nieść

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *nesti.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɲɛɕt͡ɕ/

• Audio 1, nieść

  (file)

• Audio 2, nieść się

  (file)

• Rhymes: -ɛɕt͡ɕ
• Syllabification: nieść

Verb

nieść impf (determinate, indeterminate nosić)

1. (transitive) to carry (to transport by lifting)
2. (transitive, of a river or wind, etc.) to carry away
3. (transitive) to cause or contain
4. (transitive) to bear (to feel in a strong way)
5. (transitive, of emotions) to compel
6. (transitive) to offer, to give away
7. (transitive) to lay eggs
8. (transitive) to shoot

   Synonym: strzelać

   Synonyms: see Thesaurus:bić

9. (reflexive with się) to spread, to cover more space
10. (reflexive with się) to travel some distance

Conjugation

Conjugation of nieść impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		nieść
present tense	1st	niosę			niesiemy
	2nd	niesiesz			niesiecie
	3rd	niesie			niosą
	impersonal	niesie się
past tense	1st	niosłem, -(e)m niósł	niosłam, -(e)m niosła	niosłom, -(e)m niosło	nieśliśmy, -(e)śmy nieśli	niosłyśmy, -(e)śmy niosły
	2nd	niosłeś, -(e)ś niósł	niosłaś, -(e)ś niosła	niosłoś, -(e)ś niosło	nieśliście, -(e)ście nieśli	niosłyście, -(e)ście niosły
	3rd	niósł	niosła	niosło	nieśli	niosły
	impersonal	niesiono
future tense	1st	będę niósł, będę nieść	będę niosła, będę nieść	będę niosło, będę nieść	będziemy nieśli, będziemy nieść	będziemy niosły, będziemy nieść
	2nd	będziesz niósł, będziesz nieść	będziesz niosła, będziesz nieść	będziesz niosło, będziesz nieść	będziecie nieśli, będziecie nieść	będziecie niosły, będziecie nieść
	3rd	będzie niósł, będzie nieść	będzie niosła, będzie nieść	będzie niosło, będzie nieść	będą nieśli, będą nieść	będą niosły, będą nieść
	impersonal	będzie nieść się
conditional	1st	niósłbym, bym niósł	niosłabym, bym niosła	niosłobym, bym niosło	nieślibyśmy, byśmy nieśli	niosłybyśmy, byśmy niosły
	2nd	niósłbyś, byś niósł	niosłabyś, byś niosła	niosłobyś, byś niosło	nieślibyście, byście nieśli	niosłybyście, byście niosły
	3rd	niósłby, by niósł	niosłaby, by niosła	niosłoby, by niosło	nieśliby, by nieśli	niosłyby, by niosły
	impersonal	niesiono by
imperative	1st	niech niosę			nieśmy
	2nd	nieś			nieście
	3rd	niech niesie			niech niosą
active adjectival participle		niosący	niosąca	niosące	niosący	niosące
passive adjectival participle		niesiony	niesiona	niesione	niesieni	niesione
contemporary adverbial participle		niosąc
verbal noun		niesienie

Derived terms

verbs

• donieść pf, donosić impf
• nanieść pf, nanosić impf
• obnieść pf, obnosić impf
• odnieść pf, odnosić impf
• podnieść pf, podnosić impf
• ponieść pf, ponosić impf
• przenieść pf, przenosić impf
• przynieść pf, przynosić impf
• roznieść pf, roznosić impf
• unieść pf, unosić impf
• wnieść pf, wnosić impf
• wynieść pf, wynosić impf
• wznieść pf, wznosić impf
• zanieść pf, zanosić impf
• znieść pf, znosić impf

 

Further reading

• nieść in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• nieść in Polish dictionaries at PWN