aktualność

Polish

Etymology

From aktualny +‎ -ość. First attested in 1764.

Pronunciation

• IPA^(key): /ak.tuˈal.nɔɕt͡ɕ/

• Audio 1, aktualność

  (file)

• Audio 2, aktualności

  (file)

• Rhymes: -alnɔɕt͡ɕ
• Syllabification: ak‧tu‧al‧ność

Noun

aktualność f

1. (uncountable) currency, topicality, relevance, up-to-dateness (quality of being current or topical)

   Antonym: nieaktualność

2. (uncountable) validity (retaining legal force)

   Synonym: ważność

   Antonym: nieaktualność

3. (in the plural) feed, newsfeed, current events

   Hypernym: wiadomości

Declension

Declension of aktualność

	singular	plural
nominative	aktualność	aktualności
genitive	aktualności	aktualności
dative	aktualności	aktualnościom
accusative	aktualność	aktualności
instrumental	aktualnością	aktualnościami
locative	aktualności	aktualnościach
vocative	aktualności	aktualności

Related terms

adjectives

• aktualistyczny
• aktualny
• nieaktualny
• zdezaktualizowany

 

adverb

• aktualnie

 

nouns

• aktualia
• aktualista
• aktualizacja
• aktualizm
• dezaktualizacja
• nieaktualność

 

verbs

• aktualizować
• dezaktualizować
• uaktualniać
• uaktualnić
• zaktualizować
• zdezaktualizować

 

Collocations

currency, topicality, relevance

• pod kątem aktualności ― in terms of up-to-dateness
• pod względem aktualności ― with regard to currency
• nieoczekiwana aktualność ― unexpected relevance
• szczególna aktualność ― particular topicality
• zdumiewająca aktualność ― astonishing up-to-dateness
• aktualność polityczna ― politcal up-to-dateness
• stopień aktualności ― the degree of up-to-dateness
• poziom aktualności ― the level of currency
• aktualność operatu ― the up-to-dateness of a servey
• aktualność przesłania ― the up-to-dateness of a message
• aktualność problematyki ― the relevance of issues
• aktualność darów ― the currency of gifts/offerings/donations
• aktualność tematyki ― the topicality of matters
• aktualność dramatu ― the relevance of a drama
• aktualność ogłoszenia ― the up-to-dateness of an announcement
• aktualność treści ― the up-to-dateness of content
• aktualność planu ― the up-to-dateness of a plan
• aktualność mapy ― the up-to-dateness of a map
• aktualność tematu ― the up-to-dateness of a topic
• aktualność zagadnienia ― the currency of an issue
• aktualność myśli ― the up-to-dateness of a thought
• aktualność oferty ― the up-to-dateness of an offer
• aktualność publikacji ― the up-to-dateness of a publication
• aktualność poglądu ― the up-to-dateness of a view
• aktualność dzieła ― the up-to-dateness of a work
• aktualność idei ― the up-to-dateness of an idea
• aktualność tekstu ― the up-to-dateness of a text
• aktualność materiałów ― the up-to-dateness of materials
• aktualność zdjęcia ― the up-to-dateness of a picture
• aktualność systemu ― the up-to-dateness of a syste,
• aktualność badań ― the up-to-dateness of research
• aktualność adresu ― the currency of an address
• aktualność programu ― the up-to-dateness of a program
• aktualność projektu ― the up-to-dateness of a project
• podkreślać/podkreślić aktualność ― to emphasize currency
• nabierać/nabrać aktualności ― to take on up-to-dateness/to become more current

validity

• nieprzemijająca/wieczna aktualność ― everlasting validity
• ciągła/stała aktualność ― constant validity
• pełna aktualność ― full validity
• nowa aktualność ― new validity
• ocena aktualności ― an evaluation of validity
• utrata aktualności ― loss of validity
• kontrola aktualności ― a validity inspection
• aktualność posłania ― the validity of a remanding
• aktualność dokumentu ― the validity of a document
• aktualność prawa ― the validity of a law
• tracić/stracić/utracić aktualność ― to lose validity
• zachowywać/zachować aktualność ― to keep validity
• sprawdzać/sprawdzić aktualność czegoś ― to check the validity of something
• potwierdzać/potwierdzić aktualność czegoś ― to confirm the validity of something

current events

• najświeższe aktualności ― the most current events
• tematyczne aktualności ― topical current events
• gminne aktualności ― municipal current events
• codzienne aktualności ― daily current events
• telewizyjne aktualności ― current events on television
• internetowe aktualności ― current events on the Internet
• dzisiejsze aktualności ― today's current events
• aktualności sportowe ― sports current events
• aktualności kulturalne ― cultural current events
• aktualności filmowe ― film/movie current events
• aktualności turystyczne ― tourism current events
• aktualności polityczne ― political current events
• aktualności gospodarcze ― economic current events
• aktualności miejskie ― urban current events
• dział aktualności ― the news department
• kolumna aktualności ― a current events column
• przegląd aktualności ― a review of current events
• strona aktualności ― a current events website
• aktualności powiatu ― the current events of a county
• prezentować aktualności ― to present current events
• zawierać aktualności ― to contain current events
• poświęcić aktualnościom ― to dedicate to current events

Further reading

• aktualność in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• aktualność in Polish dictionaries at PWN
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “aktualność”, in Słownik języka polskiego‎^[2]
• Aleksander Zdanowicz (1861) “aktualność”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[3]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “aktualność”, in Słownik języka polskiego‎^[4] (in Polish), volume 1, Warsaw, page 20
• Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “aktualność”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN