antycypować w słowniku polski

  • antycypować

    Znaczenia i definicje "antycypować"

    • Zakładać, przyjmować założenie
    • Uprzedzać
    • oczekiwać, zakładać
    • uprzedzać, przewidywać, przypuszczać, przedwcześnie wykonywać

    Synonimy słowa "antycypować" w słowniku polski

    uprzedzać, przewidywać, wyprzedzać to najpopularniejsze synonimy "antycypować" w tezaurusie polski.

    Gramatyka i deklinacja antycypować

    • Conjugation of antycypować impf
          singular plural
      person masculine feminine neuter virile nonvirile
      infinitive antycypować
      present tense 1st antycypuję antycypujemy
      2nd antycypujesz antycypujecie
      3rd antycypuje antycypują
      impersonal antycypuje się
      past tense 1st antycypowałem antycypowałam antycypowaliśmy antycypowałyśmy
      2nd antycypowałeś antycypowałaś antycypowaliście antycypowałyście
      3rd antycypował antycypowała antycypowało antycypowali antycypowały
      impersonal antycypowano
      future tense 1st będę antycypował,będę antycypować będę antycypowała,będę antycypować będziemy antycypowali,będziemy antycypować będziemy antycypowały,będziemy antycypować
      2nd będziesz antycypował,będziesz antycypować będziesz antycypowała,będziesz antycypować będziecie antycypowali,będziecie antycypować będziecie antycypowały,będziecie antycypować
      3rd będzie antycypował,będzie antycypować będzie antycypowała,będzie antycypować będzie antycypowało,będzie antycypować będą antycypowali,będą antycypować będą antycypowały,będą antycypować
      impersonal będzie antycypować się
      conditional 1st antycypowałbym antycypowałabym antycypowalibyśmy antycypowałybyśmy
      2nd antycypowałbyś antycypowałabyś antycypowalibyście antycypowałybyście
      3rd antycypowałby antycypowałaby antycypowałoby antycypowaliby antycypowałyby
      impersonal antycypowano by
      imperative 1st niech antycypuję antycypujmy
      2nd antycypuj antycypujcie
      3rd niech antycypuje niech antycypują
      active adjectival participle antycypujący antycypująca antycypujące antycypujący antycypujące
      passive adjectival participle antycypowany antycypowana antycypowane antycypowani antycypowane
      contemporary adverbial participle antycypując
      verbal noun antycypowanie

Przykładowe zdania z " antycypować "

