Download for Windows
Register Connect with Google Connect with Apple
Reverso Premium
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
został ustalony

Translation of "został ustalony" in English

was set
was established has been set
has been established
is set
has been fixed
was fixed
was determined
has been determined
was thus established
W przykładzie czas pomiędzy kliknięciami został ustalony na 500 milisekund.
In the example, the time between clicks was set at 500 milliseconds.
Data uroczystości został ustalony na 10 października.
The date of the ceremony was set for October 10th.
Licznik został ustalony w opisany poniżej sposób.
The numerator was established as follows.
Margines ten został ustalony na podstawie marginesów ustalonych dla producentów eksportujących objętych próbą.
This margin was established on the basis of the margins established for the sampled exporting producers.
jeżeli jednolity procent akceptacji został ustalony:
if a single percentage of acceptance has been set:
Okres retencji dla zgody dla celów przyszłych rekrutacji został ustalony na dwa lata.
The retention period for consent for the purposes of future recruitment has been set at two years.
Ten sam wniosek został ustalony po innych badaniach, które zostały przedłożone w następnych latach.
The same conclusion was established after the other examinations they were submitted to in the following years.
Okres zapadalności listów zastawnych został ustalony na 5 lat i 8 miesięcy.
The maturity was set at 5 years and 8 months.
Jej przebieg został ustalony w przeprowadzonym w 1920 r. referendum.
The border was established during a referendum in 1920.
Skóry lisów niebieskich sprzedano również w 100% i nowy poziom cen został ustalony.
Blue Fox sold also 100% and a new price level was established.
Limit wypłat został ustalony podczas II wojny światowej.
The withdrawal limit was set during the Second World War.
Ostateczny skład polskich pociągów został ustalony w styczniu 1929 roku.
The final composition of Polish trains was established in 1929.
Dzień dywidendy został ustalony na dzień 11 kwietnia 2013 roku.
Dividend date was set for 11 April 2013.
Ostateczny termin składania poprawek do sprawozdania został ustalony zanim otrzymaliśmy Traktat z komisji.
The deadline for amendments to the report was set before we received the Treaty from the committee.
Parytet dolara kanadyjskiego został ustalony na równowartość dolara amerykańskiego.
The parity of the Canadian dollar was set at the equivalent of the U.S. dollar.
Należy przypomnieć, iż istotny margines dumpingu wynoszący 47,6 % został ustalony w odniesieniu do tego przedsiębiorstwa.
It is recalled that a substantial margin of dumping of 47,6 % was established with respect to this company.
Plan został ustalony, a apostołowie wybrani.
The plan has been set. Apostles have been chosen.
Dla współpracującego producenta eksportującego, któremu przyznano IT, margines dumpingu został ustalony przez porównanie jego ceny eksportowej z wartością normalną w kraju analogicznym, jak opisano powyżej.
For the one cooperating exporting producer granted IT a dumping margin was established by making a comparison between its export price and a normal value from the analogue country, as described above.
Przybliżony rok urodzenia został ustalony na podstawie jednej z dwóch suplik skierowanych do papieża, aczkolwiek ich wiarygodność podawana jest w wątpliwość.
The approximate year of birth was established on the basis of one of the two supplications addressed to the Pope, whose credibility are now called into question.
Okres realizacji Programu został ustalony na lata 2020-2033 (z perspektywą do 2040 roku).
The Program implementation period has been set for the years 2020-2033 (with an outlook until 2040).
No results found for this meaning.
Advertising
More features with our free app
Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games

Results: 433. Exact: 433. Elapsed time: 127 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200