afektacja w słowniku polski
-
afektacja
Znaczenia i definicje "afektacja"
Synonimy słowa "afektacja" w słowniku polski
egzaltacja, emfaza, patos to najpopularniejsze synonimy "afektacja" w tezaurusie polski.
Gramatyka i deklinacja afektacja
Przykładowe zdania z " afektacja "
Zapalił grubego żółtego papierosa i z afektacją przypatrywał się jej przez płomień.
– W każdym razie – ripostował ze wzmożoną afektacją – to wszystko by nam się nie przytrafiło, gdyby nie sny.
On zaś wstał, zaczął grać, a ja zobaczyłam jego drugie oblicze, piękne i pełne afektacji.
W swoim głosie usłyszałem przesadną afektację i poczułem się niezręcznie.
- Jest pan stuknięty - odrzekł, ale bez szczególnej afektacji. - Takie wariackie oskarżenia wpędzą pana w kłopoty.
Pozwala im mówić, patrzy, jak jego rywal pławi się w powodzi ich afektacji, a w głębi duszy obmyśla zemstę.
Ani śladu w niej afektacji, jest raczej, jak słusznie zauważyła Eva, po berlińsku gburowata.
Spróbuj odpłacić nam tym samym; oszczędź nam kobiecego mizdrzenia się i afektacji.
Wiesz, jaka jestem – stwierdziła z afektacją i podała mi rękę. – Wybacz...
Lucy przypomniała sobie, że przy całej swej przewrotności George nigdy nie krytykował afektacji.
W niczym nie zmienił swego trybu życia; jego skromność nie miała w sobie ani afektacji, ani pychy.
Taką dozę afektacji widywał dotąd u siostrzeńca jedynie z rzadka, nigdy zaś w obecności młodej kobiety.
– Była ich matką – stwierdziła pani Yancy z afektacją. – Nie zrobiłaby im żadnej krzywdy.
Dziwne afektacje ma ten twój szatański przyjaciel.
A może Naina, ze swoją opętańczą namiętnością i zamiłowaniem do afektacji, wydała mu się zbyt męcząca.
Jak daleko potrafi posunąć się w tej absurdalnej afektacji?
Mr Falkland nie miał w sobie ani fałszywej skromności, ani afektacji i z ochotą wyraził zgodę.
Tak, słowa mają znaczenie — tak, mają pomimo całej tej przeklętej afektacji.
Wiesz, co to miłość i lęk, potrafisz zabraniać światu, żeby był, jaki jest, i masz skłonność do afektacji.
W tym okrucieństwie było trochę afektacji płynącej zarówno z wieku, jak i pewnej skłonności do sadyzmu.
Kiedy ktoś się do niej zwracał, odpowiadała uprzejmie, naturalnie i bez afektacji.
Archaizujący styl Menarda — bądź co bądź cudzoziemca — odznacza się pewną afektacją.
Seans spirytystyczny to niepotrzebna afektacja, zabawa dla znudzonych, rozhisteryzowanych damulek.
Nieporadność, nieszczęście wydają się panu przejawem afektacji.
Dostępne tłumaczenia
- angielski
- baskijski
- bułgarski
- chiński
- chorwacki
- czeski
- duński
- esperanto
- fiński
- francuski
- grecki
- hebrajski
- hiszpański
- indonezyjski
- japoński
- jidysz
- Kaszubski
- kataloński
- łaciński
- malajski
- niderlandzki
- niemiecki
- norweski
- norweski nynorsk
- perski
- portugalski
- rosyjski
- serbski
- słowacki
- słoweński
- suahili
- szwedzki
- tajski
- ukraiński
- walijski
- włoski