dziobać

See also: dzióbać

Polish

Alternative forms

• dziabać, dzióbać

Etymology

From a conflation of two verbs:

• From Old Polish zobać, from Proto-Slavic *zobati, from Proto-Indo-European *ǵebʰ-.
• From dziubać, from Proto-Slavic *ďubati, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-é-ti, from the root *dʰewbʰ- (“deep”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈd͡ʑɔ.bat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔbat͡ɕ
• Syllabification: dzio‧bać

Verb

dziobać impf (perfective dziobnąć)

1. (transitive, of a bird) to peck (to strike or pierce with the beak or bill)

   Synonym: (obsolete) kluć

2. (transitive, of a bird) to pick (to seize and pick up with the beak)
3. (transitive, figurative) to nibble, to pick (to eat slowly, sparingly, or by morsels)

   Synonym: ciapać

4. (reflexive with się, of birds) to peck one another

Conjugation

Conjugation of dziobać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		dziobać
present tense	1st	dziobię			dziobiemy
	2nd	dziobiesz			dziobiecie
	3rd	dziobie			dziobią
	impersonal	dziobie się
past tense	1st	dziobałem, -(e)m dziobał	dziobałam, -(e)m dziobała	dziobałom, -(e)m dziobało	dziobaliśmy, -(e)śmy dziobali	dziobałyśmy, -(e)śmy dziobały
	2nd	dziobałeś, -(e)ś dziobał	dziobałaś, -(e)ś dziobała	dziobałoś, -(e)ś dziobało	dziobaliście, -(e)ście dziobali	dziobałyście, -(e)ście dziobały
	3rd	dziobał	dziobała	dziobało	dziobali	dziobały
	impersonal	dziobano
future tense	1st	będę dziobał, będę dziobać	będę dziobała, będę dziobać	będę dziobało, będę dziobać	będziemy dziobali, będziemy dziobać	będziemy dziobały, będziemy dziobać
	2nd	będziesz dziobał, będziesz dziobać	będziesz dziobała, będziesz dziobać	będziesz dziobało, będziesz dziobać	będziecie dziobali, będziecie dziobać	będziecie dziobały, będziecie dziobać
	3rd	będzie dziobał, będzie dziobać	będzie dziobała, będzie dziobać	będzie dziobało, będzie dziobać	będą dziobali, będą dziobać	będą dziobały, będą dziobać
	impersonal	będzie dziobać się
conditional	1st	dziobałbym, bym dziobał	dziobałabym, bym dziobała	dziobałobym, bym dziobało	dziobalibyśmy, byśmy dziobali	dziobałybyśmy, byśmy dziobały
	2nd	dziobałbyś, byś dziobał	dziobałabyś, byś dziobała	dziobałobyś, byś dziobało	dziobalibyście, byście dziobali	dziobałybyście, byście dziobały
	3rd	dziobałby, by dziobał	dziobałaby, by dziobała	dziobałoby, by dziobało	dziobaliby, by dziobali	dziobałyby, by dziobały
	impersonal	dziobano by
imperative	1st	niech dziobię			dziobmy
	2nd	dziob			dziobcie
	3rd	niech dziobie			niech dziobią
active adjectival participle		dziobiący	dziobiąca	dziobiące	dziobiący	dziobiące
passive adjectival participle		dziobany	dziobana	dziobane	dziobani	dziobane
contemporary adverbial participle		dziobiąc
verbal noun		dziobanie

or

Conjugation of dziobać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		dziobać
present tense	1st	dziobię			dziobiemy
	2nd	dziobiesz			dziobiecie
	3rd	dziobie			dziobią
	impersonal	dziobie się
past tense	1st	dziobałem, -(e)m dziobał	dziobałam, -(e)m dziobała	dziobałom, -(e)m dziobało	dziobaliśmy, -(e)śmy dziobali	dziobałyśmy, -(e)śmy dziobały
	2nd	dziobałeś, -(e)ś dziobał	dziobałaś, -(e)ś dziobała	dziobałoś, -(e)ś dziobało	dziobaliście, -(e)ście dziobali	dziobałyście, -(e)ście dziobały
	3rd	dziobał	dziobała	dziobało	dziobali	dziobały
	impersonal	dziobano
future tense	1st	będę dziobał, będę dziobać	będę dziobała, będę dziobać	będę dziobało, będę dziobać	będziemy dziobali, będziemy dziobać	będziemy dziobały, będziemy dziobać
	2nd	będziesz dziobał, będziesz dziobać	będziesz dziobała, będziesz dziobać	będziesz dziobało, będziesz dziobać	będziecie dziobali, będziecie dziobać	będziecie dziobały, będziecie dziobać
	3rd	będzie dziobał, będzie dziobać	będzie dziobała, będzie dziobać	będzie dziobało, będzie dziobać	będą dziobali, będą dziobać	będą dziobały, będą dziobać
	impersonal	będzie dziobać się
conditional	1st	dziobałbym, bym dziobał	dziobałabym, bym dziobała	dziobałobym, bym dziobało	dziobalibyśmy, byśmy dziobali	dziobałybyśmy, byśmy dziobały
	2nd	dziobałbyś, byś dziobał	dziobałabyś, byś dziobała	dziobałobyś, byś dziobało	dziobalibyście, byście dziobali	dziobałybyście, byście dziobały
	3rd	dziobałby, by dziobał	dziobałaby, by dziobała	dziobałoby, by dziobało	dziobaliby, by dziobali	dziobałyby, by dziobały
	impersonal	dziobano by
imperative	1st	niech dziobię			dzióbmy
	2nd	dziób			dzióbcie
	3rd	niech dziobie			niech dziobią
active adjectival participle		dziobiący	dziobiąca	dziobiące	dziobiący	dziobiące
passive adjectival participle		dziobany	dziobana	dziobane	dziobani	dziobane
contemporary adverbial participle		dziobiąc
verbal noun		dziobanie

Derived terms

noun

• dziobacz

 

verbs

• nadziobać pf
• obdziobywać impf, obdziobać pf
• podziobać pf
• rozdziobywać impf, rozdziobać pf
• udziobać pf
• wydziobywać impf, wydziobać pf
• zadziobywać impf, zadziobać pf
• zdziobywać impf, zdziobać pf

 

Related terms

adjectives

• dziobak
• dziobaty

 

noun

• dziób

 

Descendants

• → Belarusian: дзю́баць (dzjúbacʹ)
• → Russian: дзю́бать (dzjúbatʹ) (dialectal)
• → Ukrainian: дзю́ба́ти (dzjúbáty)

Further reading

• dziobać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• dziobać in Polish dictionaries at PWN