w duchu stare przysłowie Kabin: „Lepszy diabeł znany od nie znanego""."
w imieniu grupy UEN. - Panie Przewodniczący! Trawestując Ernesta Hemingwaya: Nie pytaj komu bije terrorystyczny dzwon, bije on tobie.
Trawestując to, co mówił Michaux o człowieku: powieść wydana na papierze to był mimo wszystko ktoś.
Agresywny sekularyzm doprowadził do powstania formy religijności, która trawestuje prawdziwą wiarę.
Trawestując stare powiedzenie, można by rzec, że gdyby diabeł nie istniał, musielibyśmy go wymyślić.
Trawestując Marka Twaina (1), można powiedzieć, że pogłoski o śmierci WTO w związku z niepowodzeniem rundy dauhańskiej są mocno przesadzone.
Uwzględniając tedy tę ich maluczkość, można by w rozważaniu zjawisk społecznych całkowicie pominąć tych wesołych biedaków, a nawet z uśmiechem trawestować na ich widok ów sławny wykrzyk poety o puchu marnym, gdyby ten puch marny, te malutkie pionki wiecznie ruchliwe, te niewinne owadki wiecznie radosne nie były śmiertelnie niebezpiecznymi dla pewnej klasy istot ludzkich. Klasą tą są kobiety ubogie.

Dostępne tłumaczenia

Autorzy