Question
Updated on
Deleted user
27 Jan 2021
Question about Polish
What is the difference between Poradzić and Doradzić ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between Poradzić and Doradzić ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
Read more comments
- Polish
Mogą znaczyć to samo, czyli dać komuś radę (lepiej uszczegółowić, że "komuś, bo może paść na przykład takie zdanie: Doradzisz mi coś? albo Mógłbyś mi coś doradzić? i wtedy pytamy kogoś o radę, a nie jej udzielamy). Jednak jeśli do "poradzić" dodamy "sobie", wtedy to znaczy, że mieliśmy jakiś kłopot i go rozwiązaliśmy. A jak dodamy "się", czyli "poradzić się kogoś", to znaczy, że my bierzemy radę od kogoś, a nie jej udzielamy. Chyba, że komuś proponujemy, bo, np.: ma jakiś problem, a my chcemy mu pomóc, to możemy powiedzieć "Zawsze możesz się mnie poradzić, wiesz o tym, tak?"
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Polish
Nie PORADZĘ SOBIE na teście z matematyki .-
I will not cope with math test.
On nie PORADZI SOBIE z tym sam , muszę mu pomóc.- He won't handle this alone, I have to help him.
Muszę PORADZIĆ SIĘ mojej mamy którą sukienkę wybrać. =Muszę DORADZIĆ SIĘ mojej mamy którą sukienkę wybrać.- I need to consult with my mother which dress to choose.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Polish
popatrz w słownikach w internecie
0
likes
1
disagree
Was this answer helpful?
- Polish
Well is literally same for me if u ask about “advice”. “Poradzić” can mean also giving up or passing when u mean exam or something what need to be done.
Poradzić:
- Miałem mały problem, ale sobie poradziłem. I had small problem but I sorted it.
- Martwię się, że sobie nie poradzę/ nie dam rady. I afraid I won’t be able to do it.
- Muszę się kogoś poradzić. I need ask someone for advice.
Doradzić.
-Mogę Ci doradzić co powinnieneś zrobić. I can give u advice how u should do it.
- Oni Ci doradzą jak to rozwiązać. They will help you how solve that.
- Chciałbym się czegoś doradzić. I would like ask about advice.
I hope I help u :)
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What is the difference between Wypełnić and wykonać ?
- What is the difference between insynuować and wskazówka and aluzja ?
- What is the difference between korzyść and zaleta ?
- What is the difference between Hola a todos! Me pueden decir la diferencia entre przepis and rece...
- What is the difference between Hola a todos! Me pueden decir la diferencia entre szminka and poma...
Topic Questions
- What is the difference between lecture and lesson ?
- What is the difference between Like and Love and favorite ?
- What is the difference between "at the same time" and "simultaneously" ?
- What is the difference between Then the door opened, and in came he. and Then the door opened, an...
- What is the difference between remember and recall ?
Newest Questions
- What is the difference between leave and depart ?
- What is the difference between I love buying clothes from H&M and I love Winnie the Pooh as well!...
- What is the difference between a lot of and many/much ?
- What is the difference between lecture and lesson ?
- What is the difference between further and farther ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.