goić

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *gojìti, from Proto-Balto-Slavic *gájīˀtei, from Proto-Indo-European *gʷoyh₃-éye-ti, causative of *gʷeyh₃- (“to live”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡɔ.it͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔit͡ɕ
• Syllabification: go‧ić

Verb

goić impf (perfective zagoić)

1. (transitive) to heal (e.g. a cut or wound)

   Synonyms: leczyć, uzdrawiać

2. (transitive, figurative, literary) to calm, to heal (problems or suffering)
   • 1852, H. Świątkowski, Taryffa Domów Miasta Warszawy i Pragi z Planem Ogólnym i 128 Szczegółowych Planików Ulic i Domów‎^[1], J. Glücksberg, archived from the original on 2022-11-12, pages 12–13:

     W powtorném zajęciu Warszawy przez Szwedów Karol Gustaw wały i mury zniszczyć rozkazał, a przedmieścia spalić... Od téj pory aż do panowania Stanisława Augusta nie wiele pomagały Warszawie przywileje, ani starania pojedyńcze Monarchów, a to co czas w jaki sposób zagoił, strawiły pożary, wyludniły zarazy i choroby, które srogo a kilkakrotnie miasto nasze nawiedzały...

     In the repeated capture of Warsaw by the Swedes, Karl Gustav ordered that the ramparts and walls be destroyed and the suburbs burnt... From that time to the reign of Stanisław August, Warsaw was helped little by its privileges or the efforts of individual monarchs, and what time healed in some way was ruined by fires and depopulated by plagues and diseases, which afflicted our city seriously and repeatedly...

   • 2019, K. N. Haner, Nieczyste więzy‎^[2], Znak, page 217:

     — Rozumiem — stawiam niepewnie gołe stopy na podłodze i krzywię się z bólu.
     — Dam ci coś przeiwbólowego. Zagoi się i nie będzie problemu.

     "I understand." I uncertainly put my bare feet on the floor and wince in pain.
     "I will give you something anaesthetic. It will be healed and there won't be a problem. ..."

   • 2022 March 17, Grzegorz Siemionczyk, “Wojenne rany złotego szybko się goją”, in Rzeczpospolita‎^[3], archived from the original on 2022-03-17:

     Wojenne rany [wartości] złotego szybko się goją

     The wartime injuries to [the value of] the złoty are getting better quickly

3. (reflexive with się) to cicatrize, to scab over

   Synonyms: bliźnić się, bliznowacieć, zabliźniać się, zarastać

Conjugation

Conjugation of goić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		goić
present tense	1st	goję			goimy
	2nd	goisz			goicie
	3rd	goi			goją
	impersonal	goi się
past tense	1st	goiłem, -(e)m goił	goiłam, -(e)m goiła	goiłom, -(e)m goiło	goiliśmy, -(e)śmy goili	goiłyśmy, -(e)śmy goiły
	2nd	goiłeś, -(e)ś goił	goiłaś, -(e)ś goiła	goiłoś, -(e)ś goiło	goiliście, -(e)ście goili	goiłyście, -(e)ście goiły
	3rd	goił	goiła	goiło	goili	goiły
	impersonal	gojono
future tense	1st	będę goił, będę goić	będę goiła, będę goić	będę goiło, będę goić	będziemy goili, będziemy goić	będziemy goiły, będziemy goić
	2nd	będziesz goił, będziesz goić	będziesz goiła, będziesz goić	będziesz goiło, będziesz goić	będziecie goili, będziecie goić	będziecie goiły, będziecie goić
	3rd	będzie goił, będzie goić	będzie goiła, będzie goić	będzie goiło, będzie goić	będą goili, będą goić	będą goiły, będą goić
	impersonal	będzie goić się
conditional	1st	goiłbym, bym goił	goiłabym, bym goiła	goiłobym, bym goiło	goilibyśmy, byśmy goili	goiłybyśmy, byśmy goiły
	2nd	goiłbyś, byś goił	goiłabyś, byś goiła	goiłobyś, byś goiło	goilibyście, byście goili	goiłybyście, byście goiły
	3rd	goiłby, by goił	goiłaby, by goiła	goiłoby, by goiło	goiliby, by goili	goiłyby, by goiły
	impersonal	gojono by
imperative	1st	niech goję			gójmy
	2nd	gój			gójcie
	3rd	niech goi			niech goją
active adjectival participle		gojący	gojąca	gojące	gojący	gojące
passive adjectival participle		gojony	gojona	gojone	gojeni	gojone
contemporary adverbial participle		gojąc
verbal noun		gojenie

Derived terms

noun

• gojenie

 

Further reading

• goić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• goić in Polish dictionaries at PWN