Question
Updated on
22 Apr 2018
- Korean
-
Polish
Closed question
Question about Polish
What is the difference between pomalować and namalować ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between pomalować and namalować ?Feel free to just provide example sentences.
They are both perfective verb but I heard that they have a little bit different meaning each other. Could you guys explain me about the differenc and show me some examples?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
22 Apr 2018
Featured answer
- Polish
1) pomalować:
You use it to say that you have just painted a real object that needed to be covered by paint/dye for better look, maintenace etc. You can say wich object you have painted and wchich way.
Examples:
Pomalowałem stół niebieską matową farbą. (I have coated a table with matt blue paint).
Wczoraj pomalowała usta. (She put on lipstick yesterday)
2) namalować
It means that you have painted a piece of art (picture, painting) or painted something in that piece of art.
Examples:
Namalowałem obraz (I've painted a picture)
Namaluję Twój portret (I'm going to paint your portrait)
Notice:
Pomalowałem ścianę (I've painted a wall)
Namalowalem kwiaty na ścianie (I've painted flowers on the wall)
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Polish
pomalować - to paint (wall, fence)
namalować - to paint (picture, portrait)
Pomalował ogrodzenie. - He painted the fence.
Namalował jej portret. - He painted her portrait.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Polish
Ide namalować obraz, Ide pomalować sufit/ściane - namalować musisz coś od zera np. obraz bądz kwiatka, a pomalowac możesz istniejącą np. sufit lub paznokcie
Was this answer helpful?
- Polish
1) pomalować:
You use it to say that you have just painted a real object that needed to be covered by paint/dye for better look, maintenace etc. You can say wich object you have painted and wchich way.
Examples:
Pomalowałem stół niebieską matową farbą. (I have coated a table with matt blue paint).
Wczoraj pomalowała usta. (She put on lipstick yesterday)
2) namalować
It means that you have painted a piece of art (picture, painting) or painted something in that piece of art.
Examples:
Namalowałem obraz (I've painted a picture)
Namaluję Twój portret (I'm going to paint your portrait)
Notice:
Pomalowałem ścianę (I've painted a wall)
Namalowalem kwiaty na ścianie (I've painted flowers on the wall)
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What is the difference between Muszę and potrzebuję ?
- What is the difference between swój / swoje / swoja and twój / twoje / twoja ?
- What is the difference between barki and ramie ?
- What is the difference between Dziękuję śliczne and Dziękuję bardzo ?
- What is the difference between Słyszeć and Słuchać and Słychać ?
Topic Questions
- What is the difference between frizzy and curly ?
- What is the difference between Ohh my gush and Ohh my god ?
- What is the difference between No one and No body ?
- What is the difference between READHEAD and GINGER and Is it a matter of a shade of the color? Do...
- What is the difference between Been and Ben and Bayn ?
Newest Questions
- What is the difference between come up to me and come to me ?
- What is the difference between a friend of my father and a friend of my father’s ?
- What is the difference between sometimes and occasionally ?
- What is the difference between I don't make it my business what you do and I don't care about wha...
- What is the difference between joking and jocking ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
