bagatelny w słowniku polski

  • bagatelny

    Znaczenia i definicje "bagatelny"

    • niewiele znaczący, nieważny, błahy
    • nieważki, nieistotny, trywialny, banalny
    • Niedostrzegalny, bez znaczenia
    • głupi, drobny, mały, drobiazgowy
    • banalny, głupi, niepoważny, bzdurny
    • techniczny, niegodny uwagi, niewiele znaczący
    • Pomijalny
    • adjective
      drobny, nieistotny, błahy, o niewielkim znaczeniu, taki, że można coś zbagatelizować
      Te problemy są tak bagatelne, że szkoda czasu się nimi zajmować, warto za to tracić czas nad poważnymi zagadnieniami.

    Synonimy słowa "bagatelny" w słowniku polski

    nieważny, błahy, pomijalny to najpopularniejsze synonimy "bagatelny" w tezaurusie polski.

    Antonimy słowa "bagatelny" w słowniku polski

    doniosły, kluczowy, istotny to najlepsze antonimy "bagatelny" w tezaurusie polski.

    Gramatyka i deklinacja bagatelny

    • Declension of bagatelny
      case singular plural
      masculine personal/animate masculine inanimate neuter feminine virile nonvirile
      nominative, vocative bagatelny bagatelne bagatelna bagatelni bagatelne
      genitive bagatelnego bagatelnej bagatelnych
      dative bagatelnemu bagatelnym
      accusative bagatelnego bagatelny bagatelne bagatelną bagatelnych bagatelne
      instrumental bagatelnym bagatelnymi
      locative bagatelnej bagatelnych

Przykładowe zdania z " bagatelny "

To nie jest bagatelna sprawa w rodzaju „och, spóźniłeś się na spotkanie, przyjdź, proszę, jutro”.
Dyrektywy o zamówieniach publicznych wraz z ich restrykcyjnymi wymogami proceduralnymi nie mają zastosowania do zamówień bagatelnych.
Otóż chciałabym usłyszeć, dlaczego twój brat uważa, że zdrada jest przestępstwem tak bagatelnym.
Opowiedział, jak z przyczyn bagatelnych przeżył dwa miesiące w strachu, szczękając zębami.
Sprawa nie jest bagatelna, dotyczy samej esencji erotyzmu.
Skarżący nie może również zrozumieć, w jaki sposób bezprawnie uzyskany kapitał, który jednak w porównaniu z gospodarką Unii stanowi bagatelną sumę, mógłby zakłócić swobodę przepływu kapitału.
- Mam wzywać mojego partnera mężczyznę do tak bagatelnej sprawy, dlatego że jestem kobietą?
Uszczęśliwiała mnie mnogość bagatelnych szczegółów w tym guście.
A liczby w tej historii nie są sprawą bagatelną.
Widocznie nie są to bagatelne sprawy, skoro tamta biedna dziewczyna popełniła samobójstwo.
Sam w sobie akt ten był bagatelny, ale miał niebagatelne konsekwencje.
Musi mnie uważać za straszną sukę, zwłaszcza gdy przydarza się coś tak bagatelnego jak zajście sobie drogi.
Brak jest takiego związku, w wypadku gdy albo (1) stanowią one jednorazowe, wyjątkowe akty poza właściwym przedmiotem przedsiębiorstwa, albo (2) nie wymagają znacznego wykorzystania towarów i usług w ramach przedsiębiorstwa, lecz należy je rozpatrywać w oderwaniu od tego przedmiotu i mają w tym względzie jedynie bagatelny charakter (taki charakter mógłby mieć na przykład – zob. pkt 44 – niewielki wynajem majątku prywatnego).
W piśmie z dnia 4 kwietnia 2003 r. Niemcy stwierdziły, że pomoc przyznana rolnikom za pośrednictwem kółek rolniczych spełnia kryteria definicji pomocy bagatelnej (de minimis) w rozumieniu pkt 14 wytycznych wspólnotowych i że przestrzegano przepisów tego samego pkt 14.
W przypadku grzywien za zaniechanie w bagatelnej wysokości przyśpieszenie kontroli i zrezygnowanie w tym celu z postępowania administracyjnego, rozprawy i szerszego zakresu środków dowodowych byłoby zrozumiałe.
Pomyślał na koniec o młodym Francuzie, lecz tak jakby o czymś bagatelnym.
Nie martw się: to bagatelny problem, i rozwiążemy go natychmiast.
To nie jest rzecz bagatelna dlatego, że ten wątek edukacyjny jest bardzo istotny.

Dostępne tłumaczenia

Autorzy