Question
Updated on
4 May 2020
- Russian
- Ukrainian Near fluent
- English (UK) Near fluent
-
English (UK)
-
English (US)
-
German
Question about Polish
What is the difference between Odczuć and Poczuć ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between Odczuć and Poczuć ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
Read more comments
- Polish
odczuwać można na przykład emocje
np " odczuwam wielki smutek"
poczuć można coś
np, zapach, ukłucie, ból, dotyk
Was this answer helpful?
- Polish
Wyrazy te są synonimami (wyrazami o podobnym znaczeniu)
Odczuć można zarówno emocje, jak i zapachy, dotyk, głód.
Poczuć również można emocje, czy doznania zmysłowe (zapach, dotyk, głód)
na przykład:
"Odczułem zapach."
ale również poprawnie będzie:
"Poczułem zapach."
choć częściej używa się drugiej formy
"Odczułem miłość do Anny."
"Poczułem miłość do Anny."
w tym wypadku również obie formy są poprawne, jednak częściej spotyka się drugą
"Odczułem się bardzo staro"
"Poczułem się bardzo staro"
natomiast w tych zdaniach używa się tylko drugiej formy, jeżeli ktoś użyłby drugiej zostałby zrozumiany, lecz brzmiałoby to dziwnie.
Odczuć nie należy mylić z odczuwać, pierwszy wyraz oznacza stan chwilowy, natomiast drugi dłuższy okres czasu.
"Odczuwam wstyd w ich towarzystwie"
choć częściej mówi się
"Czuję wstyd w ich towarzystwie"
Do opisywania krótko trwających emocji, czy doznań zmysłowych, które wydarzyły się w przeszłości lub wydarzą się w przyszłości częściej używa się poczuć.
Natomiast do opisywania dłuższych bądź powtarzających się emocji i doznań zmysłowych dziejących się teraz, w przeszłości lub przyszłości używa się najczęściej czuć, choć odczuwać również jest poprawne.
Mam nadzieję, że wszystko jest jasne. Może trochę za długo, ale chciałem wszystko dobrze wytłumaczyć.
Was this answer helpful?
- Russian
jeszcze do tego - odczuć na własnej skórze
Was this answer helpful?
- Russian
- Ukrainian Near fluent
- English (UK) Near fluent
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What is the difference between skarżyć się and narzekać ?
- What is the difference between [....] to [...] (Kaczka to ptak) and [...] jest [...] (Ona jest dz...
- What is the difference between Hola a todos! Me pueden decir si SCENA and SCENKA es lo mismo Grac...
- What is the difference between Mieszkać and Żyć ?
- What is the difference between tu and tutaj ?
Topic Questions
- What is the difference between misleading and deceiving ?
- What is the difference between in summer and in the summer ?
- What is the difference between a sickly dog and a weakly dog ?
- What is the difference between A: What were you doing when the phone rang? B:I was watching tele...
- What is the difference between beat and defeat ?
Newest Questions
- What is the difference between Beside and Next to ?
- What is the difference between terrified by and terrified of ?
- What is the difference between I gotta to beat you to death and I have to beat you to death ?
- What is the difference between Just a teenager trying to score some beer and Just a teenager tryi...
- What is the difference between spoil yourself and pamper yourself ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.