familiarny w słowniku polski

  • familiarny

    Znaczenia i definicje "familiarny"

    • będący w bliskich stosunkach, nie zachowujący dystansu ani oficjalnych form w kontaktach
    • adjective
      o związku, więzi międzyludzkiej: taki, który jest nacechowany zażyłością, taki, który jest podobny jak w rodzinie lub wśród bliskich przyjaciół
      W małych firmach, w których panują familiarne stosunki, podobne spory roztrzyga się z szefem w cztery oczy.
      To niedopuszczalne, żebym dowiadywał się z gazet, że w moim urzędzie pomiędzy urzędnikami a petentami wytwarzają się jakieś familiarne układy.
    • adjective
      taki, który ma charakter nieoficjalny, jest wyrazem bliskich stosunków, w jakich są ze sobą ludzie
      Zwrócił się do niej familiarnym tonem, który wydał się jej nieco sztuczny.
      To familiarne przezwisko, wolałabym, żebyś przy ludziach mówił do mnie po imieniu.

    Synonimy słowa "familiarny" w słowniku polski

    znajomy, poufały, znany to najpopularniejsze synonimy "familiarny" w tezaurusie polski.

    Gramatyka i deklinacja familiarny

    • Declension of familiarny
      case singular plural
      masculine personal/animate masculine inanimate neuter feminine virile nonvirile
      nominative, vocative familiarny familiarne familiarna familiarni familiarne
      genitive familiarnego familiarnej familiarnych
      dative familiarnemu familiarnym
      accusative familiarnego familiarny familiarne familiarną familiarnych familiarne
      instrumental familiarnym familiarnymi
      locative familiarnej familiarnych

Przykładowe zdania z " familiarny "

W tutejszym pubie panowała bardziej familiarna atmosfera niż w ich amerykań- skich odpowiednikach.
Wprawdzie nie mam nic konkretnego poza tym nazbyt familiarnym gestem sprzed paru dni, ale czuję to.
– spostrzegli mnie, a ja byłem zaskoczony tak familiarnym sposobem zwracania się do mnie.
Był to czuły gest, niemal familiarny, jakby wykonywał go już setki razy.
Teraz zebrał gości w sali sądowej, gdzie sam w wygodnym stroju zasiadł w familiarnej pozie na karle.
Tutaj przy kominku: nie familiarny, tylko odprężony.
Maddie dostała swój własny gościnny pokoik w coraz bardziej familiarnym Domku.
Jestem pod wielkim wrażeniem. – Żartobliwy, familiarny ton zniknął z jego głosu.
Otrzymał trzeszczącą jak plastik odpowiedź, spokojną, familiarną i kojącą
Był w dobrym humorze i nawet nie zwrócił uwagi na to, że komentarz MacEvoya był nieco zbyt familiarny.
To był tylko seks, szczery i familiarny jak uścisk dłoni.
Rodzice i bracia zaś, rozmawiając z nim używają bardziej familiarnej formy „kundün”, co znaczy po prostu „obecność”.
— zamiast bardziej familiarnego: „Biedactwo!”
W taki sam sposób, w jaki -chan jest zdrobniałą, pieszczotliwą wersją -san, istnieje również forma familiarna, używana przez dzieci, -chama dla -sama, używana zazwyczaj przez dzieci w odniesieniu do osób starszych.
– Pośpiesz się, Bulgy (tym razem familiarne przezwisko), mamy do wyszorowania wszystkie podkłady.
Wita go nie tylko familiarny uśmiech, jakby chciano powiedzieć: My wszystko wiemy.
Nawet jak na Francuza to był zbyt familiarny gest wobec nieznajomej osoby.
Helen po raz pierwszy zobaczyła, że dotyka Kathleen w tak jawnie familiarny sposób
Ta prośba była bardzo bezpośrednia, używając określenia Mercedes, niemniej jednak zbyt familiarna.

Dostępne tłumaczenia

Autorzy