Question
Updated on
24 Jun 2020
- English (US) Near fluent
- Russian
-
Polish
-
Spanish (Spain)
Closed question
Question about Polish
What does hejże ino dyna dyna mean?
What does hejże ino dyna dyna mean?
Is it merely a filler in the folk song? Intuition tells me that hejże is an interjection, and dictionary that ino means tylko but what about overall?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
25 Jun 2020
Featured answer
- Polish
Honestly- no idea. I tried to google it and many people seem to be confused about it xD Hejże is an interjection indeed, smth like HEY, YO! etc., but it's not a useful word (at least where I live, more useful would be Hej), ino means tylko (had to google this one). Those words sound really old-fashioned for me, but I think it might be used by highlanders close to the mountains (I'm reeeaally not sure about it, it's vernacular I guess, hope someone can give you a better answer). Dyna is smth I've never heard and after a lot of googling looks like I'm not alone in it .__. Maybe it just.. sounded cool in the song.. so they decided to include this made-up word? >,>
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Polish
Honestly- no idea. I tried to google it and many people seem to be confused about it xD Hejże is an interjection indeed, smth like HEY, YO! etc., but it's not a useful word (at least where I live, more useful would be Hej), ino means tylko (had to google this one). Those words sound really old-fashioned for me, but I think it might be used by highlanders close to the mountains (I'm reeeaally not sure about it, it's vernacular I guess, hope someone can give you a better answer). Dyna is smth I've never heard and after a lot of googling looks like I'm not alone in it .__. Maybe it just.. sounded cool in the song.. so they decided to include this made-up word? >,>
Was this answer helpful?
- Polish
"Hejże ino"is an encouragement to those watching to either join the dance, performance or just the filler giving a rhythm in folk songs. These words are often accompanied by a stomp or series of stomping
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What does z grubsza masz rację mean?
- What does seba mean?
- What does luz mean?
- What does bambus mean?
- What does soplica mean?
Topic Questions
- What does "fight off this cold" mean?
- What does Could someone help me to translate this. I'm finishing reading Fitzgerald's Tender is t...
- What does lyrics from Taylor Swift’s song ME! 1. But one of these things is not like the others ...
- What does "Bro using emoji L + ratio no rizz get mog no sigma no skibidi get fan tax" what does h...
- What does I hope you'd be someone's dreams come true. mean?
Newest Questions
- What does What if it doesn’t come together? mean?
- What does Can we get stuffed crust? mean?
- What does It doesn't compute. Refer to the following dialogue some straight like you giant s...
- What does know what i mean mean?
- What does " we're all in the trenches together" in a baseball interview context mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
