O gerçekten bir simultane çevirmen olarak çalışmak istiyor.
He really wants to work as a simultaneous interpreter.
Ayrıca tercüman ve çevirmen olarak ta çalıştım.
I have also worked as a translator and interpreter.
Her yabancı dil bilen kişi çevirmen olarak görev yapamıyor.
Not everyone who speaks a foreign language can act as a translator.
Her çevirinin ikinci bir çevirmen tarafından kontrol edilmesini öneririz.
Furthermore, every translation is checked by a second translator.
Bir çevirmen getirttik ve hakkında suçlama yapmaktan vazgeçtim.
We brought a translator in and I decided not to charge him.
Ardından gazeteci, çevirmen ve edebiyat eleştirmeni olarak çalıştı.
After that he worked as a journalist, translator and literary critic.
Bunun için çevirmen her iki kültürü bilmeli ve tanımalıdır.
A translator needs to know both cultures and their expressions.
Bu durumlarda, çoğu çevirmen tırnak işareti eklemek için uygun görür.
In these cases, most translators see fit to insert quotation marks.
Onun dışında, dört senedir çevirmen olarak çalışıyorum.
I have been working as a translator for four years.
İyi bir çevirmen olabilmek için daha gidecek çok yolun var.
To be a good translator you still have a long way to go.
Kela bürolarından çevirmen aracılığıyla başka dillerde de hizmet alabilirsiniz.
Kela offices also provide services in other languages via interpreters.
İyi bir çevirmen kelimeleri değil, cümleleri çevirir.
A good translator translates not words, but sentences.
Bir edebi çevirmen orijinal metnin sözel olmayan bir yorumunu yeniden üretir.
A literary translator reproduces a non-literal rendition of the original text.
Belki de düşük ücretli çevirmen daha iyi bir çözüm bulabilir.
Maybe a low-cost translator would provide a better solution.
Uluslararası görevler için bu evrensel çevirmen prototipi üzerinde çalışıyordum.
I was working on this universal translator prototype for international missions.
Tam zamanlı veya serbest çevirmen olarak çalışmayı çoğu zaman biz seçmeyiz.
We often don't choose to work as a full-time or freelance translator.
Profesyonel bir çevirmen derneği bulun ve sundukları dil eğitimini öğrenin.
Locate a professional translator association and see what language training they offer.
Gazetecilikten ayrıldıktan sonra bağımsız yazar ve çevirmen olarak çalıştı.
When he retired, he worked as a freelance writer and translator.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
