niechlujny

Polish

Etymology

Alteration of earlier *niechludźny, from nie- +‎ chludzić (“to clean thoroughly, to have high standards of cleanliness”) +‎ -ny.

Related to Russian холя (xolja, “care, attention”), холуй (xoluj, “obsequious overattentive servant”), Silesian kludzić, and also Polish schludny (“neat, tidy”), from schludzić.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɲɛˈxluj.nɨ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ujnɨ
• Syllabification: nie‧chluj‧ny

Adjective

niechlujny (comparative bardziej niechlujny, superlative najbardziej niechlujny, derived adverb niechlujnie or (obsolete) niechlujno)

1. slovenly, scruffy, squalid, untidy, messy
2. sloppy, slipshod

Declension

Declension of niechlujny (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	niechlujny		niechlujna	niechlujne	niechlujni	niechlujne
genitive	niechlujnego		niechlujnej	niechlujnego	niechlujnych
dative	niechlujnemu		niechlujnej	niechlujnemu	niechlujnym
accusative	niechlujnego	niechlujny	niechlujną	niechlujne	niechlujnych	niechlujne
instrumental	niechlujnym		niechlujną	niechlujnym	niechlujnymi
locative	niechlujnym		niechlujnej	niechlujnym	niechlujnych

Derived terms

nouns

• niechluj
• niechluja
• niechlujność
• niechlujstwo

 

Further reading

• niechlujny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• niechlujny in Polish dictionaries at PWN