Etymology
edit
Inherited from Proto-Slavic *bľuzgati. First attested in the 16th century.[1][2]
Pronunciation
edit
bluzgać impf (perfective bluznąć)
- (intransitive) to spurt, to jet [+instrumental]
- Synonyms: chlustać, siurać, tryskać
- deszcz bluzga ― rain spurts
- krew bluzga ― blood spurts
- bluzgać strugami deszczu ― to spurt spouts of rain
- bluzgać farbą ― to spurt dye/paint
- bluzgać krwią ― to spurt blood
- bluzgać sokiem ― to spurt juice
- (colloquial, intransitive) to swear, to cuss, to curse (use offensive language) [+instrumental] [+ na (accustative) = at what/whome]
- Synonyms: bluźnić, kląć, przeklinać
- bluzgać obelgami ― to cuss with insults
- bluzgać przekleństwami ― to cuss with curses
- bluzgać wulgaryzmami ― to cuss with vulgarisms
- bluzgać wyzwiskami ― to cuss with epithets
- bluzgać cynizmem ― to cuss with cynicism
- bluzgać nienawiścią ― to cuss with hate
- bluzgać oskarżeniami ― to cuss accusations
- bluzgać na policjantów ― to cuss at police officers
- bluzgać na polityków ― to cuss at politions
- bluzgać na przechodniów ― to cuss at passers-by
- bluzgać na edukację ― to cuss at education
- bluzgać na władzę ― to cuss at power/authority
- bluzgać na własny kraj ― to cuss at one's own country
- bluzgać pod nosem ― to cuss under one's breath
- bluzgać przy dzieciach ― to cuss in front of children
- dosadnie bluzgać ― to cuss creatively
- głośno bluzgać ― to cuss loudly
Conjugation
edit
| Conjugation of bluzgać impf
|
| bluzgać
|
| bluzgam
|
bluzgamy
|
| bluzgasz
|
bluzgacie
|
| bluzga
|
bluzgają
|
| bluzga się
|
bluzgałem,
-(e)m bluzgał
|
bluzgałam,
-(e)m bluzgała
|
bluzgałom,
-(e)m bluzgało
|
bluzgaliśmy,
-(e)śmy bluzgali
|
bluzgałyśmy,
-(e)śmy bluzgały
|
bluzgałeś,
-(e)ś bluzgał
|
bluzgałaś,
-(e)ś bluzgała
|
bluzgałoś,
-(e)ś bluzgało
|
bluzgaliście,
-(e)ście bluzgali
|
bluzgałyście,
-(e)ście bluzgały
|
| bluzgał
|
bluzgała
|
bluzgało
|
bluzgali
|
bluzgały
|
| bluzgano
|
będę bluzgał,
będę bluzgać
|
będę bluzgała,
będę bluzgać
|
będę bluzgało,
będę bluzgać
|
będziemy bluzgali,
będziemy bluzgać
|
będziemy bluzgały,
będziemy bluzgać
|
będziesz bluzgał,
będziesz bluzgać
|
będziesz bluzgała,
będziesz bluzgać
|
będziesz bluzgało,
będziesz bluzgać
|
będziecie bluzgali,
będziecie bluzgać
|
będziecie bluzgały,
będziecie bluzgać
|
będzie bluzgał,
będzie bluzgać
|
będzie bluzgała,
będzie bluzgać
|
będzie bluzgało,
będzie bluzgać
|
będą bluzgali,
będą bluzgać
|
będą bluzgały,
będą bluzgać
|
| będzie bluzgać się
|
bluzgałbym,
bym bluzgał
|
bluzgałabym,
bym bluzgała
|
bluzgałobym,
bym bluzgało
|
bluzgalibyśmy,
byśmy bluzgali
|
bluzgałybyśmy,
byśmy bluzgały
|
bluzgałbyś,
byś bluzgał
|
bluzgałabyś,
byś bluzgała
|
bluzgałobyś,
byś bluzgało
|
bluzgalibyście,
byście bluzgali
|
bluzgałybyście,
byście bluzgały
|
bluzgałby,
by bluzgał
|
bluzgałaby,
by bluzgała
|
bluzgałoby,
by bluzgało
|
bluzgaliby,
by bluzgali
|
bluzgałyby,
by bluzgały
|
| bluzgano by
|
| niech bluzgam
|
bluzgajmy
|
| bluzgaj
|
bluzgajcie
|
| niech bluzga
|
niech bluzgają
|
| bluzgający
|
bluzgająca
|
bluzgające
|
bluzgający
|
bluzgające
|
| bluzgając
|
| bluzganie
|
Derived terms
edit
References
edit
- ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “bluzgać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- ^ bluzgać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
Further reading
edit
- bluzgać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- bluzgać in Polish dictionaries at PWN
