Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
owoc częściowo zgnieciony
partly crushed fruit
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
uszkodzony lub zgnieciony kabel.
bad or pinched sensor cable.
Last Update: 2013-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
całkowicie zgnieciony owoc lub jego część.
completely crushed fruit or parts of fruit.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nie stosować wstrzykiwacza, który został upuszczony lub zgnieciony.
do not use the pre-filled pen if it has been dropped or crushed
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeśli został upuszczony, zniszczony lub zgnieciony, może to spowodować wyciek insuliny.
if it is dropped, damaged or crushed, there is a risk of insulin leakage.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeśli wstrzykiwacz zostanie upuszczony, zniszczony lub zgnieciony, może nastąpić wyciekanie insuliny.
if it is dropped, damaged or crushed, there is a risk of insulin leakage.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
częściowo zgnieciony owoc, w sposób widoczny zniekształcone części owocu, z widocznym miąższem.
partly crushed fruit, parts of fruit or markedly misshapen fruit with the flesh in evidence.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
roztwór uległ zamarznięciu lub był narażony na bezpośrednie działanie światła słonecznego wstrzykiwacz został upuszczony lub zgnieciony
liquid has been frozen or left in direct sunlight pre-filled pen has been dropped or crushed
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeśli wstrzykiwacz zostanie upuszczony, zniszczony lub zgnieciony, może to spowodować jego uszkodzenie i wyciek insuliny.
if it is dropped, damaged or crushed, there is a risk of leakage of insulin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
chciał brytyjczycy uznają, że europa należy do niego, ale odważny jak były tak zabawiał ich decyzji, że hitler będzie zgnieciony.
he wanted the british would recognize that europe belonged to him, but brave as they were so entertained them by his decision that hitler would be crushed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
w celu uniknięcia szybkiego pogorszenia się jakości próby, chmiel należy pobrać w ilości takiej, aby w chwili zamykania pojemnika był silnie zgnieciony.
to avoid rapid deterioration, the quantity of hops must be sufficiently large to be highly compressed when the container is closed.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
w 1919 roku, wojna między rosją a polską, ale rosja przegrała wojnę, ale armia czerwona zgnieciony białą armię w czasie wojny secesyjnej.
in 1919, the war between russia and poland, but russia lost the war, but the red army crushed the white army during the civil war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
w pompach insulinowych; ► ► jeśli innolet został upuszczony, zniszczony lub zgnieciony, co mogło spowodować wyciek insuliny;
► in insulin infusion pumps ► if innolet is dropped, damaged or crushed there is a risk of leakage of insulin ► if it hasn’ t been stored correctly or been frozen (see 6 how to store actraphane) ► if it’ s not uniformly white and cloudy when it’ s resuspended.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
każda cywilizacja, która nie przyjąć chrystusa zostanie zgnieciony przez niego. jezus jest także kamień wyrok, który spada nagle z dachu, na tych, którzy nie są świadomi.
every civilization that does not accept christ will be crushed by him. jesus is also the judgment stone, which falls suddenly from a housetop upon those who are unaware.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
być może, że widział on wtedy, tak jak obecnie widzimy, że święty wpływ prawdy, osiągnięty na zebraniu przez społeczność serc jednych z drugimi i z panem bywa często zepsuty, lub zupełnie zgnieciony jakąś nierozsądną, niemiłą uwagą, wypowiedzianą po zebraniu przez kogoś z obecnych.
perhaps he saw then, as we see now, that the holy influence of truth, gathered at a meeting of the lord's people, through their communion of heart with each other and with the lord, is not infrequently spoiled, dissipated entirely, by inconsiderate or unkind remarks of some of the company, upon dismissal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: