Tłumaczenie hasła "rozchlapywać" na angielski

slosh jest tłumaczeniem "rozchlapywać" na angielski. Przykładowe przetłumaczone zdanie: - Takie jak to, że rozchlapujesz wszędzie wodę, kiedy myjesz twarz? ↔ “Like the way you splash water everywhere when you’re washing your face?”

rozchlapywać verb gramatyka

chlapiąc, rozrzucać coś na zewnątrz czegoś [..]

+ Dodaj

słownik polsko-angielski

  • slosh

    verb noun

    chlapiąc, rozrzucać coś na zewnątrz czegoś

  • Zobacz komputerowo wygenerowane tłumaczenia.

Tłumaczenia automatyczne "rozchlapywać" na angielski

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Obrazy z "rozchlapywać"

Zwroty podobne do "rozchlapywać" z tłumaczeniami na angielski

Dodaj

Tłumaczenia "rozchlapywać" na angielski w zdaniach, pamięć tłumaczeniowa

- Takie jak to, że rozchlapujesz wszędzie wodę, kiedy myjesz twarz?
“Like the way you splash water everywhere when you’re washing your face?”
Czerwona kula obracała się w locie, rozchlapując ostatki krwi i mózgu, po czym wylądowała u stóp Lothara.
The red orb spun as it flew, spilling the last bits of blood and brains out before landing at Lothar’s feet.
Carol już miała zacząć krzyczeć, gdy usłyszała szelest opon rozchlapujących kałuże na podjeździe.
Carol was ready to scream at him when she heard the sound of tires splashing through the puddles on the driveway.
Edmund po prostu kłania się i odchodzi plażą, a potem przez płyciznę, prawie nie rozchlapując wody.
Edmund simply nods, making his way down the beach and through the shallow water with hardly a splash.
Kalal był zaabsorbowany, patrzył z dziobu przed siebie, woda rozchlapywała refleksy wokół gibkiego brązowego ciała.
Kalal was absorbed, staring ahead from the prow, the water splashing reflections across his lithe brown body.
Powóz kołysał się niebezpiecznie, pędząc po londyńskich ulicach i rozchlapując wielkie kałuże.
The coach rocked perilously as it thundered through the London streets, splashing through massive puddles.
Bale wychodzi ze mnie i wkrótce jego gorące nasienie rozchlapuje się na moich plecach.
Bale yanks out of me and soon his hot semen splashes my back.
Poszybowała przez powietrze, rozchlapując whisky.
It sailed through the air, spewing whiskey all the while.
Siedzieliśmy przez chwilę w milczeniu, rozchlapując wodę stopami jak dzieci
We sat and splashed water like children.
Saper Lewis zbliżał się do niego od strony mesy, rozchlapując kawę z dużego emaliowanego kubka.
Sapper Lewis had emerged from the mess hut and was walking towards him, spilling most of the coffee.
Razem biegną po piasku, brodzą w morzu, trzymając się za ręce, rozchlapując wodę i śmiejąc się, gdy przeskakują fale
Running in the sand and sea together, holding hands, splashing and laughing as they jump waves.
Lara cofała się przed rozchlapującym się płynem, wyobrażając sobie, jak pozbawia każdego sprawcę pewnej części ciała.
Lara flinched away from the disgusting splatter even as she imagined depriving each perpetrator of a certain body part.
– krzyknęła Myfanwy, z trzaskiem opuszczając szklankę na bar i rozchlapując wszędzie wodę i lód
shouted Myfanwy, slamming her glass down on the bar and spraying water and ice everywhere.
Panna Pennybaker cofnęła się z krzykiem, rozchlapując wodę, Priscilla zaś skoczyła za nim z okrzykiem: „Nie!”
Miss Pennybaker backed up with a shriek, sloshing water everywhere, and Priscilla jumped up after him, crying, “No!”
Ledwie dawała sobie z nim radę, słyszałem plusk rozchlapującego się dookoła płynu.
She could barely manage it, and I could hear the liquid sloshing around inside.
Było zbyt płytko, żeby pływać, więc ruszyłem ku środkowi, rozchlapując wokół siebie wodę.
It was too shallow to swim and I splashed into the middle.
Rozchlapując wodę przy każdym kroku, Raft zaczął myśleć, że uda im się dotrzeć do tunelu bez żadnych kłopotów.
Raft began to think, as he splashed on, that they would make the tunnel without trouble after all.
Flora zniknęła w łazience, skąd wkrótce potem zaczęły dobiegać dźwięki rozchlapywanej po podłodze wody.
Flora skipped to the bathroom, from where Bea soon heard the sound of water splashing on the shower floor.
Usługi handlu detalicznego związane z towarami, takimi jak ręczne słuchawki prysznicowe i gumowe przenośne słuchawki prysznicowe, które można przymocowywać do kranów i kurków, węże prysznicowe, adaptery do kranów, krany, złączki łazienkowe, zestawy szyn, rozpórki, wyłączniki próżniowe, zawory mieszalnikowe do przewodów wodociągowych, otwory wylotowe (krany z ochroną przed rozchlapywaniem), regulowane ramiona prysznicowe, umywalki, umywalki do rąk, umywalki, ceramiczne umywalki i umywalki, suszarki i suszarki do ręczników i odzieży
Retail services in relation to hand held showers and rubber portable showers which attach to taps and faucets, shower hoses, faucet adapters, taps, spout adapters, rail sets, bracket dividers, vacuum breakers, mixer taps for water pipes, nozzles (anti splash taps), adjustable shower arms, wash hand bowls, wash hand basins, sinks, ceramic washbasins and vessels, towel and clothes dryers and drying racks
Z drugiego końca przybiegło jeszcze kilku klawiszy, rozchlapując kałuże cuchnącego moczu.
Several screws came tearing down the wing from the opposite direction, their heavy boots squelching and splashing in the pools of reeking urine that lay on the corridor floor.
Wybrał drugą karafkę, nie dbając o to, co w niej jest, rozchlapując ciemny słodowy trunek.
He chose the second decanter, not caring what was in it, spilling the dark malty liquid over the rim of the glass.
Rozchlapywaliśmy trochę wody na podłodze i wyskakiwaliśmy oknem.
We spread a bit of cleaning liquid on the floor, and then jumped out the window.
Podniósł udo, wylał zawartość „kości” i obserwował, jak ciecz rozchlapuje się po zardzewiałej, żelaznej powierzchni.
He lifted the thigh, poured out the contents of the tube-metal “bone,” watched it splash onto a rusted iron surface.
Rozchlapywały wodę, śmiejąc się przy tym
They kicked up the water, laughing.
Maxton wytacza się zza biurka, rozchlapując krew na wszystkie strony i rycząc jak bawół.
Then Maxton comes reeling around the side of the desk, spraying blood in all directions and bellowing like a moose.