Jeżeli chodzi o stosowanie testu rozważnego prywatnego inwestora do zapowiedzi przez państwo jego antycypowanego udziału w operacji zwiększania kapitału własnego, władze francuskie zauważają, że uzależniły swoją zgodę od przedstawienia przez nową kadrę kierowniczą nowego planu przywrócenia równowagi uznanego za wiarygodny oraz od udziału banków.
Aby stworzyć [FT] możliwość rozpoczęcia operacji rynkowej w najbardziej odpowiednim momencie, państwo [francuskie] jest gotowe antycypować swój udział w zasileniu środków własnych poprzez oddanie do dyspozycji [FT] tymczasowej pożyczki akcjonariusza, odpłatnej na warunkach rynkowych.
Eldridge próbował myśleć, planować swoje działania, antycypować przyszłość.
Ale zapamiętała lekcję: nigdy nie dać się uśpić pozornemu poczuciu bezpieczeństwa, przewidywać, antycypować.
Ale my antycypujemy i przepowiadamy zmianę w naszym społeczeństwie.
Dlatego też KR proponuje, by opinie z audytu i inne elementy kontroli procesu udzielania zamówień publicznych były realizowane przede wszystkim ex ante z myślą o antycypowaniu błędów, które są najczęstsze właśnie w tej dziedzinie, i w konsekwencji ograniczeniu wysokości korekt finansowych.
W Wielki Czwartek Jezus ustanawia Eucharystię, antycypując w wieczerzy paschalnej swoją ofiarę na Golgocie.
Obento jest antycypowaną przyjemnością, która trwa cały ranek.
Goto Shinpachi antycypuje tę trudność i podsuwa słowo „rozprowadzać”.
EKES popiera zamiar Komisji zmniejszenia udzielanych przez kilka państw członkowskich dotacji do ropy naftowej i węgla, ale przypomina, że trzeba antycypować przemiany w przemyśle i zaproponować alternatywne rozwiązania w zakresie szkolenia i zatrudnienia dla pracowników, których to dotknie, w szczególności w sektorze górnictwa.
propagować proaktywne modele wymiany sprawdzonych rozwiązań, dzięki którym możliwe byłoby antycypowanie restrukturyzacji przedsiębiorstw, niezbędnych do przeprowadzenia na zmieniającym się rynku pracy;
Nawet niezależnie od kwestii stawki podatku pozostaje okoliczność, że nie można uznać zapłaty kwoty obliczonej na innej podstawie opodatkowania i w szczególności obciążającej innego podatnika za antycypowane uiszczenie podatku.
37 Przychody, które uzyskiwane są sezonowo, cyklicznie lub sporadycznie w ciągu roku obrotowego nie są antycypowane ani przenoszone do rozliczenia w czasie na śródroczny ►M5 koniec okresu sprawozdawczego ◄ , jeśli ich antycypacja lub przeniesienie w czasie nie byłyby odpowiednie na koniec roku obrotowego jednostki.
29. uważa, że aby lepiej antycypować i prowadzić działania towarzyszące trudnościom, którym przedsiębiorstwa mogą być zmuszone stawić czoła, należy uwzględnić znaczenie wszystkich narzędzi pozwalających na dokładną analizę sektorów, aby możliwy był stały nadzór i ocenę każdego z sektorów działalności gospodarczej w Europie; z zadowoleniem przyjmuje wyrażoną w komunikacie z dnia 31 marca 2005 r. wolę wzmocnienia roli Europejskiego Centrum Monitorowania Zmian (ECMZ) i podkreśla potrzebę stworzenia lepszego dostępu do prac centrum dla obywateli UE;
Jest to zjawisko znane w okrętownictwie od wielu dziesięcioleci i UE w swoich politykach sektorowych powinna antycypować skutki wynikające z takiego cyklu ekonomicznego.
Przeciwnie, mogą one przyczyniać się do osiągania postępów gospodarczych i społecznych, pod warunkiem jednak, że będą odpowiednio antycypowane, że przedsiębiorstwa będą w stanie skutecznie i szybko je przeprowadzać oraz towarzyszyły im będą odpowiednie działania władz publicznych.
Po drugie, władze francuskie stwierdziły, że nie było możliwe porównanie ogłoszenia przez państwo możliwości antycypowania jego udziału w konsolidacji środków własnych z gwarancją udzieloną w wymienionej wcześniej decyzji dotyczącej Crédit Foncier de France, gdyż – biorąc pod uwagę terminarz płatności długu – rozpatrywany, w danym przypadku, kredyt będący hipotetycznym i ściśle ograniczonym w czasie i wysokości, nie mógł sam rozwiązać finansowych problemów Przedsiębiorstwa.
Zarzut piąty dotyczący nadużycia władzy i naruszenia istotnych norm prawnych właściwych charakterowi i celowi ogłoszeń o konkursie, w zakresie w jakim poprzez wprowadzenie prewencyjnego i ogólnego ograniczenia języków dopuszczalnych jako drugi język do trzech, Komisja w rzeczywistości antycypowała na etapie ogłoszenia o konkursie i określenia warunków udziału w konkursie sprawdzenie kompetencji językowych kandydatów, które powinny zostać ocenione w ramach konkursu.
63 TFUE(15). Okoliczność, że w niniejszej sprawie przedmiotem przeniesienia z tytułu antycypowanego spadkobrania są udziały w spółce osobowej, a nie nieruchomości, jak w przypadku, który stanowił podstawę wydania wyroku Schröder, nie stanowi w mojej ocenie samo w sobie takiej okoliczności, aby dokonywać zmiany analizy dotyczącej swobody przepływu znajdującej zastosowanie w odnośnym ustawodawstwie krajowym(16).
EKES uważa, że polityka strukturalna, a także polityka w zakresie spójności, innowacji i badań powinny być ukierunkowane na proaktywne wspieranie mechanizmów antycypowania i ułatwiania restrukturyzacji, tak by przekuć ją w sukces zarówno pracowników, jak i przedsiębiorstw.
2 Wniosek ten został wniesiony w ramach sporu pomiędzy Finanzamt Dortmund‐Unna (urzędem skarbowym w Dortmund-Unna, zwanym dalej „Finanzamt”) a J. Grünewaldem, dotyczącego odmowy ze strony Finanzamt dopuszczenia możliwości odliczenia, w ramach podatku od dochodów pochodzących z udziałów w spółce prawa cywilnego otrzymanych w drodze darowizny w ramach antycypowanego spadkobrania, świadczeń opiekuńczych wypłacanych przez J. Grünewalda jego rodzicom w zamian za to przeniesienie udziałów z uwagi na fakt, że nie jest on rezydentem w Niemczech.
Miał do czynienia z przeciwnikiem, którego cechowała nadzwyczajna zręczność i umiejętność antycypowania zdarzeń.
55 Ponadto, jak zauważył ten rząd, gdyby – celem przeniesienia ciężaru podatku należnego w związku z jego własną działalnością na następny etap procesu produkcji – podatnik włączył ten ciężar do ceny sprzedaży, podstawa opodatkowania HIPA zawierałaby wskutek tego sam podatek, a zatem HIPA byłby w ten sposób obliczany od kwoty wynikającej z ceny sprzedaży zawierającej antycypowaną kwotę podatku podlegającego zapłacie (zob. analogicznie ww. wyrok w sprawie Banca Popolare di Cremona, pkt 33).

Dostępne tłumaczenia

Autorzy