Etymology
edit
Inherited from Old Polish bieleć, from Proto-Slavic *bělěti. By surface analysis, biały + -eć.
Pronunciation
edit
bieleć impf (perfective zbieleć or pobieleć)
- (intransitive) to whiten (to shine or become white)
- Synonyms: bielić się, wybielać się
- skóra bieleje ― one's skin turns white
- twarz bieleje ― one's face goes white
- pościel bieleje ― a sheet whitens
- zboże bieleje ― grain whitens
- kostki bieleją ― bones are turning white
- knykcie bieleją ― one's knuckles are turning white
- palce bieleją ― one's fingers are turning white
- usta bieleją ― one's mouth is turning white
- bieleć od słońca ― to whiten from the sun
- budynek bieleje ― a building shines white
- kamień bieleje ― a stone shines white
- śnieg bieleje ― snow shines white
- koszula bieleje ― a shirt is white
- zęby bieleją ― one's teeth are white
- bieleć śniegiem ― to shine white with snow
- bieleć na tle czegoś ― to shine white compared to something
- bieleć w ciemnościach/cieniu ― to shine white in darkness
- bieleć w słońcu ― to shine white in the sun
- (intransitive, of hair) to whiten, to go gray (become white)
- Synonym: siwieć
- broda bieleje ― one's beard is going gray
- wąsy bieleją ― one's moustache is going gray
- włosy bieleją ― one's hair is going gray
Conjugation
edit
| Conjugation of bieleć impf
|
| bieleć
|
| bieleję
|
bielejemy
|
| bielejesz
|
bielejecie
|
| bieleje
|
bieleją
|
| bieleje się
|
bielałem,
-(e)m bielał
|
bielałam,
-(e)m bielała
|
bielałom,
-(e)m bielało
|
bieleliśmy,
-(e)śmy bieleli
|
bielałyśmy,
-(e)śmy bielały
|
bielałeś,
-(e)ś bielał
|
bielałaś,
-(e)ś bielała
|
bielałoś,
-(e)ś bielało
|
bieleliście,
-(e)ście bieleli
|
bielałyście,
-(e)ście bielały
|
| bielał
|
bielała
|
bielało
|
bieleli
|
bielały
|
| bielano
|
będę bielał,
będę bieleć
|
będę bielała,
będę bieleć
|
będę bielało,
będę bieleć
|
będziemy bieleli,
będziemy bieleć
|
będziemy bielały,
będziemy bieleć
|
będziesz bielał,
będziesz bieleć
|
będziesz bielała,
będziesz bieleć
|
będziesz bielało,
będziesz bieleć
|
będziecie bieleli,
będziecie bieleć
|
będziecie bielały,
będziecie bieleć
|
będzie bielał,
będzie bieleć
|
będzie bielała,
będzie bieleć
|
będzie bielało,
będzie bieleć
|
będą bieleli,
będą bieleć
|
będą bielały,
będą bieleć
|
| będzie bieleć się
|
bielałbym,
bym bielał
|
bielałabym,
bym bielała
|
bielałobym,
bym bielało
|
bielelibyśmy,
byśmy bieleli
|
bielałybyśmy,
byśmy bielały
|
bielałbyś,
byś bielał
|
bielałabyś,
byś bielała
|
bielałobyś,
byś bielało
|
bielelibyście,
byście bieleli
|
bielałybyście,
byście bielały
|
bielałby,
by bielał
|
bielałaby,
by bielała
|
bielałoby,
by bielało
|
bieleliby,
by bieleli
|
bielałyby,
by bielały
|
| bielano by
|
| niech bieleję
|
bielejmy
|
| bielej
|
bielejcie
|
| niech bieleje
|
niech bieleją
|
| bielejący
|
bielejąca
|
bielejące
|
bielejący
|
bielejące
|
| bielejąc
|
| bielenie
|
Related terms
edit
Further reading
edit
- bieleć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- bieleć in Polish dictionaries at PWN
