hańbić w słowniku polski

  • hańbić

    Znaczenia i definicje "hańbić"

    • okrywać hańbą, przynosić hańbę
      [...] każda zaś kobieta, która się modli lub prorokuje z głową odkrytą, hańbi swą głowę, bo to jest jedno i to samo, jak gdyby miała głowę ogoloną. Jeśli bowiem kobieta nie wkłada nakrycia, to niech się też da zupełnie ostrzyc; ale skoro hańbiące jest dla kobiety być zupełnie ostrzyżoną lub ogoloną, to niech ma nakrycie.

    Synonimy słowa "hańbić" w słowniku polski

    znieważać, brukać, obrażać to najpopularniejsze synonimy "hańbić" w tezaurusie polski.

    Gramatyka i deklinacja hańbić

    • Conjugation of hańbić impf
          singular plural
      person masculine feminine neuter virile nonvirile
      infinitive hańbić
      present tense 1st hańbię hańbimy
      2nd hańbisz hańbicie
      3rd hańbi hańbią
      impersonal hańbi się
      past tense 1st hańbiłem hańbiłam hańbiliśmy hańbiłyśmy
      2nd hańbiłeś hańbiłaś hańbiliście hańbiłyście
      3rd hańbił hańbiła hańbiło hańbili hańbiły
      impersonal hańbiono
      future tense 1st będę hańbił,będę hańbić będę hańbiła,będę hańbić będziemy hańbili,będziemy hańbić będziemy hańbiły,będziemy hańbić
      2nd będziesz hańbił,będziesz hańbić będziesz hańbiła,będziesz hańbić będziecie hańbili,będziecie hańbić będziecie hańbiły,będziecie hańbić
      3rd będzie hańbił,będzie hańbić będzie hańbiła,będzie hańbić będzie hańbiło,będzie hańbić będą hańbili,będą hańbić będą hańbiły,będą hańbić
      impersonal będzie hańbić się
      conditional 1st hańbiłbym hańbiłabym hańbilibyśmy hańbiłybyśmy
      2nd hańbiłbyś hańbiłabyś hańbilibyście hańbiłybyście
      3rd hańbiłby hańbiłaby hańbiłoby hańbiliby hańbiłyby
      impersonal hańbiono by
      imperative 1st niech hańbię hańbijmy
      2nd hańbij hańbijcie
      3rd niech hańbi niech hańbią
      active adjectival participle hańbiący hańbiąca hańbiące hańbiący hańbiące
      contemporary adverbial participle hańbiąc
      verbal noun hańbienie

Przykładowe zdania z " hańbić "

Jak narazie hańbimy się Przy każdym spotkaniu z wrogiem.
Kolejny hańbiący remis z Albanią.
Ten ‛czyn hańbiący Izraela’ wielce oburzył synów Jakuba.
Przez okradanie ruchów nacjonalistycznych, hańbi naszą sprawę.
Nie pojmuję, jak można hańbić tę, którą się kocha.
Hańbisz swoich ludzi.
Revan udowodnił, że jest dla nas bratem; to twoje uczynki hańbią nasz klan!
Jak często zarzucałem sobie hańbiącą podejrzliwość wobec nich?
W istocie, aż do ostatniego tchnienia nie przestają hańbić ich i wyzywać słowem i postawą.
Gdyż dzięki temu hańbią zarazem i całą majestatyczną symbolikę owych najwyższych godności, którymi się przyozdobili.
W tenso z królem Alfonsem II Aragońskim przyczynia się do debaty, czy kobietę hańbi związek z bogatszym mężczyzną.
Morderca hańbi każdego, z kim ma kontakt.
–Praca nie hańbi, byle nie nadużywać.
Quinto, więził, wydziedziczał, skazywał na wygnanie lub na hańbiącą śmierć wielu swoich wielkich wasali.
Takie pytanie byłoby hańbiące zarówno dla niej, jak i dla Mądrych.
Nie ma dowodów, że Kuba Rozpruwacz wykazywał aktywność seksualną skierowaną ku ofiarom, jednak penetracje nożem ich ciał oraz „pozostawienia ich w hańbiących seksualnych pozycjach połączone z wyeksponowaniem ran” wskazuje, że morderca odczuwał satysfakcję seksualną z zabójstw.
Będziesz- li związanego hańbił albo rannego dobijał? zaliś Tatar czy rezun kozacki?
Ono jest moje, a ty hańbisz mnie, baraszkując sobie z tym książątkiem chin.
To nie nasza miłość cię hańbi, ale potwory, którym służyłeś, i bydlęta, które zwiesz braćmi.
Jeszcze jeden wstyd hańbiący jego duszę.
Nie hańb go.
To hańbi twoje imię i grozi twemu ciału.
Postępując tak, hańbimy się i zdradzamy ideały naszego kraju.
- Hańbisz swoją rangę, generale.
Twój ojciec był wielkim człowiekiem, a ty hańbisz dobre imię jego i Briana!

Dostępne tłumaczenia

Autorzy