napastować

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /na.pasˈtɔ.vat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: na‧pas‧to‧wać

Etymology 1

From napaść +‎ -ować.

Verb

napastować impf

1. (transitive, literary) to accost, to beset, to dun, to harass, to molest

   Synonyms: molestować, nagabywać

Conjugation

Conjugation of napastować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		napastować
present tense	1st	napastuję			napastujemy
	2nd	napastujesz			napastujecie
	3rd	napastuje			napastują
	impersonal	napastuje się
past tense	1st	napastowałem, -(e)m napastował	napastowałam, -(e)m napastowała	napastowałom, -(e)m napastowało	napastowaliśmy, -(e)śmy napastowali	napastowałyśmy, -(e)śmy napastowały
	2nd	napastowałeś, -(e)ś napastował	napastowałaś, -(e)ś napastowała	napastowałoś, -(e)ś napastowało	napastowaliście, -(e)ście napastowali	napastowałyście, -(e)ście napastowały
	3rd	napastował	napastowała	napastowało	napastowali	napastowały
	impersonal	napastowano
future tense	1st	będę napastował, będę napastować	będę napastowała, będę napastować	będę napastowało, będę napastować	będziemy napastowali, będziemy napastować	będziemy napastowały, będziemy napastować
	2nd	będziesz napastował, będziesz napastować	będziesz napastowała, będziesz napastować	będziesz napastowało, będziesz napastować	będziecie napastowali, będziecie napastować	będziecie napastowały, będziecie napastować
	3rd	będzie napastował, będzie napastować	będzie napastowała, będzie napastować	będzie napastowało, będzie napastować	będą napastowali, będą napastować	będą napastowały, będą napastować
	impersonal	będzie napastować się
conditional	1st	napastowałbym, bym napastował	napastowałabym, bym napastowała	napastowałobym, bym napastowało	napastowalibyśmy, byśmy napastowali	napastowałybyśmy, byśmy napastowały
	2nd	napastowałbyś, byś napastował	napastowałabyś, byś napastowała	napastowałobyś, byś napastowało	napastowalibyście, byście napastowali	napastowałybyście, byście napastowały
	3rd	napastowałby, by napastował	napastowałaby, by napastowała	napastowałoby, by napastowało	napastowaliby, by napastowali	napastowałyby, by napastowały
	impersonal	napastowano by
imperative	1st	niech napastuję			napastujmy
	2nd	napastuj			napastujcie
	3rd	niech napastuje			niech napastują
active adjectival participle		napastujący	napastująca	napastujące	napastujący	napastujące
passive adjectival participle		napastowany	napastowana	napastowane	napastowani	napastowane
contemporary adverbial participle		napastując
verbal noun		napastowanie

Related terms

adjective

• napastliwy

 

noun

• napastnik

 

Etymology 2

From na- +‎ pastować.

Verb

napastować pf

1. (transitive) to black, to polish, to smear with paste, to wax

   Hypernym: smarować

Conjugation

Conjugation of napastować pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		napastować
future tense	1st	napastuję			napastujemy
	2nd	napastujesz			napastujecie
	3rd	napastuje			napastują
	impersonal	napastuje się
past tense	1st	napastowałem, -(e)m napastował	napastowałam, -(e)m napastowała	napastowałom, -(e)m napastowało	napastowaliśmy, -(e)śmy napastowali	napastowałyśmy, -(e)śmy napastowały
	2nd	napastowałeś, -(e)ś napastował	napastowałaś, -(e)ś napastowała	napastowałoś, -(e)ś napastowało	napastowaliście, -(e)ście napastowali	napastowałyście, -(e)ście napastowały
	3rd	napastował	napastowała	napastowało	napastowali	napastowały
	impersonal	napastowano
conditional	1st	napastowałbym, bym napastował	napastowałabym, bym napastowała	napastowałobym, bym napastowało	napastowalibyśmy, byśmy napastowali	napastowałybyśmy, byśmy napastowały
	2nd	napastowałbyś, byś napastował	napastowałabyś, byś napastowała	napastowałobyś, byś napastowało	napastowalibyście, byście napastowali	napastowałybyście, byście napastowały
	3rd	napastowałby, by napastował	napastowałaby, by napastowała	napastowałoby, by napastowało	napastowaliby, by napastowali	napastowałyby, by napastowały
	impersonal	napastowano by
imperative	1st	niech napastuję			napastujmy
	2nd	napastuj			napastujcie
	3rd	niech napastuje			niech napastują
passive adjectival participle		napastowany	napastowana	napastowane	napastowani	napastowane
anterior adverbial participle		napastowawszy
verbal noun		napastowanie

Related terms

noun

• pasta

 

Further reading

• napastować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• napastować in Polish dictionaries at PWN