równowartość w słowniku polski

  • równowartość

    Znaczenia i definicje "równowartość"

    • odpowiednik, równoważnik
    • Równoważnik, ekwiwalent
    • Równoważność
    • ekwiwalent

    Synonimy słowa "równowartość" w słowniku polski

    równoważnik, równoważność, parytet to najpopularniejsze synonimy "równowartość" w tezaurusie polski.

Przykładowe zdania z " równowartość "

(3)Zgodnie z art. 287 pkt 8 dyrektywy 2006/112/WE Estonia może przyznać zwolnienie z VAT podatnikom, których obrót roczny nie przekracza równowartości 16 000 EUR w walucie krajowej zgodnie z kursem wymiany w dniu jej przystąpienia.
Odnośne ustalenia umowne lub normatywne zastosowane przez KBC powinny zawierać przepisy odnoszące się do kompensowania, którego celem jest osiągnięcie efektów ekonomicznych równoważnych efektom określonym poniżej: a) Jeżeli wystąpi przypadek niedotrzymania zobowiązań finansowych, każda transakcja zostanie uznana za zakończoną, a KBC ustali zastępcze wartości euro oraz transfer odwrotny kwot w obcych walutach. Podstawą takich wartości zastępczych będą kwoty, które są konieczne, by KBC zachowal równowartość ekonomiczną wszelkich platności, które bylyby wymagalne przy dotrzymaniu zobowiązań finansowych
(2) W dniach 9 - 13 listopada 2003 w Abidżanie obie strony ustaliły nowy protokół określający możliwości połowu i równowartość finansową.
Dodanie x ml wody do równowartości 300 g mąki o wilgotności 14 % daje wymaganą konsystencję.
Minimalna wartość kapitału zakładowego spółki musi wynosić 1 mln NOK lub równowartość tej kwoty w walucie kraju, w którym spółka jest zarejestrowana.
Jednak może – w zależności od kursu giełdowego – uzyskać ich równowartość, zbywając posiadane akcje.
a) korzyści pochodzące z przestępstwa albo ich pełną lub częściową równowartość;
Na mocy DPR 1165/1963 ENEL miała dostarczać Società Terni określoną ilość energii elektrycznej (1 025 000 MWh rocznie), będącą równowartością zużycia energii przez firmę w roku 1961, powiększoną o ilość dodatkową (595 000 MWh rocznie), odpowiadającą przewidywanemu dodatkowemu zużyciu wynikającemu z inwestycji rozpoczętych, a nieukończonych w roku 1962.
aktywa, o których mowa w art. 15 rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/61, do bezwzględnej wysokości 50 mln EUR lub równowartości tej kwoty w walucie krajowej, z zastrzeżeniem tych samych warunków dotyczących kryteriów kwalifikowalności, z wyjątkiem progu 500 mln EUR, o którym mowa w art. 15 ust. 1 tego rozporządzenia, i tych samych mających zastosowanie redukcji wartości, jak te określone w tym artykule;
(8) Za rok 2011 podatnik wpłaca co pół roku zaliczki na podatek od uprawnień do emisji w wysokości stanowiącej równowartość połowy przewidzianego podatku, w terminach do dnia 30 czerwca i do dnia 31 grudnia 2011 r.
Ich równowartość w walucie lokalnej może zostać przelana na rzecz skarbu państwa Gruzji jako beneficjenta końcowego, z zastrzeżeniem postanowień uzgodnionych w protokole ustaleń, w tym potwierdzenia budżetowych potrzeb finansowych pozostających do zaspokojenia.
Różnice w godzinach pracy w poszczególnych krajach europejskich stwarzają niemożliwe do pokonania trudności w stosowaniu takich koncepcji, jak jednostki „równowartości pełnego etatu” określone w ust. 4 sekcji 4 załącznika I, ust. 3 sekcji 3 załącznika II, ust. 3 sekcji 4 załącznika III, ust. 3 sekcji 4 załącznika IV oraz lit. c sekcji 4 załącznika VI niniejszego wniosku.
BFP na 18 miesięcy: w okresie odniesienia równowartość prowizji upfront za bony BFP wynosi 0,65 %, natomiast wartość oczekiwana 0,63 %.
w przypadku nabycia lub zbycia odpłatnego, równowartość tych akcji;
W związku z tym rozszerza się zakres stosowania środka upraszczającego, który znosi wiele obowiązków związanych z podatkiem VAT w odniesieniu do przedsiębiorstw, których roczny obrót nie przekracza równowartości 45 000 EUR w walucie krajowej.
Spadek składał się zasadniczo z kapitału ulokowanego częściowo w Niemczech, w wysokości 144 255 DEM, a w pozostałej części w instytucjach finansowych znajdujących się w Hiszpanii, w wysokości stanowiącej równowartość 994 494 DEM.
c) w funduszu operacyjnym nadal znajduje się równowartość wkładu organizacji producentów.
44 Tymczasem w niniejszym wypadku sankcja w postaci obowiązku zapłacenia kwoty stanowiącą równowartość towarów usuniętych spod dozoru celnego nie wydaje się proporcjonalna, i to niezależnie od faktu, że sankcja ta łączy się z sankcją, o której mowa w art. 234a ust. 1 kodeksu celnego.
w celu uwzględnienia tendencji pieniężnych, jakie nastąpiły w odniesieniu do ecu od tego czasu, jej równowartość w walucie krajowej powinna być obliczona ponownie w dniu określonym w art. 53 ust. 2 dyrektywy 78/660/EWG,
Równowartość kwoty wyrażonej w walucie krajowej może być pozostawiona bez zmian, jeżeli po przeliczeniu byłaby ona niższa niż równowartość kwoty wyrażonej w walucie krajowej.
Zakazy, o których mowa w ust. 1 i 2, nie mają zastosowania do jakiejkolwiek z następujących transakcji, pod warunkiem że wiążą się one z transferem środków pieniężnych, których kwota jest równa lub niższa niż 15 000 EUR lub równowartość tej kwoty:
Poza tym możliwe jest skonstruowanie portfela inwestycyjnego w taki sposób, że dochód, który stanowi równowartość dochodu z odsetek, nie jest objęty definicją w wyniku "przepakowywania”.
Jeżeli nie nastąpiło rozstrzygnięcie na drodze administracyjnej i sprawa zostaje wniesiona do właściwego organu sądowego, gwarancja bankowa w wysokości równowartości w ecu maksymalnej kary przewidzianej przez prawodawstwo mauretańskie zostaje złożona przez armatora w banku wyznaczonym przez Ministerstwo.
Państwa członkowskie mogą jednak, na warunkach i w granicach, jakie mogą określić, zezwolić podatnikom na składanie informacji podsumowującej za każdy kwartał kalendarzowy, w terminie nieprzekraczającym jednego miesiąca od końca kwartału, gdy całkowita kwartalna wartość, bez VAT, wykonanych dostaw towarów, o których mowa w art. 264 ust. 1 lit. d) i art. 265 ust. 1 lit. c), nie przekracza za dany kwartał ani za żaden z czterech poprzednich kwartałów, kwoty 50 000 EUR lub równowartości tej kwoty w walucie krajowej.
a) gdy kwota faktury jest wyższa niż 100 EUR, ale nie wyższa niż 400 EUR lub równowartość tych kwot w walucie krajowej;

Dostępne tłumaczenia

Autorzy