odstępować w słowniku polski

  • odstępować

    Znaczenia i definicje "odstępować"

    • oddawać coś komuś (bez zapłaty)
    • przekazywać coś, odsprzedając to na dogodnych warunkach
    • odchodzić niedaleko
    • odchodzić od postanowień
    • zostawiać kogoś samego
    • wojsk. zaprzestawać operacji wojskowej

    Synonimy słowa "odstępować" w słowniku polski

    Innym słowem oznaczającym "odstępować" w tezaurusie polski jest ustępować .

    Gramatyka i deklinacja odstępować

    • Conjugation of odstępować impf
          singular plural
      person masculine feminine neuter virile nonvirile
      infinitive odstępować
      present tense 1st odstępuję odstępujemy
      2nd odstępujesz odstępujecie
      3rd odstępuje odstępują
      impersonal odstępuje się
      past tense 1st odstępowałem odstępowałam odstępowaliśmy odstępowałyśmy
      2nd odstępowałeś odstępowałaś odstępowaliście odstępowałyście
      3rd odstępował odstępowała odstępowało odstępowali odstępowały
      impersonal odstępowano
      future tense 1st będę odstępował,będę odstępować będę odstępowała,będę odstępować będziemy odstępowali,będziemy odstępować będziemy odstępowały,będziemy odstępować
      2nd będziesz odstępował,będziesz odstępować będziesz odstępowała,będziesz odstępować będziecie odstępowali,będziecie odstępować będziecie odstępowały,będziecie odstępować
      3rd będzie odstępował,będzie odstępować będzie odstępowała,będzie odstępować będzie odstępowało,będzie odstępować będą odstępowali,będą odstępować będą odstępowały,będą odstępować
      impersonal będzie odstępować się
      conditional 1st odstępowałbym odstępowałabym odstępowalibyśmy odstępowałybyśmy
      2nd odstępowałbyś odstępowałabyś odstępowalibyście odstępowałybyście
      3rd odstępowałby odstępowałaby odstępowałoby odstępowaliby odstępowałyby
      impersonal odstępowano by
      imperative 1st niech odstępuję odstępujmy
      2nd odstępuj odstępujcie
      3rd niech odstępuje niech odstępują
      active adjectival participle odstępujący odstępująca odstępujące odstępujący odstępujące
      passive adjectival participle odstępowany odstępowana odstępowane odstępowani odstępowane
      contemporary adverbial participle odstępując
      verbal noun odstępowanie

Przykładowe zdania z " odstępować "

W przypadku, kiedy wyjątkowe praktyki monetarne w odniesieniu do walut krajowych są odpowiedzialne za zagrożenie stosowania instrumentów prawnych dotyczących Wspólnej Polityki Rolnej, Komisja podejmuje decyzję odnośnie do odpowiednich środków ochronnych, które, jeśli to konieczne, mogą odstępować od stosowania istniejących instrumentów prawnych dotyczących Wspólnej Polityki Rolnej
Ciągle wyznaję tę zasadę, ale widzę, że czasami trzeba odstępować od zasad, żeby przeżyć.
Kiedy opracował plan, nigdy od niego nie odstępował.
Teraz wszystkie wymienione bohaterki już wybudowały domy i odstępować od swego celu nie mają zamiaru.
KIEDY czytamy w Biblii historię narodu izraelskiego, mimo woli spostrzegamy, jak często odstępował on od czystego wielbienia Jehowy i łamał warunki zawartego z Nim przymierza.
Cały ten legion zamknął za nim swoje szeregi, a trzej żebracy nie odstępowali go.
Nie odstępowałam pani Barnes przez ostatnie trzy dni.
Czy ktoś potrafi przetrzymać próby i wyjść z nich zwycięsko, nie kalając się grzechem i nie odstępując od wyłącznego oddania dla Jehowy?
Czy właśnie to czuł Paul Kresh, gdy nie odstępowałam go na krok przez wiele tygodni.
Od tego czasu przy życiu trzyma ją prozac i pani nie odstępuje na krok mężczyzny, który ją zdradził.
To nie mógł być Leon, który po powrocie do domu z pewnością nie odstępował na krok siostry.
Odstępuje się od badań odporności.
Uporawszy się z tym wreszcie, odstępowałam o krok i wykrzykiwałam w zachwycie: - Och, Nianiu, jesteś piękna!
– Aranđel mi kazał – szepnął Vladislav. – Powiedział, żebym cię nie odstępował ani na krok.
Odstępuje krok do tyłu. – Znasz tych ludzi?
W dobrym szyku, ale odstępują dosyć szybko.
– Nie martwię się – odparłem, lecz było jasne, że się boję; zresztą lęk nie odstępował mnie od wielu dni
Nie odstępował na krok swojej ekipy i przysięga na Biblię, że nikt z nich nie maczał w tym palców.
Eskortujący go żołnierz nie odstępował Gelroya na krok aż do chwili, kiedy ten znalazł się w pół schodów.
Umawiające się Strony odstępują od wzajemnych żądań odnośnie do zwrotu kosztów poniesionych zgodnie z niniejszym Protokołem z wyjątkiem, odpowiednio, opłat na rzecz biegłych, świadków oraz tłumaczy, którzy nie są pracownikami administracji publicznej.
– Aaach, zatem Fremen w każdym calu nie odstępuje od starodawnych zwyczajów, a ja mam starodawną przeszłość, Stil.
w celu zapewnienia, że kontyngenty są dobrze zarządzane, w szczególności, że ilości ustanowione na każdy rok nie są przekroczone, muszą zostać przyjęte przepisy szczególne w sprawie składania wniosków i wydawania pozwoleń, nieuzupełniające ani nieodstępujące od przepisów rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3719/88 ( 5 ), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2350/96 ( 6 );
Przyjmowała go zawsze z wielkim szacunkiem, odstępowała mu najwygodniejsze miejsce i siadała u jego stóp.

Dostępne tłumaczenia

Autorzy