Translation of "dýpka" into English

deepen is the translation of "dýpka" into English. Sample translated sentence: Vísindin dýpka skilning okkar á efnisheiminum, það er að segja öllu sem hægt er að rannsaka. ↔ Science provides us with insights into the physical universe, meaning everything that is observable.

dýpka
+ Add

Icelandic-English dictionary

  • deepen

    verb

    Af því að þær dýpka skilning okkar, víkka sjóndeildarhringinn og gera okkur einbeittari í því að hlýða Jehóva.

    Because they deepen our understanding, expand our viewpoint, and strengthen our determination to stay on course spiritually.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "dýpka" into English

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "dýpka" into English in sentences, translation memory

Vísindin dýpka skilning okkar á efnisheiminum, það er að segja öllu sem hægt er að rannsaka.
Science provides us with insights into the physical universe, meaning everything that is observable.
Það þarf að breikka og dýpka vegna milljóna, eða jafnvel milljarða, upprisinna manna sem fá að drekka hin tæru lífsvötn.
It will have to broaden and deepen in order to accommodate the millions, perhaps billions, of resurrected humans who will drink of these pure waters of life.
Hún segir að Guð kenni fólki sínu og víða á blöðum sínum býður hún þjónum hans að dýpka þekkingu sína á honum. — Jesaja 30:20.
It depicts God as the “Grand Instructor” of his people, and throughout its pages it invites his servants to deepen their knowledge of him.—Isaiah 30:20.
Biddu hann um hjálp til að styrkja og dýpka sannfæringu þína.
Supplicate him for help to deepen and broaden your conviction.
Á Messina-ráðstefnunni 1955 var litið svo á að KSBE hefði tekist vel og ákveðið var að útvíkka og dýpka samvinnu milli aðildarríkja.
In 1950, it became increasingly clear that the SAS-cooperation was weak, and that either a full merger or a discontinuation of the cooperation would be necessary.
Megi þakklæti okkar dýpka enn frekar þegar við leiðum hugann að þessum ‚góðu gjöfum‘.— Jakobsbréfið 1:17.
As we reflect on these ‘good gifts,’ may our appreciation grow even deeper. —James 1:17.
Við verðum að halda áfram að víkka skilning okkar á sannleikanum og láta kærleikann til Jehóva dýpka.
We must continue to broaden our understanding of the truth and deepen our love for Jehovah.
Við þurfum samt að halda áfram að dýpka þekkingu okkar á Jesú og vegum hans.
Yet we need to keep deepening our knowledge of Jesus and his ways.
Reglulegt biblíunám hjálpar okkur að dýpka þakklæti okkar fyrir það sem Jehóva hefur gert, er að gera og á eftir að gera fyrir okkur.
Regular Bible study helps us to deepen our appreciation for what Jehovah has done, is doing, and will yet do for us.
Þeir þrá að kynnast Jehóva náið, að auka og dýpka skilning sinn á orði hans og fylgja því æ betur í lífi sínu.
Their desire is to get to know Jehovah intimately, to broaden and deepen their understanding of his Word, and to apply it more fully in their lives.
Af því að þær dýpka skilning okkar, víkka sjóndeildarhringinn og gera okkur einbeittari í því að hlýða Jehóva.
Because they deepen our understanding, expand our viewpoint, and strengthen our determination to stay on course spiritually.
Óháð aldri eða takmörkum gegnum við öll mikilvægu hlutverki í því að hjálpa nýjum að dýpka kærleika sinn og þeim miðar í átt til skírnar.
Regardless of our age or limitations, all of us play an important part in helping new ones as their love of Bible truth deepens and they progress toward baptism.
Kor. 5: 14, 15) Ef við gerum það mun það án efa dýpka þakklæti okkar fyrir þessari helgu stund.
5:14, 15) Doing so will no doubt intensify our heart appreciation for this sacred occasion.
Þetta val mun færa ykkur það efni sem er nauðsynlegt til að dýpka leit ykkar og nálgun á Drottni og kenningum hans sem og styrkja þrá ykkar í að skilja fagnaðarerindið.
This choice will bring to your screen the content that is essential to deepen your searching and seeking of the Lord and His teachings, and it will strengthen your desire to understand the gospel.
Líking á að þjóna þeim tilgangi að dýpka skilning áheyrenda eða hjálpa þeim að muna atriði eða meginreglu sem þú fjallar um.
The purpose of illustrations is to take your audience to a deeper level of understanding or to help them remember a point or principle you have discussed.
Með því að slaka á raddböndunum má svo dýpka tóninn.
On the other hand, the more relaxed the cords, the lower the tones.
Í Varðturninum 1. febrúar 1994, bls. 19-24, er fjallað um það hvernig eigi að nema og dýpka þekkingu sína á orði Guðs.
For a discussion of how to study to deepen our knowledge of God’s Word, see The Watchtower of August 15, 1993, pages 12-17.
En Tantra kennir okkur að dýpka...... og lengja samfarirnar
But what Tantra teaches you is how to deepen...... prolong the sexual experience
Að sjálfsögðu munu þeir njóta friðarins enn betur þegar hinn eigingjarni heimur umhverfis okkur er horfinn, og hann mun dýpka þegar allt mannkynið hefur náð fullkomleika.
Obviously, the peace that such ones experience will be enhanced when this selfish world is gone, and it will deepen when all mankind has attained perfection.
Þessi tvö bindi hjálpa fólki að dýpka skilning sinn á hinni trústyrkjandi spádómsbók Jesaja og meta hana meira.
These volumes are proving to be a fine help in deepening our understanding of and appreciation for the faith-inspiring prophetic book of Isaiah.
Bræður og systur, í dag meira en nokkru sinni fyrr, höfum við framúrskarandi tækifæri og heimilidir við höndina til að dýpka skilning okkar á kenningum Jesú Krists og friðþægingu hans.
Brothers and sisters, today more than in any other time, we have at our disposal exceptional opportunities and resources to deepen our understanding of the teachings of Jesus Christ and of His Atonement.
Þessi bók hefur verið samin til að hjálpa slíku fólki að auka og dýpka skilning sinn á orði Guðs og læra að nota það meira í sínu daglega lífi.
This book has been prepared to help all such persons to broaden and deepen their understanding of God’s Word and to apply it more fully in their lives.
Stjórnstöðin bregst þá samstundis við með því að hraða og dýpka öndunina.
The command center responds by increasing the rate and depth of breathing.
Það sem sagt er og gert við það tækifæri ætti að dýpka kærleika þinn til Jehóva og sonar hans, og auka löngun þína til að halda boðorð Guðs. — 1. Jóhannesarbréf 5:3.
What is said and done on that occasion should deepen love for Jehovah and his Son and so increase the desire to keep God’s commandments.—1 John 5:3.
Á tímum eins og þessum þá virkar það þannig að ef við náum ekki að vernda og dýpka andlegar rætur okkar þá bjóðum við upp á að þær séu nagaðar af þeim sem leitast við að eyðileggja trú okkar á Krist og trú okkar á endurreista kirkju hans.
In times such as these, a failure to protect and deepen our spiritual roots is an invitation to have them gnawed at by those who seek to destroy our faith in Christ and our belief in His restored Church.