położyć

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *položiti. By surface analysis, po- +‎ łożyć. First attested in the 14th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /pɔɫɔʒʲɨt͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /pɔɫɔʒʲɨt͡ɕ/

Verb

położyć pf (imperfective kłaść)

1. to put (to place something somewhere)
2. to give someone a place, especially to sleep
3. to give; to pay
4. to deposit money with someone
5. to secure onto something
6. to lay; to present, to show
7. to make, to do
8. to determine, to establish
9. to lay out; to cover with something
10. to pay tribute
11. to take away someone's job
12. (reflexive with się) to lay (to have sex)
13. (passively) to lay down

Derived terms

noun

• położenie

 

verbs

• położyć duszę pf, kłaść duszę impf
• położyć liczbę pf, kłaść liczbę impf

 

Descendants

• Polish: położyć

References

• Bańkowski, Andrzej (2000) “położyć”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “położyć”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish położyć. By surface analysis, po- +‎ łożyć.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɔˈwɔ.ʐɨt͡ɕ/
• (Middle Polish) IPA^(key): /pɔˈɫɔ.ʐɨt͡ɕ/

• Audio 1

  (file)

• Audio 2

  (file)

• Rhymes: -ɔʐɨt͡ɕ
• Syllabification: po‧ło‧żyć

Verb

położyć pf (imperfective kłaść)

1. (transitive) to put, to lay (to place something somewhere)
2. (transitive) to lay (to cause a person to take a horizontal position)
3. (transitive) to put (to place someone somewhere for a longer period, particularly so that they may heal)
4. (transitive) to put to bed (to help someone go to sleep)
5. (transitive) to lay (to create fundamentals upon which other elements rest)
6. (transitive) to lay (to cover a surface with something)
7. (transitive) to put (to place hand-written text or a stamp on something)
8. (transitive) to mess up (to perform poorly)
9. (reflexive with się) to lay down (to put oneself in a horizontal position)
10. (reflexive with się) to be put (to place oneself somewhere for a longer period, particularly so that they may heal)
11. (reflexive with się) to lay down (to go to bed)
12. (reflexive with się) to lean (to rest diagonally either entirely or completely)
13. (reflexive with się) to rest (to cover oneself in a lower position)

Conjugation

Conjugation of położyć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		położyć
future tense	1st	położę			położymy
	2nd	położysz			położycie
	3rd	położy			położą
	impersonal	położy się
past tense	1st	położyłem, -(e)m położył	położyłam, -(e)m położyła	położyłom, -(e)m położyło	położyliśmy, -(e)śmy położyli	położyłyśmy, -(e)śmy położyły
	2nd	położyłeś, -(e)ś położył	położyłaś, -(e)ś położyła	położyłoś, -(e)ś położyło	położyliście, -(e)ście położyli	położyłyście, -(e)ście położyły
	3rd	położył	położyła	położyło	położyli	położyły
	impersonal	położono
conditional	1st	położyłbym, bym położył	położyłabym, bym położyła	położyłobym, bym położyło	położylibyśmy, byśmy położyli	położyłybyśmy, byśmy położyły
	2nd	położyłbyś, byś położył	położyłabyś, byś położyła	położyłobyś, byś położyło	położylibyście, byście położyli	położyłybyście, byście położyły
	3rd	położyłby, by położył	położyłaby, by położyła	położyłoby, by położyło	położyliby, by położyli	położyłyby, by położyły
	impersonal	położono by
imperative	1st	niech położę			połóżmy
	2nd	połóż			połóżcie
	3rd	niech położy			niech położą
passive adjectival participle		położony	położona	położone	położeni	położone
anterior adverbial participle		położywszy
verbal noun		położenie

Derived terms

verbs

• położyć głowę pod ewangelię pf, kłaść głowę pod ewangelię impf
• położyć kres pf, kłaść kres impf
• położyć lachę pf, kłaść lachę impf
• położyć na łopatki pf, kłaść na łopatki impf
• położyć na stole pf, kłaść na stole impf
• położyć nacisk pf, kłaść nacisk impf
• położyć pokotem pf, kłaść pokotem impf
• położyć rękę pf
• położyć się cieniem pf, kłaść się cieniem impf
• położyć się do grobu pf, kłaść się do grobu impf
• położyć się Rejtanem pf, kłaść się Rejtanem impf
• położyć trupem pf, kłaść trupem impf
• położyć uszy po sobie pf, kłaść uszy po sobie impf

 

Further reading

• położyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• położyć in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “położyć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “położyć się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “POŁOŻYĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2019 April 2
• “POŁOŻYĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], (Can we date this quote?)
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “położyć”, in Słownik języka polskiego‎^[1]
• Aleksander Zdanowicz (1861) “położyć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[2]
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “położyć”, in Słownik języka polskiego‎^[3] (in Polish), volume 4, Warsaw, page 550
• położyć in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego