wskazywać

Polish

Etymology

From wskazać +‎ -ywać. First attested in the 16th century. Displaced Middle Polish wskazować. Compare Kashubian wskazëwac／wskazowac and Silesian wskazować.

Pronunciation

• IPA^(key): /fskaˈzɨ.vat͡ɕ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /fskaˈzɨ.vat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɨvat͡ɕ
• Syllabification: wska‧zy‧wać

Verb

wskazywać impf (perfective wskazać)

1. (transitive, intransitive) to point, to indicate, to show (to show with one's finger or gesture) [+dative = to whom], [+instrumental = with what], [+accusative = whom/what] or [+ na (accusative) = at whom/what]

   On wskazuje na żyrafę. ― He is pointing at the giraffe.

2. (transitive) to point, to indicate, to show (to communicate to someone in order to choose a particular thing amongst other things) [+dative = to whom], [+accusative = whom/what] or [+ na (accusative) = at whom/what]
3. (transitive) to point, to indicate, to show (to be the base on which someone draws a conclusion) [+ na (accusative) = at what]

   Synonym: implikować

   Wyniki wskazują, że wszystko schodzi na psy. ― The results indicate that everything is going to the dogs.

4. (transitive) to point, to indicate, to show (of i.e. measuring devices, to present a direction or value)
5. (transitive) to point, to indicate, to show (to draw someone's attention towards something)
6. (transitive, obsolete) to issue a recommendation or order; to pronounce
7. (transitive, obsolete) to deem, to judge (to isse one's judgement on someone)
8. (transitive, obsolete) to cede, to transfer
9. (reflexive with się, obsolete) to be visible, to be seen

Conjugation

Conjugation of wskazywać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wskazywać
present tense	1st	wskazuję			wskazujemy
	2nd	wskazujesz			wskazujecie
	3rd	wskazuje			wskazują
	impersonal	wskazuje się
past tense	1st	wskazywałem, -(e)m wskazywał	wskazywałam, -(e)m wskazywała	wskazywałom, -(e)m wskazywało	wskazywaliśmy, -(e)śmy wskazywali	wskazywałyśmy, -(e)śmy wskazywały
	2nd	wskazywałeś, -(e)ś wskazywał	wskazywałaś, -(e)ś wskazywała	wskazywałoś, -(e)ś wskazywało	wskazywaliście, -(e)ście wskazywali	wskazywałyście, -(e)ście wskazywały
	3rd	wskazywał	wskazywała	wskazywało	wskazywali	wskazywały
	impersonal	wskazywano
future tense	1st	będę wskazywał, będę wskazywać	będę wskazywała, będę wskazywać	będę wskazywało, będę wskazywać	będziemy wskazywali, będziemy wskazywać	będziemy wskazywały, będziemy wskazywać
	2nd	będziesz wskazywał, będziesz wskazywać	będziesz wskazywała, będziesz wskazywać	będziesz wskazywało, będziesz wskazywać	będziecie wskazywali, będziecie wskazywać	będziecie wskazywały, będziecie wskazywać
	3rd	będzie wskazywał, będzie wskazywać	będzie wskazywała, będzie wskazywać	będzie wskazywało, będzie wskazywać	będą wskazywali, będą wskazywać	będą wskazywały, będą wskazywać
	impersonal	będzie wskazywać się
conditional	1st	wskazywałbym, bym wskazywał	wskazywałabym, bym wskazywała	wskazywałobym, bym wskazywało	wskazywalibyśmy, byśmy wskazywali	wskazywałybyśmy, byśmy wskazywały
	2nd	wskazywałbyś, byś wskazywał	wskazywałabyś, byś wskazywała	wskazywałobyś, byś wskazywało	wskazywalibyście, byście wskazywali	wskazywałybyście, byście wskazywały
	3rd	wskazywałby, by wskazywał	wskazywałaby, by wskazywała	wskazywałoby, by wskazywało	wskazywaliby, by wskazywali	wskazywałyby, by wskazywały
	impersonal	wskazywano by
imperative	1st	niech wskazuję			wskazujmy
	2nd	wskazuj			wskazujcie
	3rd	niech wskazuje			niech wskazują
active adjectival participle		wskazujący	wskazująca	wskazujące	wskazujący	wskazujące
passive adjectival participle		wskazywany	wskazywana	wskazywane	wskazywani	wskazywane
contemporary adverbial participle		wskazując
verbal noun		wskazywanie

Derived terms

nouns

• palec wskazujący
• zaimek wskazujący

 

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), wskazywać is one of the most used words in Polish, appearing 18 times in scientific texts, 18 times in news, 27 times in essays, 10 times in fiction, and 2 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 75 times, making it the 864th most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• wskazywać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wskazywać in Polish dictionaries at PWN
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wskazywać”, in Słownik języka polskiego‎^[2]
• Aleksander Zdanowicz (1861) “wskazywać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[3]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wskazywać”, in Słownik języka polskiego‎^[4] (in Polish), volume 7, Warsaw, page 738
• wskazywać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego