kalkulować

Polish

Etymology

Borrowed from Latin calculō + -ować.

Pronunciation

• IPA^(key): /kal.kuˈlɔ.vat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: kal‧ku‧lo‧wać

Verb

kalkulować impf

1. (transitive, mathematics) to calculate (to determine the value of something or the solution to something by a mathematical process)

   Synonym: obliczać

2. (transitive, mathematics) to calculate (to ascertain or predict by mathematical or astrological computations the time, circumstances, or other conditions of; to forecast or compute the character or consequences of something)

   Synonym: symulować

3. (reflexive with się, colloquial) to pay off (to become worthwhile; to produce a net benefit)

   Synonym: opłacać się

4. (reflexive with się) to be the result of calculating

Conjugation

Conjugation of kalkulować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		kalkulować
present tense	1st	kalkuluję			kalkulujemy
	2nd	kalkulujesz			kalkulujecie
	3rd	kalkuluje			kalkulują
	impersonal	kalkuluje się
past tense	1st	kalkulowałem, -(e)m kalkulował	kalkulowałam, -(e)m kalkulowała	kalkulowałom, -(e)m kalkulowało	kalkulowaliśmy, -(e)śmy kalkulowali	kalkulowałyśmy, -(e)śmy kalkulowały
	2nd	kalkulowałeś, -(e)ś kalkulował	kalkulowałaś, -(e)ś kalkulowała	kalkulowałoś, -(e)ś kalkulowało	kalkulowaliście, -(e)ście kalkulowali	kalkulowałyście, -(e)ście kalkulowały
	3rd	kalkulował	kalkulowała	kalkulowało	kalkulowali	kalkulowały
	impersonal	kalkulowano
future tense	1st	będę kalkulował, będę kalkulować	będę kalkulowała, będę kalkulować	będę kalkulowało, będę kalkulować	będziemy kalkulowali, będziemy kalkulować	będziemy kalkulowały, będziemy kalkulować
	2nd	będziesz kalkulował, będziesz kalkulować	będziesz kalkulowała, będziesz kalkulować	będziesz kalkulowało, będziesz kalkulować	będziecie kalkulowali, będziecie kalkulować	będziecie kalkulowały, będziecie kalkulować
	3rd	będzie kalkulował, będzie kalkulować	będzie kalkulowała, będzie kalkulować	będzie kalkulowało, będzie kalkulować	będą kalkulowali, będą kalkulować	będą kalkulowały, będą kalkulować
	impersonal	będzie kalkulować się
conditional	1st	kalkulowałbym, bym kalkulował	kalkulowałabym, bym kalkulowała	kalkulowałobym, bym kalkulowało	kalkulowalibyśmy, byśmy kalkulowali	kalkulowałybyśmy, byśmy kalkulowały
	2nd	kalkulowałbyś, byś kalkulował	kalkulowałabyś, byś kalkulowała	kalkulowałobyś, byś kalkulowało	kalkulowalibyście, byście kalkulowali	kalkulowałybyście, byście kalkulowały
	3rd	kalkulowałby, by kalkulował	kalkulowałaby, by kalkulowała	kalkulowałoby, by kalkulowało	kalkulowaliby, by kalkulowali	kalkulowałyby, by kalkulowały
	impersonal	kalkulowano by
imperative	1st	niech kalkuluję			kalkulujmy
	2nd	kalkuluj			kalkulujcie
	3rd	niech kalkuluje			niech kalkulują
active adjectival participle		kalkulujący	kalkulująca	kalkulujące	kalkulujący	kalkulujące
passive adjectival participle		kalkulowany	kalkulowana	kalkulowane	kalkulowani	kalkulowane
contemporary adverbial participle		kalkulując
verbal noun		kalkulowanie

Derived terms

verbs

• pokalkulować pf
• skalkulować pf
• wkalkulowywać impf, wkalkulować pf
• wykalkulowywać impf, wykalkulować pf

 

Related terms

adjective

• kalkulacyjny

 

noun

• kalkulacja
• kalkulator

 

Further reading

• kalkulować in Polish dictionaries at PWN