trapić w słowniku polski

  • trapić

    Znaczenia i definicje "trapić"

    • przyprawiać o zmartwienie
    • czynnie przysparzać niepokojów
    • odczuwać przygnębienie, smutek, troskę z pewnego powodu
    • verb
      brak danych

    Synonimy słowa "trapić" w słowniku polski

    nurtować, nawiedzać, niepokoić to najpopularniejsze synonimy "trapić" w tezaurusie polski.

    Gramatyka i deklinacja trapić

    • trapić impf (perfective strapić) ;; Conjugation of trapić impf
      singular plural
      person m f n m pers m anim, m inan, f, n
      infinitive trapić
      present tense 1st trapię trapimy
      2nd trapisz trapicie
      3rd trapi trapią
      past tense 1st trapiłem trapiłam trapiliśmy trapiłyśmy
      2nd trapiłeś trapiłaś trapiliście trapiłyście
      3rd trapił trapiła trapiło trapili trapiły
      future tense 1st będę trapił1 będę trapiła1 będziemy trapili1 będziemy trapiły1
      2nd będziesz trapił1 będziesz trapiła1 będziecie trapili1 będziecie trapiły1
      3rd będzie trapił1 będzie trapiła1 będzie trapiło1 będą trapili1 będą trapiły1
      conditional 1st trapiłbym trapiłabym trapilibyśmy trapiłybyśmy
      2nd trapiłbyś trapiłabyś trapilibyście trapiłybyście
      3rd trapiłby trapiłaby trapiłoby trapiliby trapiłyby
      imperative 1st — trapmy
      2nd trap trapcie
      3rd niech trapi niech trapią
      active adjectival participle trapiący trapiąca trapiące trapiący trapiące
      passive adjectival participle trapiony trapiona trapione trapieni trapione
      contemporary adverbial participle trapiąc
      impersonal past trapiono
      verbal noun trapienie
      1 or: będę trapić, będziesz trapić etc.
      (nouns) strapienie, utrapienie

Przykładowe zdania z " trapić "

Coś musi go trapić.
Wszystkie sprawy które mnie trapiły... program CAD / CAM czy Tasha, Jack, ty...
Piotruś jest taki szczęśliwy że nie jest nimi trapiony
Coś cię trapi?
Jordan zauważył, że Nicholsa coś trapi.
– Niech się pani nie trapi, madame – powiedział lodowatym tonem. – Pan również, Elrick.
Odcinki próbne poddano barwieniu, a następnie z wykorzystaniem stereologii zmierzono aktywność TRAP, co pozwoliło na uzyskanie z obrazu dwuwymiarowego trójwymiarowych informacji.
Trapi mnie, odkąd Carey ją wypowiedziała.
Nagle pochylił się ojciec Cassidy nad stołem i zapytał wręcz: - I cóż cię trapi, dziecko?
Bez względu na to, ile takich przypadłości was trapi, naprawię je wszystkie, zanim zrobimy następny krok.
Dlatego tyle niedoli trapi was dzień po dniu; zawsze się skarżycie, lamentujecie, nigdy nie jesteście zadowoleni.
Coś go trapi.
W obliczu prawdy o trapiących go ułudach wydawał się wprawdzie nieco zafrasowany, jednakże wyraźnie się uspokoił.
Weinberga trapiły też inne zmartwienia, o których nie wspomniał McCarthy’emu.
Najbardziej trapiło mnie, że ubranie niszczało szybko, nie dozwalając mi przedstawić się nigdzie jako porządny człowiek.
Nawet jeśli widzę, co trapi twoją żonę?
Poleciła mi Pana stara, dobra przyjaciółka, która rozumie trapiące mnie ostatnio zmartwienia.
Kraj i świat trapiły rozmaite problemy, ale najgorszym wrogiem Marty była nuda.
Biesy mocno trapią tam grzeszników na narzędziu grzechu.
Niech warownie będą na nowo silne przeciw tym, którzy trapią nasz lud.
IX Myśli te nękały go i trapiły raz mniej, raz więcej, nigdy wszelako całkiem go nie opuszczały.
Coś Cię trapi?
Nie trapcie się.
Dzięki tej niezawodnej nadziei i Bożej ojcowskiej trosce o ludzi już dziś możemy ‛mieszkać bezpiecznie i nie trapi nas strach przed nieszczęściem’ (Przysłów 1:33).

Dostępne tłumaczenia

Autorzy