odciągać

Polish

Etymology

From od- +‎ ciągać.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔtˈt͡ɕɔŋ.ɡat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔŋɡat͡ɕ
• Syllabification: od‧cią‧gać

Verb

odciągać impf (perfective odciągnąć)

1. (transitive) to drag away, to abstract (to change the position of someone or something)
2. (transitive) to pull back, to tighten (e.g. a bow's string)
3. (transitive) to abstract, to separate (e.g. ingrediants from each other, or to draw a liquid from the inside of something)
4. (transitive) to abstract, to draw someone's attention away frome something (to change the position of someone or something)
5. (transitive) to put off, to delay (in time)
6. (transitive) to reduce a paid amount by a certain amount designated for a certain purpose
7. (reflexive with się) to be put off, to be delayed (in time)

Conjugation

Conjugation of odciągać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		odciągać
present tense	1st	odciągam			odciągamy
	2nd	odciągasz			odciągacie
	3rd	odciąga			odciągają
	impersonal	odciąga się
past tense	1st	odciągałem, -(e)m odciągał	odciągałam, -(e)m odciągała	odciągałom, -(e)m odciągało	odciągaliśmy, -(e)śmy odciągali	odciągałyśmy, -(e)śmy odciągały
	2nd	odciągałeś, -(e)ś odciągał	odciągałaś, -(e)ś odciągała	odciągałoś, -(e)ś odciągało	odciągaliście, -(e)ście odciągali	odciągałyście, -(e)ście odciągały
	3rd	odciągał	odciągała	odciągało	odciągali	odciągały
	impersonal	odciągano
future tense	1st	będę odciągał, będę odciągać	będę odciągała, będę odciągać	będę odciągało, będę odciągać	będziemy odciągali, będziemy odciągać	będziemy odciągały, będziemy odciągać
	2nd	będziesz odciągał, będziesz odciągać	będziesz odciągała, będziesz odciągać	będziesz odciągało, będziesz odciągać	będziecie odciągali, będziecie odciągać	będziecie odciągały, będziecie odciągać
	3rd	będzie odciągał, będzie odciągać	będzie odciągała, będzie odciągać	będzie odciągało, będzie odciągać	będą odciągali, będą odciągać	będą odciągały, będą odciągać
	impersonal	będzie odciągać się
conditional	1st	odciągałbym, bym odciągał	odciągałabym, bym odciągała	odciągałobym, bym odciągało	odciągalibyśmy, byśmy odciągali	odciągałybyśmy, byśmy odciągały
	2nd	odciągałbyś, byś odciągał	odciągałabyś, byś odciągała	odciągałobyś, byś odciągało	odciągalibyście, byście odciągali	odciągałybyście, byście odciągały
	3rd	odciągałby, by odciągał	odciągałaby, by odciągała	odciągałoby, by odciągało	odciągaliby, by odciągali	odciągałyby, by odciągały
	impersonal	odciągano by
imperative	1st	niech odciągam			odciągajmy
	2nd	odciągaj			odciągajcie
	3rd	niech odciąga			niech odciągają
active adjectival participle		odciągający	odciągająca	odciągające	odciągający	odciągające
passive adjectival participle		odciągany	odciągana	odciągane	odciągani	odciągane
contemporary adverbial participle		odciągając
verbal noun		odciąganie

Derived terms

nouns

• odciąg
• odciągacz

 

Related terms

adjective

• odciągowy

 

Further reading

• odciągać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• odciągać in Polish dictionaries at PWN