Traduction voorzien | Dictionnaire Néerlandais-Français

Chercher

Synonymes

Conjuguer

Prononcer

Proposer une autre traduction/définition

voorzien

     ( voorzag, heeft ~)      verbe   (=verwachten)   s'attendre à, escompter
Ik moet het nog even vragen, maar ik voorzie geen problemen.      Je dois encore poser la question, mais je ne prévois pas de difficultés.
  →   het op iets/iemand voorzien hebben

het op iets/iemand voorzien hebben
      phrase   viser quelque chose / avoir quelqu'un dans le collimateur
De zakkenroller had het op haar handtas voorzien.      Le pickpocket visait son sac à main (à elle).
  →   voorzien

voorzien in
( voorzag in, heeft ~) verbe

a    (=zorgen voor)   pourvoir à, assurer
Het plan voorziet in 700 woningen.      Le projet pourvoit à la construction de 700 logements.
in je (eigen) onderhoud voorzien      pourvoir à sa subsistance

b (=vervullen, tegemoetkomen aan) répondre à
Het wekelijkse spreekuur voorziet in een grote behoefte. La consultation hebdomadaire répond à une forte demande.

voorzien van
     ( voorzag van, heeft ~)      verbe   (=uitrusten met, verschaffen)   pourvoir de, fournir de, munir de
Hij voorzag ons van de nodige vergunningen.      Il nous a muni des autorisations requises.
De keuken is voorzien van een vaatwasser, oven en koelkast.      La cuisine est équipée d'un lave-vaisselle, d'un four et d'un réfrigérateur.

Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Néerlandais - Français

Consulter aussi:

voorzien in, voorzien van, het op iets/iemand voorzien hebben, voorin

voorzien

vt.

prévoir

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :

Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif Néerlandais-Français


voorzien van afluisterapparatuur	adj.	sur écoute

Alle kledingstukken zijn van een merkje voorzien.	exp.	Tous les vêtements portent une marque.

van terrassen voorzien	adj.	en terrasses

in je eigen levensonderhoud voorzien	exp.	assurer sa propre subsistance

in je (eigen) onderhoud voorzien	exp.	pourvoir à sa subsistance

***

'voorzien' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Néerlandais
fournir qqn en bois de chauffage	exp.	iemand voorzien van brandhout

tout prévoir pour une fête	exp.	alles voorzien voor een feest

garnir les murs de sa chambre de photos	exp.	de muren van zijn slaapkamer voorzien van foto's

munir qqn de qqch	exp.	iemand van iets voorzien

approvisionner qqn en eau	exp.	iemand van water voorzien

pourvoir aux besoins de qqn	exp.	in iemands behoeften voorzien

subvenir aux besoins de qqn	exp.	in iemands behoeften voorzien

alimenter une ville en eau	exp.	een stad van water voorzien

annoter une copie	exp.	een werkstuk van commentaar voorzien

ravitailler un avion	exp.	een vliegtuig van brandstof voorzien

» Voir tous les résultats

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Ou utilisez le compte Reverso

Modifier l'entrée
Supprimer l'entrée
Ajouter une suggestion
Ajouter un commentaire
Valider
!En attente
!Rejeter

"voorzien" : exemples et traductions en contexte


Voor bepaalde levensmiddelen kunnen communautaire voorschriften evenwel voorzien in afwijkingen van dit principe.	Toutefois, des dispositions communautaires peuvent prévoir des dérogations à ce principe pour certaines denrées alimentaires.
Daarom moet deze wijzigingshandeling voorzien in rechtstreeks toepasselijke regels.	Le présent acte modificatif devrait donc prévoir des règles directement applicables.
Het heeft alle toeristische brochures en kunnen u voorzien.	Elle possède tous les dépliants touristiques et pourra vous les fournir.
Accommodatie voorzien van serviesgoed en keukengerei (voor max.	Logement équipé de vaisselle et ustensiles de cuisine (pour max.
Alle units zijn voorzien van een flatscreen-tv.	Le logement est équipé d'une télévision par câble.
Daartoe moet in een standaardmeldingsformulier worden voorzien.	À cet effet, il convient de prévoir un formulaire type de notification.

Voir plus d'exemples de traduction Néerlandais-Français en contexte pour “voorzien”