Ale zaślepiony pychą, ...mój Pan popełnił głupstwo.
But in his pride, ...my master made a foolish mistake.
Gdy jesteśmy otwarci na miłość Ojca, będzie nam łatwiej walczyć z egoizmem, naszym samolubstwem i naszą pychą.
When we are open to the love of the Father, it will be easier for us to fight against egoism, our selfishness and our pride.
Ktokolwiek to robi jest zaślepiony własną pychą - i pycha będzie jego upadkiem.
Whoever's doing this is blinded by their own pride, and pride will be their downfall.
Nadęta tą pychą do dziś uważam, że moja sztuka jest altruistycznym darem dla ludzi z którymi żyję i dzielę dolę i niedolę.
Puffed with this pride to this day, l consider my art as an altruistic gift for the people with whom l live through thick and thin.
Ci, którzy tytułują się "wielkim mistrzem oświecenia duchowego" oczekują oklasków, a to nazywa się pychą, brakiem pokory.
Those who are calling themselves "great masters of spiritual awakening" expect applause, and that is called pride, a lack of humility.
Tengu w tym okresie często przedstawiane były jako duchy aroganckich ludzi, dlatego też istoty te powiązane zostały z próżnością i pychą.
The tengu of this period were often conceived of as the ghosts of the arrogant, and as a result the creatures have become strongly associated with vanity and pride.
A więc powinniśmy walczyć z pychą i egoizmem w nas, skoro dla tej zmiany są one największymi przeszkodami.
So we should fight against pride and egotism in us since they are the greatest obstacles in this change.
Duch świata pochłonął wszystkie dobroczynne przedsięwzięcia i zapieczętował je swoją pychą i chełpliwością.
The spirit of the world has swallowed up all the benevolent enterprises and stamped them all with pride and boastfulness.
Ale my możemy zignorować tę Obecność, zamknąć nasze uszy na ich głos, odrzucić ich swoją pychą i niewiernością.
But we can ignore their presence, close our ears to their voice, or reject them through pride and unfaithfulness.
Wprowadzone zostaną nowe przepisy dla zadowolenia współczesnej opinii i tak, żeby były wygodne dla tych, którzy z pychą w swych duszach odczuwają potrzebę uspokajania ludzkości, zamiast okazywania posłuszeństwa Naukom Kościoła.
New laws will be introduced to suit modern opinion and so that they sit comfortably with those who, with pride in their souls, feel a need to pacify mankind, rather than show obedience to the Teachings of the Church.
Przez cały czas, przez wszystkie te lata, zastanawiałam się nad twoją wielką pychą i próżną chwałą.
All this time, all these years... I have wondered at your high pride and your vain glory.
Negatywne uczucia są powiązane z zachłannością, przywiązaniem do rzeczy materialnych, nienawiścią, pychą, zazdrością oraz innymi cechami, które kształtują nasze ego.
Negative emotions are related to greed, attachment, hatred, pride, envy, and other factors that make up our ego.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
